滿漢字清文啓蒙

是書為語音、詞彙、語法合為一體的滿漢文對照辭書，卷一為滿文語音、文字部分，包括“滿洲十二字頭單字聯字指南”、“切韻清字”、“滿洲外單字”、“滿洲外聯字”、“清字切韻法”、“異施清字”、“清書運筆先後”等內容，講述滿文字母、音節字及漢文切音字的正讀、正寫規則。卷二、四為詞彙部分，卷二為“兼漢滿洲套話”，是滿漢文對照日常用語；卷四包括“清字辨似”、“清語解似”等內容，解釋了滿文同音詞、同義詞、同形詞等的細微區別。卷三為“清文助語虛字”，是語法部分，解釋滿文虛字的接續規則、語法意義等，包括格助詞、動詞時、式、態、體等形態變化以及連詞、後置詞、語氣詞、動名詞、副詞等。

該書是清代成書最早、講述最全面詳細、例句最多的滿文語法辭書，也是初學滿文者入門的啓蒙教科書。 ^[2]