温柔地愛我

1956年秋,貓王以一曲《温柔地愛我》（Love me tender）闖入電影界,此後,他拍了許多部電影。不管他在電影裏飾演什麼角色,那深情而富有磁性的聲音總是能感動所有的觀眾。

一般説來，一首電影插曲，大都是“對號入座”，即歸宿於某部特定的影片。但這首《温柔地愛我》歌曲卻是個例外，它是1956年美國影片《鐵血柔情》的插曲，並由“貓王”普萊斯利擔任配角和主唱。而1957年美國影片《情暖童心》上映時，又採用了這首歌作為該片的主題曲。它的女聲翻唱又在2004年美國電影《公主日記2》中出現。

Love me tender,love me sweet;

Never let me go.

You have made my life complete.

And I love you so.

Love me tender,love me true;

All my dream ful fill,

For my darling, I love you.

And I always will.

Love me tender,love me long;

Take me to your heart,

For it's there that I belong,

And we'll never part.

Love me tender,love me true;

All my dream ful fill,

For my darling, I love you.

And I always will.

Love me tender,love me dear;

Tell me your are mine,

i'll be yours through all the year,

Till the end of time

Love me tender,love me true;

All my dream ful fill,

For my darling, I love you.

And I always will. ^[1] 

温柔地愛我，甜蜜的愛我；

別讓我走。

你讓我的生命完整。

我是如此愛你。

温柔的愛我，真的愛我；

我所有的夢想都已實現，

親愛的，我愛你。

我總是會。

温柔的愛我，愛我久；

吻別，

因為那是屬於我的，

我們永遠不會分開。

温柔的愛我，真的愛我；

我所有的夢想都已實現，

親愛的，我愛你。

我總是會。

温柔的愛我，愛我；

告訴我你是我的，

我將你所有的一年，

直到時間的盡頭

温柔的愛我，真的愛我；

我所有的夢想都已實現，

親愛的，我愛你。

我總是會。