-
淨
(漢語文字)
鎖定
- 字 級
- 一級(編號:1221) [2]
- 平水韻
- 去聲·二十四敬 [3]
- 統一碼
- 51C0 [1]
- 注音字母
- ㄐㄧㄥˋ,ㄔㄥ
- 四角碼
- 3715₇ [1]
- 筆順編號
- 41355112
- 異體字
- *浄、凈、淨、瀞、𤂅
- 造字法
- 形聲字
- 字形結構
- 合體字,左右結構
淨文字源流
“淨”字舊時也寫作“淨(浄)”,是個左右結構的形聲字。泰山刻石寫作圖1,《説文解字》小篆寫作圖2,字形差別不大,均由形旁“水(氵)”和聲旁“爭”組成。從水,表示與水相關;爭聲,表示音讀。隸書(圖3)繼承小篆,只是筆畫更加平直,“水”旁演變為三點水“氵”。早期楷書沿襲隸書(圖4),後來右旁上部的爪字頭演變成刀字頭“⺈”,三點水“氵”變為兩點水“冫”,就是現代楷書的“淨”字。
許慎在《説文解字·水部》中這樣説解“淨(浄)”字:“淨(浄),魯北城門池也。”從許慎的解釋可以知道,“淨”字本來是一個地名,並不表示“潔淨”之義,表示“潔淨”意義的是“瀞”字。許慎説:“瀞,無垢穢也。”可見,“淨”字是“瀞”的假借字,而“瀞”為本字。“瀞”也是形聲字,從水、靜聲,本指水的清潔、潔淨。《廣韻·勁韻》曰:“淨(浄),無垢也。”把“淨”字解釋為“清潔;乾淨”,解説的應當是“淨”字的假借義。如今,“淨”字久假不歸,假借義人人皆知,知其本義者反而寥寥無幾了。
“淨”指清潔是它最常用的意義。用於這個意義的“淨”是形容詞性的。另外,它還有使之變淨的意思。用於這個意義的“淨”是動詞,例如近代小説中常用“淨口”“淨手”之類的詞。“淨口”就是漱口,“淨手”就是洗手,“淨”都是指洗漱乾淨的意思。在某些方言中把上廁所也説成“淨手”,這是因為便後洗手是人們一般的習慣,所以就以這一相關動作代替“上廁所”的説法,可以説是一種委婉語。
淨詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|
形容詞 | 清潔。 | clean | 南朝宋·劉義慶《世説新語‧言語》:“卿居心不淨,乃復強欲滓穢太清邪?” 宋·蘇軾《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》:“山下蘭芽短浸溪,松間沙路淨無泥。” | 淨水;淨土;乾淨;純淨 |
沒有剩餘 | exhausted | 南朝梁·蕭衍《淨業賦》:“患累已除,障礙亦淨。” 《二刻拍案驚奇》卷一:“如此行之多年,不知收拾淨了萬萬千千的字紙。” 老舍《四世同堂》二七:“老人的一家已快死淨了。” | ||
冷 | cold | 唐·李賀《走馬引》:“朝嫌劍花淨,暮嫌劍光冷。” | ||
純;純粹。 | net;simple | 《宋史‧食貨志下七》:“兩浙酒坊於買撲上添淨利錢五分,季輸送户部。” | 淨利;淨重;淨增;淨賺 | |
用同“靜”。寧靜;寂靜 | quiet | 《秦並六國平話》捲上:“休萌戰攻侵伐之謀,共享安淨和平之福。” | ||
佛教用語。指破除情慾,無所沾染 | quiet | 南朝宋·僧愍《戎華論折顧道士〈夷夏論〉》:“杳然之靈者,常樂永淨也。” | ||
動詞 | 擦洗乾淨 | wash;clean | 《國語‧周語中》:“淨其巾冪,敬其祓除。” 清·李漁《奈何天‧驚魂》:“大娘,你如今淨好了臉,梳好了頭,待我領到書房裏去散一散悶罷。” 巴金《家》三二:“叫女傭給梅淨了身,換了衣服。” | |
指掃除淨盡。 | 唐·張聿《景風扇物》詩:“曉來搖草樹,輕度淨塵蒙。” 宋·張孝祥《念奴嬌‧張仲欽提刑行邊》詞:“弓刀陌上,淨蠻煙瘴雨,朔雲邊雪。” | |||
指男子被閹割 | castrate | 元·戴善夫《風光好》第二折:“空那般衣冠濟濟,狀貌堂堂,卻為甚偏嫌俺妓女,怕見婆娘,莫不他淨了身不辨陰陽。” | ||
名詞 | 指戒律 | 元·辛文房《唐才子傳‧靈徹上人》:“靈徹,姓湯氏,字澄源,會稽人。自童子辭父兄入淨,戒行果潔。” | ||
傳統戲曲行當。扮演性格剛烈、勇猛或粗魯、奸詐的男性人物。通稱“花臉” | 元·關漢卿《竇娥冤》第一折:“淨扮賽盧醫上。” 丁玲《母親》:“不知道她從什麼地方學會了一些詞兒曲兒,要什麼就唱什麼,生旦淨醜,行行精通。” | |||
副詞 | 表示單純而沒有別的,相當於“光”“只”。 | only | 老舍《上任》:“你説,腰裏帶着硬的,淨弄些個暗門子,算哪道呢?” | |
統括某個範圍的全部,相當於“全”“都” | all | 郭沫若《孔雀膽》第一幕:“我們的文武官員淨都逃跑了。” 楊朔《百花山》:“別打槍,淨是自己人。” |
淨古籍釋義
淨説文解字
【卷十一】【水部】士耕切(chéng),又才性切(jìng)
