滄桑

滄桑圖片1(1張)

（名）滄海桑田 ^[5] 

明湯顯祖《牡丹亭·繕備》

明湯顯祖《牡丹亭·繕備》：“乍想起瓊花當年吹暗香，幾點新亭 ，無限滄桑。”

清唐孫華《偕夏重至國學觀古槐》詩：“劫火燒殘變陵谷，浮雲閲盡經滄桑。”

《兒女英雄傳》第三十回：“這一年之中，你我各各的經了多少滄桑，這日月便如落花流水一般的過去了。”

清·王鵬運〈滿江紅·風帽塵衫〉詞：旌旆影，滄桑話。對蒼煙落日，似聞悲吒。 ^[7] 

楊沫第一部第十七章：“這位飽經滄桑的老工友，什麼樣的人全見過。” ^[1] 

李二和《遠行》：“這顯然是一個承載了恆古歲月、飽歷滄桑的古老渡口。她頗象一枚有意殘留在巨蟒腰間的鱗片，使人們既有幾許淡淡的神往，又有一種莫名的恐懼。” ^[1] 

清 沈永令《贈檗庵禪師》詩序：“崇禎壬癸間，建言廷杖詔獄，滄桑後遂為僧。” ^[6] 

滄桑，也稱“滄海桑田”。

cāng sāng

比喻世事或世態變化巨大，或指人的年齡大和皮膚的粗糙。

給人～的感覺 他已經是一個歷經～的老人了。 ^[2] 

【漢語文字】滄海桑田

【漢語拼音】cāng hǎi sāng tián

【詞語解釋】滄海桑田，成語。其原意是指海洋會變為陸地，陸地會變為海洋，變化的主要原因是地殼的變化和海平面的升降。比喻自然界或世事變化很大。

【字詞解釋】滄海：大海；桑田：種桑樹的地，泛指農田，菜地。

【成語性質】中性詞，亦簡作“滄桑”。

【成語用法】聯合式；作謂語、賓語、分句。

【近義詞】日新月異、滄桑陵谷、白雲蒼狗

【反義詞】一成不變

【辨形】滄；不能寫作“倉”、“蒼”。

【例句】

1、化石是滄海桑田的見證。

2、滄海桑田；日新月異；五十年之間中國發生了翻天覆地的變化。

【英文釋義】ups and downs of time ^[3] 

晉·葛洪《神仙傳·麻姑》：“麻姑自説雲，接待以來，已見東海三為桑田。"

趙樸初《普天樂·國慶十週年獻詞》曲之二：“三千六百日干旋坤轉，二十四小時～。"

從前有兩個仙人，一個叫王遠，一個叫麻姑。一次，他們相約到蔡經家去飲酒。

到了約定的那天，王遠在一批乘坐麒麟的吹鼓手和侍從的簇擁下，坐在五條龍拉的車上，前往蔡經家。但見他戴着遠遊的帽子，掛着彩色的綬帶，佩着虎頭形的箭袋，顯得威風凜凜。

王遠一行降落在蔡經家的庭院裏後，簇擁他的那些人一會兒全部隱沒了。接着，王遠和蔡家的成員互相致意，然後獨自坐在那裏等候麻姑的到來。

王遠等了好久還不見麻姑到來，便朝空中招了招手，吩咐使者去請她。蔡經家人誰也不知道麻姑是天上哪位仙女，便翹首以待。

過了一會兒，使者在空中向王遠稟報説：“麻姑命我先向您致意，她説已有五百多年沒有見到先生了。此刻，她正奉命巡視蓬萊仙島，稍待片刻，就會來和先生見面的。”

王遠微微點頭，耐心地等着。沒多久，麻姑從空中降落下來了。她的隨從人員只及王遠的一半。蔡經家的人這才見到，麻姑看上去似人間十八九歲的漂亮姑娘。她蓄着長到腰間的秀髮，衣服不知是什麼質料制的，上面繡着美麗的花紋，光彩耀目。

麻姑和王遠互相行過禮後，王遠就吩咐開宴。席上的用具全是用金和玉製成的，珍貴而又精巧；裏面盛放的菜餚，大多是奇花異果，香氣撲鼻。所有這些，也是蔡經家的人從未見到過的。

席間，麻姑對王遠説：“自從得了道接受天命以來，我已經親眼見到東海三次變成桑田。剛才到蓬萊，又看到海水比前一時期淺了一半，難道它又要變成陸地了嗎。”

王遠嘆息道：“是啊，聖人們都説，大海的水在下降。不久，那裏又將揚起塵土了。”

宴飲完畢，王遠、麻姑各自召來車駕，昇天而去。

原文　東晉葛洪《神仙傳》：“漢孝桓帝時，神仙王遠字方平，降於蔡經家……麻姑至，蔡經亦舉家見之。是好女子，年十八九許，於頂上作髻，餘發垂至腰，其衣有文章，而非錦綺，光彩耀目，不可名狀，入拜方平，方平為之起立。坐定，召進行廚，皆金盤玉杯，餚膳多是諸花果，而香氣達於內外。蔡脯行之，如柏實，雲是麟脯也。麻姑自説雲：‘接侍以來，已見東海三為桑田。向到蓬萊，水又淺於往者，會時略半也，豈將復為陵陸乎。’方平笑曰：‘聖人皆言，東海行復揚塵也。’”

釋譯　漢桓帝時，神仙王方平下凡到蔡經家裏……一會兒麻姑也到了，蔡經全家都見了她。這是個好姑娘，年紀十八九歲左右，在頭頂上梳個髮髻，其餘的發下垂到腰部。她的衣服有彩色的花紋，但不是錦繡綢緞，光彩耀眼，無法描述她的形態。她進來拜見王方平，王方平也站起來迎接她。坐好後，麻姑招呼送上隨身帶來的食物，都是金盤玉杯，飯菜大多是各種花果，香氣散佈在室內外；接着分肉乾給大家吃，樣子象柏實，説是麒麟肉乾。麻姑自己説道：“從上次接見以來，已經看到東海三次變為桑田。剛才到蓬萊仙島，見東海水又比過去淺了，計算時間大約才過了一半，難道又要變成丘陵和陸地嗎。”方平笑道：“聖人都説，東海又要乾涸，行將揚起塵土呢。”

“滄海桑田”原來的意思是海洋會變為陸地，陸地會變為海洋。這種“滄桑之變”是發生在地球上的一種自然現象。因為地球內部的物質總在不停的運動着，因此會促使地殼發生變動，有時上升，有時下降。挨近大陸邊緣的海水比較淺，如果地殼上升，海底便會露出，而成為陸地，相反，海邊的陸地下沉，便會變為海洋。有時海底發生火山噴發或地震，形成海底高原，山脈、火山，它們如果露出海面，也會成為陸地。

“滄海桑田”的主要原因，是人類活動、地殼變動與海平面的變化。因此，這種“滄海桑田”的變化，在地球上是普遍進行着的一種自然過程。