深夜食堂2

中文劇名：深夜食堂2

深夜食堂2(13張)

電視台：TBS，MBC首播時間：2011年10月19日

導演：松岡錠司

編劇：真辺克彥

演員：小林薰/ 綾田俊樹 / 不破萬作/ 松重豊 / 光石研

回數：10回

檔期：金25

語言：日語

地區：日本

首播時間：2011年10月14日 ^[1] 

小林薰 / 安田成美 / 松重豐 / 光石研 / 小田切讓 / 平田薫 / 甲本雅裕 / 清水優 ^[1] 

日劇《深夜食堂第二季》是由松岡錠司等導演，真辺克彥、向井康介等編劇，小林薰、綾田俊樹、不破萬作、松重豐等主演。

午夜12點的鐘聲響起，城市的一隅，屬於一家食堂的時間開始了。菜譜只有豬肉套餐，但你想吃的都可以點。這就是老闆(小林薰 飾)的經營方針。特殊的風格和懷念的味道，招來了不少的客人。

大家喝着小酒，吃着自己鍾情的食物，卸下一天的疲憊，談論着遇到的趣事，或是獨自品味憂愁。在食物的香氣裏，在深夜特有的幽靜和食堂內的嫋嫋暖意間，一出出充滿人情味的故事被娓娓道來。有悲有喜，暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味，盡在這四方食堂間。

第一集 紅色小香腸

喜歡吃紅色煎香腸的黑幫幹部阿龍以前是名高中棒球選手，當時在比賽前夕，阿龍為了久美與混混打架致使全隊失去比賽資格。阿龍通過野口得知久美就要死了，久美以前總做紅色煎香腸給他們，於是阿龍去醫院看望久美並帶久美來店裏吃煎香腸，之後久美就去世了。

第二集 炸雞塊

小夜愛吃炸雞，她總在等餐時睡着，老闆總會給小夜製作高杯酒。小夜離開家辛苦打工養活搞笑藝人小章，一次小章打罵小夜時被小夜哥哥撞見，哥哥自小對小夜管教嚴厲才使得小夜叛逆。哥哥反省自己，小夜最終離開了小章，自此小夜不再那麼疲憊，老闆給菜單上加了高杯酒。

第三集 酒蒸蛤蜊

蓮婆婆日日喝醉，兒子阿丈是跆拳道館教練，母子二人相依為命。　蓮婆婆曾經生活艱難想要自殺，可她為了兒子放棄了輕生的念頭。蓮婆婆長期酗酒住院了，在醫院蓮婆婆戒了酒癮。不料蓮婆婆出院時阿木卻又出了車禍，阿丈出院後帶母親來吃酒蒸蛤蜊，流浪者也回到這裏。

第四集 魚凍

老闆會總會為鬱美留下魚凍，將司看鬱美吃的很香為之動心。將司在小店突然向鬱美表白，但他遭到拒絕，將司後來得知鬱美的真實職業。鬱美為父母還債拼命掙錢，她終於還清了債務恢復自由身。將司在回老家前夜終於放下心結向鬱美表白，一年後，兩人在鄉下開了深夜食堂的分店（老闆沒有同意）。

第五集 菠蘿咕咾肉

大學生元氣和勇氣去遣水拍電影時撿到菊乃供奉的罐頭，菊乃告訴元氣與勇氣罐頭是自己給自己供奉的，元氣與勇氣邀請菊乃做他們電影的女主角。可拍攝日菊乃卻沒有出現，原來菊乃正如勇氣劇本中所寫的與老師有不正當關係，那日想輕生卻沒有成功，菊乃最終重新面對人生。

第六集 奶油燉菜

鈴木撕了自己的小説讓老闆幫忙扔掉，他已經很久沒回家了。鈴木叫了上門服務，小堇上門後發現鈴木正是她拋棄家的父親。小堇終於得到一份正式的工作，她與父母來到店裏幸福的吃着奶油燉菜。老闆將小説還給鈴木，鈴木説好好改過後會給家人看看自己的小説。