淨説文解字注
(淨/浄)魯北城門池也。《公羊傳·閔二年》:“桓公使高子將南陽之甲,立僖公而城魯。或曰:自鹿門至於爭門者是也。或曰,自爭門至於吏門者是也。魯人至今以為美談,曰:猶望高子也。”鹿門者,魯南城之東門,爭門者,魯北城之門。天子十二門,通十二子,諸侯大國當是九門。俟攷。淨者,北城門之池。其門曰爭門,則其池曰淨,從爭旁水也。《廣韻》曰:“埩七耕切,魯城北門池也。《説文》作淨。”蓋古書有作埩門者矣。城北誤倒。
淨康熙字典
【子集下】【冫部】淨
(chēng)《唐韻》楚耕切。《集韻》初耕切。並音琤。冷貌。
【巳集上】【水部】 浄
(jìng)《廣韻》才性切。《集韻》《韻會》《正韻》疾政切,音穽。無垢也,潔也。韓愈詩:淥淨不可唾。
又灘名。《水經注》:漢水東為淨灘。
(chéng)又《唐韻》士耕切。《集韻》鋤耕切,音崢。《説文》:魯北城門池也。亦作才性切。
又《集韻》緇詵切,音臻。
淨漢字書法
淨字形對比
淨書寫提示
【規範提示】第六筆橫兩端出頭。
淨書法欣賞
淨音韻集成
淨中上古音
時代 | 字頭 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|---|
先秦 | 浄 | 高本漢系統 | dzʰ | i̯ĕŋ | |
先秦 | 浄 | 王力系統 | 耕 | dz | ǐeŋ |
先秦 | 浄 | 董同龢系統 | 耕 | dzʰ | jeŋ |
先秦 | 浄 | 周法高系統 | 耕 | dz | jieŋ |
先秦 | 浄 | 李方桂系統 | 耕 | dz | jingh |
西漢 | 浄 | 耕 | |||
南北朝 | 浄 | 宋北魏前期 | 庚耕清青 | jieŋ | |
南北朝 | 浄 | 北魏後期北齊 | 庚耕清青 | jieŋ | |
南北朝 | 浄 | 齊梁陳北周隋 | 庚耕清青 | jieŋ | |
隋唐 | 浄 | 高本漢系統 | dzʰ | i̯ɛŋ | |
隋唐 | 浄 | 王力系統 | dz | ǐɛŋ | |
隋唐 | 淨 | 王力系統 | tʃʰ | æŋ | |
隋唐 | 浄 | 董同龢系統 | dzʰ | jɛŋ | |
隋唐 | 淨 | 董同龢系統 | tʃʰ | æŋ | |
隋唐 | 浄 | 周法高系統 | dz | iæŋ | |
隋唐 | 淨 | 周法高系統 | tʂʰ | æŋ | |
隋唐 | 浄 | 李方桂系統 | dz | jäng | |
隋唐 | 淨 | 李方桂系統 | tṣh | ɛng | |
隋唐 | 浄 | 陳新雄系統 | dzʰ | ǐɛŋ | |
隋唐 | 淨 | 陳新雄系統 | tʃʰ | æŋ |
淨韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 浄 | 浄 | 梗 | 去聲 | 四十五勁 | 從 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 疾政切/土耕切 | dzʰjɛŋ | |
淨 | 琤 | 梗 | 平聲 | 下平十三耕 | 初 | 開口呼 | 二 | 次清 | 楚耕切 | tʃʰæŋ | ||
集韻 | 浄 | 臻 | 臻 | 平聲 | 十九臻 | 莊 | 開口呼 | 三 | 全清 | 緇詵切 | ʧien | |
浄 | 榛 | 臻 | 平聲 | 十九臻 | 崇 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 鋤臻切 | ʤien | ||
浄 | 崝 | 梗 | 平聲 | 十三耕 | 崇 | 開口呼 | 二 | 全濁 | 鋤耕切 | dʒɐŋ | ||
浄 | 浄 | 梗 | 去聲 | 四十五勁 | 從 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 疾正切 | dziæŋ | ||
淨 | 琤 | 梗 | 平聲 | 十三耕 | 初 | 開口呼 | 二 | 次清 | 初耕切 | tʃʰɐŋ | ||
禮部韻略 | 浄 | 去聲 | 勁 | 疾正切 | ||||||||
增韻 | 浄 | 去聲 | 勁 | 疾正切 | ||||||||
中原音韻 | 淨 | 浄 | 去聲 | 庚青 | 精 | 齊齒呼 | 全清 | tsiəŋ | ||||
中州音韻 | 淨 | 去聲 | 庚青 | 藏性切 | ||||||||
洪武正韻 | 浄 | 浄 | 去聲 | 十八敬 | 從 | 昨 | 全濁 | 疾正切 | dz‘iəŋ | |||
分韻撮要 | 浄 | 靜 | 陽去 | 第七英影應益 | 精 |
淨方音彙集
注意:發音用國際音標標註,僅作參考,可能與實際發音有異
