複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

清江引·詠梅

鎖定
《清江引·詠梅》是元曲作家貫雲石創作的一組散曲,共四首。全篇詠物,句句不離梅花純潔高雅的品性,同時,又是字字言志,正是作者崇尚高潔,不慕名利的高尚人格的寫照。詩中運用對偶、擬人手法,寫梅花偏偏喜歡與“雪月”交朋友,不招惹趨炎附勢的蜂蝶,表現了詩人貞潔自守、不逐流俗的高尚品格。此曲格調明朗,曲境活潑,韻律諧美,用語工巧,讀來令人滿口生津,回味無窮。
作品名稱
清江引·詠梅
作品別名
【雙調】清江引·詠梅
作    者
貫雲石
創作年代
元代
作品出處
全元散曲
文學體裁
散曲

清江引·詠梅作品原文

【雙調】清江引·詠梅
其一
南枝夜來先破蕊②,泄露春消息。偏宜雪月交③,不惹蜂蝶戲。有時節暗香來夢裏④。
其二
冰姿迥然天賦奇,獨佔陽和地。未曾着子時,先釀調羹味,,休教畫樓三弄笛。
其三
芳心對人嬌欲説⑤,不忍輕輕折,溪橋淡淡煙,茅舍澄澄月,包藏幾多春意也。
其四
玉肌素潔香自生,休説精神瑩。風來小院時,月華人初靜,橫窗好看清瘦影。 [1] 

清江引·詠梅註釋譯文

清江引·詠梅詞句註釋

①雙調:宮調名,元曲常用宮調之一。清江引:曲牌名。北曲屬雙調,五句二十九字,句式為七五五五七。
②破蕊:開花。蕊:這裏指花蕾。
③偏宜:偏偏喜歡。交:交結,交朋友。
④暗香:清香,幽香。
⑤芳心:即芳情,優美的情懷。 [1] 

清江引·詠梅白話譯文

夜裏南向花枝的花蕾先綻開,透露出春天來臨的消息。梅花偏偏適合與高雅的雪月交朋友,不去招惹蜂蝶飛來嬉戲。有時候暗香浮動,悄然來到我的夢裏。
月夜梅花的芳心對人似乎傾訴着什麼,惹人憐愛,不忍心去採摘。遠方溪橋處淡煙飄渺,茅舍處明月清輝,這些景物包含着多少春意啊。 [1] 

清江引·詠梅創作背景

這兩首散曲藉助詠梅來表達志向,是作者辭官隱居時所作。

清江引·詠梅作品鑑賞

貫雲石的《清江引·詠梅》小令共有四首,這兩首是其中的第一首和第三首。
“南枝夜來先破蕊”一首是優美的詠梅言志的散曲。全篇詠物,句句不離梅花純潔高雅的品性,同時,又是字字言志,正是作者崇尚高潔,不慕名利的高尚人格的寫照。他辭官而隱居,就是此曲的最佳註腳。曲境活潑,格調明朗,如首句“南枝夜來先破蕊”之俊俏,末句“有時節暗香來夢裏”之頑皮,都令人滿口生津,回味無窮。其韻律諧美,用語工巧,也是少見的,如動詞“破”“泄漏”“交”“惹”“來”,都極恰當地表達了梅花的特徵,且有擬人手法之傳神。修飾詞“先”“偏宜”“有時節”等都有分寸,又不呆板,很是活潑。而“暗香”一詞寫梅花香之妙,雖借用前人詩,卻另有新趣。“偏宜雪月交,不惹蜂蝶戲”兩句,着眼於梅花的品性,因此運用對偶、擬人手法,寫梅花偏偏喜歡與“雪月”交朋友,不招惹趨炎附勢的蜂蝶,表現了詩人貞潔自守、不逐流俗的高尚品格。此曲盛讚梅花的高風亮節,也藉以表現詩人潔身自好的高尚品格。用象徵手法,含蓄藴藉,境界高遠。 [1] 
“芳心對人嬌欲説”一首詠月夜梅花。起用擬人手法,“嬌欲説”三字,意藴無窮,寫盡梅花的動人神態,惹人憐愛。然後由近及遠,由眼前之梅花説到四周之物色:“溪橋淡淡煙,茅舍澄澄月。”明月清輝,淡煙飄渺,梅花解人,這一切的一切,自然包含有無限的春意。作者是在寫景,同時也在抒情。在傳神寫物的同時,細膩地吐露着自己的微妙情懷,情景交融,物我渾然,自能引起讀者共鳴。
這兩首詠梅曲的三、四句都沒有直接寫梅,但着眼點、手法及表達的情感各有不同。

清江引·詠梅作者簡介

貫雲石(1286—1324),元代文學家。本名小云石海涯,元代軍事家阿里海涯之孫。因父名貫只哥,遂以貫為姓。名雲石,自號酸齋、浮岑、蘆花道人。維吾爾族。祖籍北庭(今新疆吉木薩爾縣)。酷愛漢族文化,在詩文、散曲方面有很深造詣。曾任兩淮萬户府達魯花赤、翰林學士等職。後辭官過着隱居的生活。散曲與徐再思(甜齋)齊名,世稱“酸甜樂府”。他是散曲從草創時期發展到黃金時代的一位過渡作家,在散曲發展史上佔重要地位。現存套數八套,小令七十九首。 [2] 
參考資料
  • 1.    鄧元煊.元曲:彩圖版.成都:四川辭書出版社,2020:107
  • 2.    蔣星煜 等.元曲鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:1246