渾天圖

漢語音譯為苦來亦撒麻，意為斜丸渾天圖，《元史·天文志》意譯為渾天圖，按照《元史》描述，實際上就是天球儀。

苦來亦撒麻，漢言渾天圖也。其制以銅為丸，斜刻日道交環度數於其腹，刻二十八宿形於其上。外平置銅單環，刻周天度數，列於十二辰位以準地。而側立單環二，一結於平環之子午，以銅丁象南北極，一結於平環之卯酉，皆刻天度。即渾天儀而不可運轉窺測者也。