淚

淚，舊時也做“淚”，最早見於《四聲篇海》，“淚”字是後起的會意字，從水、目會意。 ^[8]  本義為流淚，後引申為像淚水一樣的東西。

今以“淚”為正體字，“淚”為異體字。需要注意的是，二者並非是簡繁體字關係！

1. 目液。俗稱「眼淚」、「淚水」。唐．杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩：「劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。」《三國演義》第三五回：「琦奉命赴新野，玄德接著，設宴相待。酒酣，琦忽然墮淚。」

2. 指形似眼淚之物。唐．李賀〈惱公〉詩：「蠟淚垂蘭燼，秋蕪掃綺櫳。」唐．温庭筠〈菩薩蠻．玉樓明月長相憶〉詞：「畫羅金翡翠，香燭銷成淚。」

3. 流淚。南朝齊．孔稚珪〈北山移文〉：「豈期終始參差，蒼黃翻覆，淚翟子之悲，慟朱公之哭。」 ^[7] 

康熙字典

【巳集上】【水字部】淚 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5《字彙》與淚同。

（淚）《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》力遂切，音類。目液也。

《本草》淚者，肝之液。《譚子化書珠玉篇》悲則雨淚。

又《集韻》劣戌切，音律。義同。

又《集韻》《韻會》郞計切《正韻》力霽切，音麗。疾流貌。《張衡·南都賦》漻淚淢汨。《注》引淮南子，水淚破舟。按《淮南子·主術訓》本作戾。淚與戾古通。

又《集韻》力結切，音捩。義同。　又悽淚，寒涼貌。《前漢·武帝賦》秋氣憯以悽淚。亦作戾。 ^[3] 

◎ 贛語：lüi5

◎ 粵語：leoi6

◎ 客家話：[客英字典] lui5 [寶安腔] lui3 [梅州腔] lui5 [台灣四縣腔] lui5 [東莞腔] lui5 [海陸豐腔] lui6 ^[4]