- 中文名
- 渡月桥~想念你~
- 外文名
- 渡月橋 ～君 想ふ～
- 所属专辑
- 渡月桥~想念你~
- 歌曲时长
- 4分7秒
- 歌曲原唱
- 仓木麻衣
- 填 词
- 仓木麻衣
- 谱 曲
- 德永晓人
- 编 曲
- 德永晓人
- 音乐风格
- 日本流行音乐
- 发行日期
- 2017年4月12日
- 歌曲语言
- 日语
创作背景
播报编辑
该歌曲是为《名侦探柯南：唐红的恋歌》特别录制的曲目，除了歌名是以京都名胜“渡月桥”为标题外，曲风与歌词也加入了和风要素 [6]。电影制作人员对主题曲提出的要糠去求是保持《一次又一次~在落花纷飞的街道上~》那种鲜明的风雅影匪戒感，同时展现出独创内容 [4]。
歌曲以“唐红”为关键词 [7]。歌曲创作灵感来源于电影的市灶主题——京都和百人一首。编曲上融入了和式乐器元素，力求在歌曲中体现出多彩的世界观。 [8]仓木麻轿甩踏衣在阅读剧本时，脑海中浮现出了“唐红”这种深沉的颜色，因此她希望用与之相称的声音去表现 [4]立求。
歌曲在进行细节盼蒸旋处理时，仓木麻衣与动达影笑颈画的制作人员赠漏遥保持了密切沟通。在该歌曲的曲名中使用实际存在的桥的名字，也是仓木麻衣的创意。 [9]
歌曲歌词
播报编辑
原文 | 译文 |
|---|---|
寄り添う二人に 君がオーバーラップ 色なき風に思い馳せて 触れた手の温もり今も Stop 時間を止めて そういつの日だって 君の言葉忘れないの 会いたい時に会えない 会いたい時に会えない 切なくてもどかしい から紅に染まる渡月橋 導かれる日 願って 川の流れに祈りを込めて I've been thinking about you I've been thinking about you いつも こころ 君のそば いにしえの景色変わりなく 今この瞳に映し出す 彩りゆく季節越えて Stock 覚えていますか? ねぇいつになったら また巡り会えるのかな 会いたい時に会えない 会いたい時に会えない この胸を焦がすの から紅に水くくるとき 君との想いつなげて 川の流れに祈りを込めて I've been thinking about you I've been thinking about you いつも 君を 探してる 君となら 不安さえ どんな時も消えていくよ いつになったら優しく 抱きしめられるのかな から紅の紅葉達さえ 熱い思いを告げては ゆらり揺れて歌っています I've been thinking about you I've been thinking about you いつも いつも 君想ふ いつも いつも 君想ふ [10] | 相互依偎的两个人 与你的身影重叠 思念随着透明的风飘远 触碰到你手心的温暖 如今 时间也 停止了 那一天是什么时候呢 我不会忘却你的话语 想要见你时却见不到 想要见你时却见不到 令人难过得不能自已 被枫叶染红了的渡月桥 被指引之日 期望着 在河水的潺潺流动中祈祷 I've been thinking about you I've been thinking about you 我的心 永远在 你身边 那古老的景色 从未改变 现在 这眼眸中映出的 越过带有色彩的季节 Stock 你还曾记得吗 要等到什么时候呢 还会 再与你相见的吧 想要见你时却见不到 想要见你时却见不到 在我心中 焦急万分 唐红浸染流水时 愿我与你心相连 在河水的潺潺流动中祈祷 I've been thinking about you I've been thinking about you 我一直 在寻找 你身影 只要你在 我的不安无论何时都会烟消云散 要等到什么时候你才会 温柔地把我抱拥在怀呢 就连那些绯红的枫叶 也把炽热的 思念诉说 随风轻轻摇曳浅唱一首歌谣 I've been thinking about you I've been thinking about you 我一直 未停止 思念你 我一直 未停止 思念你 [11] |
歌曲鉴赏
播报编辑
该曲令人联想起电影的舞台京都，伴着轻快的和式乐器之音与日式的和谐旋律，仓木特有的轻柔声音唱出了对无法忘怀之人的恋慕之心。作为古和风恋爱歌曲，仍不失现代性。歌曲选择的有着绝妙平衡感的歌词，让人感受到仓木作词的才能。相比于《一次又一次~在落花纷飞的街道上~》，该歌曲对融入的感情和情景有更丰富的表现力。（Real Sound） [12]
这首作品，仓木麻衣走日本和风，流畅的旋律，柔柔的旋律，歌曲的副歌部位，值得循环再听。如果配合电影戏剧性的剧情和点缀的恋情，就更加可以体会到歌曲中的唯美感。（网易娱乐） [13]
歌曲给人眼睛一亮的鲜红感受，因为无论是音乐的制作，抑或是音乐录影带的色彩，都是为了呈现出只有京都才有的优雅和风。（ETtoday新闻云） [1]
歌曲MV
播报编辑
MV封面因为歌曲是《名侦探柯南：唐红的恋歌》的主题曲，所以整个MV都贯穿了浓重的红色。血红的枫叶、仓木麻衣的红衣同动画的主题相契合。 [14]
获奖记录
播报编辑
重要演出
播报编辑
演出日期 | 演出地点 | 演出者 | 演出场合 |
|---|---|---|---|
2017年10月25日 | 东京 | 仓木麻衣 | CDTV特别节目：万圣节音乐祭2017 [15] |
2017年11月28日 | 东京 | 仓木麻衣 | 日本电视台音乐庆典：Best Artist 2017 [16] |
2017年12月6日 | 东京 | 仓木麻衣、和乐器乐队 | |
2017年12月22日 | 东京 | 仓木麻衣 | |
2017年12月31日 | 东京 | 仓木麻衣 | 第68回NHK红白歌合战 [19] |
2018年3月26日 | 上海 | 仓木麻衣 | |
2018年9月17日 | 东京 | 仓木麻衣 | MUSIC STATION Ultra FES 2018 [21] |
发行信息
播报编辑
歌曲还在专辑《仓木麻衣×名侦探柯南 COLLABORATION BEST 21 -真相就在歌里！-》和《想你～春夏秋冬～》中收录 [23-24]。
