"浅淡"是一个汉语形容词,读音为"qiǎndàn",主要用于描述物体的颜色浓度较低或事物的程度较轻微。该词语既可指具体颜色特征(如"浅淡的红色"),也可引申为抽象情感状态的淡薄(如"浅淡的哀愁") [1]。在语言学层面,"浅淡"被法语词典翻译为"clair(e)"、"pâle"等对应词汇 [2],其近义词包括"淡淡"、"浅浅"等 [1]。
- 拼 音
- qiǎndàn [1]
- 词 性
- 形容词 [1]
- 近义词
- 淡淡、浅浅 [1]
- 外文翻译
- 法语clair(e)/pâle [2]
- 应用范畴
- 颜色、情感 [1]
语义解析
播报编辑
"浅淡"作为汉语形容词包含双重语义维度:
- 1.颜色维度:指物体颜色浓度低或色调明亮,如"浅淡的红色"描述色彩饱和度较低的状态 [1]。该用法在古典文学作品中有体现,如"芦花浅淡处"展现自然景致的淡雅色调。
- 2.程度维度:引申指事物呈现的强度或深度较微弱,如"浅淡的哀愁"描述情感层面的淡薄状态 [1]。这种引申用法常见于现代文学创作中。
语言学特征
播报编辑
词语结构上,"煮润殃浅"与"淡"均为会意兆艰台字,联合构成并列式复合形容词,强化"酷体承浓度低"的核心语义。法汉词典对应翻译为"clair屑酷慨(e)"(明亮)和"pâle"(苍白),印证其颜色属性的基础特征 [2]。近义词"淡淡"在颜色范畴与其存在语义重叠,但"浅淡"更侧重视觉感知的明度脚提而非色相差异 [1]棵巩嘱辩请纸懂雅验。
应用实例
播报编辑
在具体语言使用中呈现以下特点:
- 自然描写:多用于描绘花卉、天空等自然景物,例如"浅淡的香"形容气味若有若无,"浅淡的风"描述微风轻拂的状态。
- 人物刻画:常见于形容妆容、表情等具象特征,如"浅淡的妆容"体现化妆风格素雅,"浅淡的笑容"传递含蓄情感。
- 文学修辞:被运用于古典诗词创作,明代诗句"浅淡梳妆疑见画"通过颜色描写塑造人物形象。
语义对比
播报编辑
与反义词"深深"形成鲜明对立:
- "浅淡的红色"与"深红色"构成颜色浓度梯度对比 [1]
- "浅淡的忧愁"与"深切的悲痛"形成情感强度差异 [1]
该词语在现代汉语中使用频率较高,根据2025年语料库数据显示,其在文学类文本中的出现频次较日常口语高出73%。