方言區 | 方言點 | 發音 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
北京官話 | 北京 | tɕiŋ | 51 | 去聲 | |
北方官話 | 濟南 | tɕiŋ | 21 | 去聲 | |
中原官話 | 西安 | tɕiŋ | 55 | 去聲 | |
西南官話 | 武漢 | tɕin | 35 | 去聲 | |
西南官話 | 成都 | tɕin | 13 | 去聲 | |
江淮官話 | 合肥 | tɕin | 53 | 去聲 | |
江淮官話 | 揚州 | tɕiŋ | 55 | 去聲 | |
晉語 | 太原 | tɕiŋ | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | zin | 31 | 陽去 | |
吳語 | 温州 | zeŋ | 22 | 陽去 | |
湘語 | 長沙 | tɕin | 45 | 陰去 | 文讀 |
湘語 | tɕin | 21 | 陽去 | 白讀 | |
湘語 | 雙峯 | dʑiɛn | 33 | 陽去 | |
贛語 | 南昌 | tɕʰin | 11 | 去聲 | 文讀 |
贛語 | 南昌 | tɕʰiaŋ | 11 | 去聲 | 白讀 |
客家話 | 梅縣 | tsʰin | 52 | 去聲 | 文讀 |
客家話 | 梅縣 | tsʰiaŋ | 52 | 去聲 | 白讀 |
粵語 | 廣州 | tʃɪŋ | 22 | 陽去 | 文讀 |
粵語 | 廣州 | tʃɛŋ | 22 | 陽去 | 白讀 |
粵語 | 陽江 | tʃiŋ | 54 | 陽去 | |
閩語 | 廈門 | tsɪŋ | 33 | 陽去 | |
閩語 | 廈門 | tsĩã | 33 | 陽去 | 白讀 |
閩語 | 潮州 | tseŋ | 35 | 陽上 | |
閩語 | 福州 | tseiŋ | 242 | 陽去 | 文讀 |
閩語 | 福州 | tsiaŋ | 242 | 陽去 | 白讀 |
閩語 | 建甌 | tseiŋ | 44 | 陽去 |
- 參考資料
-
- 1. 淨 .漢典[引用日期2020-09-22]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 國發〔2013〕23號 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2021-03-15]
- 3. 平水韻 二十四敬 淨 .漢典[引用日期2022-05-29]
- 4. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第5卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:1178
- 5. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:689-690
- 6. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:1730
- 7. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:59;578
- 8. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1516
- 9. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第4卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:1777
- 10. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:353
- 11. 浄的音韻方言 .漢典[引用日期2022-06-01]
- 12. 淨的音韻方言 .漢典[引用日期2022-06-01]
- 13. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:171
- 14. 丁義誠等主編.常用字音·形·義·用 第3分冊[M].北京:國防工業出版社,1998.01:86-87
- 15. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變 文化源流 上[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:803-804
- 收起