第七集 醃白菜

編輯月子總一個人來店裏喝酒，她告訴小壽壽自己的貓經常會咬自己，小壽壽覺得這是不好事情發生的預兆。不久後，月子和有家室的製片人擁吻被曝光，她受盡指責痛苦不已，她以這件事為素材寫成了電視劇。經過貓的指引，小月最終和一位老鄉走在一起。

第八集 冷麪

小瞳十分怕冷，所以她冬天總吃熱騰騰的砂鍋麪條。可是一天小瞳突然要吃冷麪，老闆很不解，原來小瞳結交了一位愛吃冷麪的男朋友橋本。一位著名的警官來到店裏，他向同伴講述起以前一個在逃犯十分愛吃冷麪的故事，憑着這條線索，警官終於抓到了在逃二十年的殺人犯。

第九集 土豆燉肉

金木與千秋來店裏吃土豆燉牛肉，千秋回憶起小時候家裏窮都是吃的豬肉。一位送蛋糕的姑娘來給五郎的送蛋糕時金木帶着千秋來到店裏，五郎認出千秋就是騙自己的人，姑娘認出千秋就是自己姐姐後將蛋糕扣在千秋臉上。後來報紙上登出土豆燉肉兩姐妹合夥詐騙的報道。

第十集 煎餃

九年前，流浪者藏起要送女朋友的鑽戒後被捕了。九年後的今天，流浪者遇到了當年的女朋友，她已經成為了餃子店老闆娘。餃子店老闆帶全家來店裏給老闆娘慶生，流浪者想帶餃子店老闆娘離開，女兒的一聲媽媽使得餃子店老闆娘留了下來。聖誕節又到了，人們依然聚在這裏歡度節日。

專輯：おいしいうた

歌手：福原希己江

思い出でも　忘れたいなら

さぁ あたしが 消しゴムで消してあげるわ

安心しておやすみなさい

凍えるような寒い朝も

揺れる大地も

身體に刻まれた記憶があなたを強くするのでしょう

やがては土に帰ると分かっていても

この気持ちはどうしたら　どうしたらいいの

あたしの歌は何にも力なんかないけど

あなたの心を少しだけ撫でるくらいなら出來るかも

思い出でも　忘れたいなら

さぁ　あたしが 消しゴムで消してあげるから

安心しておやすみなさい

如若你想遺忘回憶

我用橡皮幫你擦去

請安心地進入夢鄉

清晨瑟瑟大地震撼

刻骨銘心的那記憶

不知會否讓你堅強

雖知終將葉落歸根

這感情要何去何從

我的歌聲如此無力

但也許能略慰你心

如若你想遺忘回憶

我用橡皮幫你擦去

請安心地進入夢鄉

^[2] 

專輯：《おいしいうた》

歌手：福原希己江

私の生まれたこの町は

我出生的這座城市

大抵コンクリートでできていて

大都是由混凝土構成

隣の工場からは機械の

不遠處的工廠傳來

音が聞こえる

機械的聲音

私といったら無気力だ

我就這樣懶懶地

空ばっかり眺めていた

眺望着天空

鳥の歌もう聞こえないほど

蓋過鳥兒歌聲的

機械は歌っていた

機械在高聲歌唱

そんな町が私の故里

這座城市就是我的故鄉

全ての出來事は愛しい思い出

發生的事情都是滿滿的回憶

そんな町が私の故里

這座城市就是我的故鄉

機械の音は懐かしい子守唄

機械的聲音是那難忘的搖籃曲

川の香りはヘドロのにおいが

河邊能聞到淤泥那

したのとって

熟悉的氣息

あせをかいた見上げる空には

流着汗抬頭仰望

工場の煙突

天空中是工廠的煙

私といったら無気力だ

我就這樣懶懶地

歌ばっかり歌っていた

只是不停唱着歌

鳥の聲に憧れて

憧憬着鳥兒的歌聲

ひたすら歌っていた

一個勁兒唱着歌

そんな町が私の故里

這座城市就是我的故鄉

全ての出來事は愛しい思い出

發生的事情都是滿滿的回憶

そんな町が私の故里

這座城市就是我的故鄉

機械の音は懐かしい子守唄

機械的聲音是那難忘的搖籃曲