-
混合堅果
鎖定
《混合堅果》（ミックスナッツ）是藤原聰作曲、作詞，日本樂隊Official髭男dism演唱的一首歌曲。該曲於2022年4月15日公開發布，時長為3分33秒。該曲是電視動畫片《間諜過家家》片頭曲。
[1-3]
- 中文名
- 混合堅果
- 外文名
-
ミックスナッツ
Mixed Nuts - 所屬專輯
- ミックスナッツ
- 歌曲時長
- 3分33秒
- 歌曲原唱
- Official髭男dism
- 填 詞
- 藤原聰
- 譜 曲
- 藤原聰
- 編 曲
- Official髭男dism
- 發行日期
- 2022年4月15日
- 歌曲語言
- 日語
歌曲歌詞
原歌詞 | 中文翻譯 |
|---|---|
袋に詰められたナッツのような 世間では 誰もがそれぞれ出會った誰かと 寄り添い合ってる そこに紛れ込んだ僕らは ピーナッツみたいに 木の実のフリしながら 微笑み浮かべる 幸せのテンプレートの上 文字通り絵に描いたうわべの裏 テーブルを囲み手を合わす その時さえ ありのままでは居られないまま 隠し事だらけ 継ぎ接ぎだらけのhome you know 噛み砕いても無くならない 本音が歯に挾まったまま 不安だらけ 成り行き任せのlife and I know 仮初めまみれの日常だけど ここに僕が居て あなたが居る この真実だけでもう 胃がもたれてゆく 化けの皮剝がれた一粒の ピーナッツみたいに 世間から一瞬で弾かれてしまう そんな時こそ 曲がりなりで良かったら そばに居させて 共に煎られ 揺られ 踏まれても 割れない殻みたいになるから 生まれた場所が木の上か 地面の中か それだけの違い 許されないほどに ドライなこの世界を 等しく雨が濕らせますように 時に冷たくて 騒がしい窓の向こうyou know 星の一つも見つからない 雷に満ちた日があっても良い ミスだらけ アドリブ任せのshow but I know 所詮ひとかけの日常だから 腹の中にでも 流して寢よう 隠し事だらけ 継ぎ接ぎだらけのhome you know とっておきも出來合いも 殘さずに全部食らいながら 普通などない 正解などないlife and I know 仮初めまみれの日常だけど ここに僕が居て あなたが居る この真実だけでもう 胃がもたれてゆく この一摑みの奇跡を 噛み締めてゆく | 在這如同裝在袋子裏的 堅果般的世界中 誰都有各自的相遇 與他人相互依偎 混入其中的我們 就像是花生 裝作是樹上的果實 面露出微笑 描繪在幸福模板上 文字的背面 就連圍坐在餐桌 用餐前 也難以保持原樣 在這淨是隱瞞之事 東拼西湊的家，you know？ 咬碎嚼爛也不會消失的真心話 就這樣藏在唇齒間 滿是不安 隨波逐流的Life，and I know 即便是這短暫的日常 但我確實就在這裏 也還有你在 僅是這份事實 也着實讓我胃脹 就像是被剝了皮的 一粒花生 瞬間就被逐出了社會 正是這種時候 如果可以的話 請讓我留在你身邊 就算一起被煎烤 被搖晃 被踐踏 我也願成為你堅硬的外殼 只是生長在樹上 或是地面的差別 願雨水能 平等滋潤 這過於乾燥的世界 時而冷清 時而吵鬧的窗外you know？ 即便是不見繁星 雷聲不斷也無妨 漏洞百出的 即興表演Show，but I konw 不過是日常的一小段 就吞進肚子裏睡吧 在這淨是隱瞞之事 東拼西湊的家，you know？ 無論拿手好菜還是現成品 不留餘力全部吞下 在這並不平凡 沒有正確答案的Life，and I know 即便只是短暫的日常 但我確實就在這裏 也還有你在 僅是這份事實 也着實讓我胃脹 就細細品味 |
- 參考資料
-
- 1. ミックスナッツ（TV動畫《間諜過家家》片頭曲） - Official髭男dism - 單曲 ．網易雲音樂[引用日期2022-05-01]
- 2. ミックスナッツ（Mixed Nuts） - Official髭男dism（Official HIGE DANdism） - 專輯 ．網易雲音樂[引用日期2022-05-01]
- 3. ミックスナッツ (MIXED NUTS) - Official髭男dism (Official Hige Dandism) ．QQ音樂[引用日期2022-05-01]
