深夜小狗神秘習題

神經質的文字，異質的書寫，少年克里斯多弗誠實到讓人不安。他意圖解開謀殺案，卻意外發現自己家裏隱藏的真相。克里斯多弗令人好心疼，只是他的心靈就像他最想去的外太空，遙遠，難以觸及。

真實的人生有時跟數字一樣，複雜，而且一點也不明確。

夜小狗神秘習題（The Curious Incident of the Dog in the Night-Time），馬克·海登著，林靜華譯，湖南文藝出版社出版，2005年10月第一版第一次印刷。克里斯多弗，十五歲，患有自閉症的數學天才。他原本孤獨而安全的世界一夕之間被一樁命案改變：深夜裏，隔壁鄰居家的小狗被鐵叉刺死。克里斯多弗決定自己來當偵探，然後將調查結果寫成一本書。所以這是本涉及謀殺案的偵探小説——只是偵探、兇手、受害者、真相，以及所有的一切都出乎人意料之外。

馬克·海登（Mark Haddon），作家插圖家與劇作家，著有15本童書，並曾兩度榮獲英國電視藝術學院（BAFTA）頒獎。　 本書是作者的第一本小説，2003年一出版便獲得“惠布瑞特年度最佳好書獎”（Whitbread Book of the Year Award）以及“衞報獎”。2004年聖誕節登上暢銷書排行榜冠軍寶座，這是七年來《哈利·波特》首次位居第二。

林靜華，台灣輔仁大學歷史系畢業，曾榮獲台灣1980年“圖書著作金書鼎獎”。曾任聯合報系《歐洲日報》編譯組副主任。現專事翻譯，譯著等身。

本書是作者的第一本小説，2003年一出版便獲得“惠布瑞特年度最佳好書獎”（Whitbread Book of the Year Award）以及“衞報獎”。2004年聖誕節登上暢銷書排行榜冠軍寶座，這是七年來《哈利·波特》首次位居第二。

一本以獨特而引人注目的文學語調書寫而成，令人大開眼界的作品。

——《出版人週刊》（Publishers Weekly）

今年讀到最富原創性的小説……也是最棒的。

——《時代雜誌》（the times）