湘西散記

楊憲益、戴乃迭選譯的這十一篇作品，是從沈從文的《從文自傳》、《湘西散記》、《湘西》及題附在香港重印的《散文選》中的《劫後殘稿》四個不同性質的集子中選出的。第一部分為《從文自傳》的兩篇，第二部分的四篇散文選自第四部分來自《劫後殘稿》。

《湘行散記》，“內中寫的儘管只是沅水流域各個水碼頭及一隻小船上縴夫水手等等瑣細平凡人事得失哀樂，其實對於他們的過去與當前，都懷着不易形諸筆墨的沉痛和隱憂……”第三部分的四篇選自《湘西》，“把沅水流域和五個地方支流的‘人事’、‘生產’作了概括性的介紹”。

作者序

我讀一本小書同時又讀一本大書

我上許多課仍然不放下那一本大書

鴨窠圍的夜

一個多情水手與一個多情婦人

箱子巖

五個軍官與一個煤礦工人

沅陵的人

鳳凰

雪晴

巧秀和冬生

傳奇不奇 ^[1] 

沈從文(1902-1988)，原名沈嶽煥，字崇文，湖南鳳凰縣人。現代著名作家、歷史文物研究家、京派小説代表人物，二十世紀最優秀的中國文學家之一。他一生筆耕不輟，著作頗豐，作品結集約有八十多部，是現代作家中成書最多的一位。主要作品有：小説《邊城》、《長河》、《八駿圖》，散文集《從文自傳》、《湘行散記》，文論集《燭虛》、《雲南看雲集》等。他的作品充滿了對人性的隱憂和對生命的哲學思考，給人教益和啓示。憑藉獨特的創作風格，沈從文在中國文壇中被譽為“鄉土文學之父”。