溢美之詞

表示過分吹噓的話語。

先秦·莊周《莊子·人間世》：“夫兩喜必多溢美之言，兩怒必多溢惡之言。”

明張居正《答銓部李石塘書》：“惟公往在西台，屢聞讜論。比奉翰札，率多溢美之詞。”

成功後的他本來很謙虛，但溢美之詞使他很快便驕傲自滿了。 ^[1] 

顧校長，感謝你充滿溢美之詞的介紹。

Thank you, president gu, for that most flattering introduction.

他們想用溢美之詞和奢華的禮品來取悦他。

They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.

基本上，光環曲線僅僅用來度量溢美之詞和接受率。

Basically, hype cycle is only measuring the buzz as well as the adoption rate.

急於打壓穆加貝先生，提升茨萬吉拉伊先生地位的外國領導們對他不吝溢美之詞。

Anxious to boost mr tsvangirai at the expense of mr mugabe, foreign leaders have showered him with praise.

你最想聽到一個球手打完你設計的球場之後的溢美之詞是什麼？

What is the most flattering compliment a golfer could pay you after a round on one of your courses?

領導們會發出微妙的信號，促使下屬收回批評的言論，多説溢美之詞。

Leaders send out subtle signals that encourage subordinates to mute their criticisms and exaggerate their praise.

西蒙和露絲對我們為他們燒的飯菜充滿了溢美之詞。

Simon and ruth were fulsome in their compliments about the meal we cooked for them.