渡青草湖

洞庭春溜滿^⑵，平湖錦帆張^⑶。

沅水桃花色^⑷，湘流杜若香^⑸。

穴去茅山近^⑹，江連巫峽長^⑺。

帶天澄迥碧^⑻，映日動浮光。

行舟逗遠樹^⑼，度鳥息危檣^⑽。

滔滔不可測^⑾，一葦詎能航^⑿？ ^[1] 

⑴青草湖：也叫巴丘湖，中國古代五湖之一，在今湖北嶽陽西南，南接瀟湘，東納汨羅河，北通洞庭湖，因湖的南邊有青草山而得名。

⑵洞庭：即洞庭湖。春溜（liù）：春水。溜：水流。

⑶平湖：寬闊的湖，指青草湖。錦帆張：形容乘帆船渡青草湖。

⑷沅水：水名，即沅江，在洞庭湖之南匯入洞庭。桃源縣在沅水的左岸。晉代陶淵明在《桃花源詩並記》中描述的桃花源便在桃源縣，因而此句即由聯想到陶淵明的《桃花源詩並記》而來，言沅水帶着桃花的顏色注入洞庭。

⑸湘流：湘水，亦在洞庭湖之南注入洞庭。杜若：香草名。屈原《湘君》和《湘夫人》中分別有“採芳洲兮杜若”“搴汀洲兮杜若”之句，故此句由聯想到的屈原而來，言湘水是帶着杜若香氣流入洞庭湖的。

⑹穴：青草山的洞穴。去：距離。茅山：即句曲山，在江蘇省句容市東南，山上有華陽洞，相傳漢代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此得道成仙。此句言青草湖離茅山的華陽洞不遠。

⑺“江連”句：言青草湖遠與長江巫峽相連。巫峽有巫山神女的神話傳説。

⑻迥碧：指倒映在水中的碧天的顏色。

⑼逗：逗留，停止。

⑽度鳥：渡湖之鳥。危：高。檣：掛帆的桅杆。

⑾滔滔：水勢浩大的樣子。

⑿一葦：比喻小船、小舟。詎（jù）：豈。《詩經·衞風·河廣》：“誰謂河廣，一葦杭之。”此二句化用《詩經》句，言青草湖汪洋一片， 無邊無際，一葉小舟難以渡過。 ^[2-3] 

洞庭湖上春意盎然，湖面上泛起美麗的船帆。

沅江近處一片桃花源景，湘水岸邊飄逸着杜若花香。

穿過峽洞臨近茅山，湖水匯巫峽長流延綿。

連天的清徹碧波曲折環繞，水面上閃動的浮光映入眼簾。

航船在水中象停泊在遠樹旁，飛渡湖的鳥兒憩息在帆檣。

滔滔的水面無法量測，一葉扁舟怎麼能渡航？ ^[4] 

該詩是詩人為湘東王法曹參軍過洞庭湖時所作，具體創作時間不詳。 ^[5] 

“洞庭春溜滿，平湖錦帆張。”該詩首兩句，就近着筆，先寫春季水漲時，洞庭與青草二湖連成一片；就在此時，作者張帆渡湖了。上句重寫洞庭，下句重寫青草，用“滿”“平”二字，就將二湖春水漲滿，連成一片，與岸齊平的浩瀚氣勢描繪了出來。

“沅水”以下四句，擴展開來，描寫此湖南接湘、沅，北有長江橫貫而過的廣闊博大。“沅水桃花色，湘流杜若香”兩句，把由西南而來的沅水和由正南而來的湘江，寫得極為壯美。“桃花” 本是用來形容春季水漲，亦即“桃花汛”的。這裏着一“色”字，不僅把江水漲滿的情景寫出，而且為之着色，確為妙筆。“杜若”，着一“香”字，使人彷彿嗅到了沿江兩岸帶來的香氣，可謂想像奇特。“穴去茅山近，江連巫峽長。”這兩句，寫吞吐於此湖的長江，橫貫東西。以上四句，是立足於青草湖，張開想像的翅膀，描繪其吞吐江河之氣勢，由於運用了“色”“香”“近”“長”等適用於視覺、嗅覺、感覺的字眼，就使那遙遠的、聯想中的景物如在目前。

“帶天澄迥碧，映日動浮光”，再回到實景，描寫此湖的浩瀚壯麗。放眼望去，澄清的湖水與遠處的碧天相接，水天相連，萬頃碧綠；湖面上，水波粼粼，月光閃爍。這兩句，正寫出《荊州記》中所説的“青草湖，週迴百里，日月出沒其中”的壯麗。詩至此，似乎已可以結束了。但是作者的感慨還未説出。下面四句，即寫其所見之特殊情景，以及所引發的感慨。

“行舟逗遠樹，度鳥息危檣”是寫其停舟所見之特殊情景。人之所以停舟，鳥之所以駐足，除因湖面過大，不可一日渡過之外，大約是天色驟變，風濤將起的原因。見此情景，不禁引起心中的感慨。“ 滔滔不可測，一葦詎能航？”面對這廣闊的湖面上風濤將起、船停鳥息的場面，自然想到：大浪滔滔，變幻莫測，這像一片葦葉般的小船，怎能渡過。這是在寫乘船渡湖的實感，同時更是抒發了一個分裂時代，封建官員對世事的感慨。在這艱難的世事裏，人生就如一葉小舟，顛簸於變幻莫測的滔滔波浪之間，前途難卜。

全詩以清新流利的筆觸，描繪了青草湖連接洞庭，融匯湘、沅，吞吐長江，連天映日的壯閣景象，抒發了在大浪中行舟的感慨和聯想。寫景壯闊優美，抒情委婉含蓄。 ^[1] 

清初詩人、詩論家陳祚明《采菽堂古詩選》（卷二十九）：“‘帶天’二句渾闊；‘行舟’二句細曲。妙在並極生動。 ^[6] 

陰鏗（511？—563？），字子堅，武威姑臧（今甘肅武威）人，南朝梁陳間文學家、詩人。梁時出仕為湘東王蕭繹法曹行參軍，後又長年擔任故鄣縣令。“侯景之亂”中被擒遭囚，幸而獲救，逃往江陵。入陳後，通過徐陵的舉薦，得到陳文帝的召見，因賦《新成安樂宮》一詩而受到賞識，累遷招遠將軍、晉陵太守、員外散騎常侍。他在當時文壇上，與何遜齊名，並稱“陰何”。原有集三卷，已佚。有明人輯本《陰常侍集》（又名《陰常侍詩集》），今人注本有劉國珺《陰鏗集註》，張帆、宋書麟《陰鏗詩校注》等。 ^[7]