複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

淘金記

(Macklemore演唱的歌曲)

鎖定
《淘金記》是Macklemore、2 Chainz、Macklemore、D.A.演唱的歌曲,由填詞,譜曲,收錄在專輯《Gold Rush》中。
中文名
淘金記
外文名
Gold Rush
所屬專輯
Gold Rush
歌曲時長
0時3分09秒
歌曲原唱
Clinton Sparks
歌曲原唱
2 Chainz
Macklemore
D.A.
音樂風格
電子
歌曲語言
英語
發行時間
2013-11-11

淘金記歌曲簡介

美國爆紅男星Macklemore 聯手2 Chainz 和 D.A. 助陣 DJ Clinton Sparks創作單曲《Gold Rush》!MV中出現的紅唇姑娘不是麥莉嗎,連《速度與激情》中那位超級車手黑哥也出鏡了耶! [1] 

淘金記完整歌詞及翻譯

[Hook]
You want this money (Yeah) Come take it from me (Yeah)
Won't stop at nothing, you're a gold gold rush girl
You chasing paper (Yeah)
You almost famous (Yeah)
Fuck all them haters, you're a gold gold rush girl
[Verse 1: 2 Chainz]
You can have the ho
Got her in my phone, no panties on
When she leaves me she gonna need a perm Throat lozengers and need a comb (True)
Kick sense in the material
I'm fly, I'm aerial
If you a centerfold I'm like here we go
I pass it to my dog like a give and go really though (Got 'em)
I'm bout this paper (I'm bout this paper)
What you been thinking? (What you been thinking)
She like my head the one below my navel (Oohh)
I'm living major
And you a hater (You)
You hating this appearance, nigger
Because they major
[Hook]
You want this money (Yeah)
Come take it from me (Yeah)
Won't stop at nothing, you're a gold gold rush girl
You chasing paper (Yeah)
You almost famous (Yeah)
Fuck all them haters, you're a gold gold rush girl
Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are, gold gold rush girl
[Verse 2: Macklemore]
Alright
Dolce Gabbana, Prada, Ralph Violet
No nada won't holler
Going in for my pockets
Gold digging in my wallet
You better holler at Ross
I'm not copping them all, I'm still shopping at Ross
Still tryna spend a little bit of Mark Morrison
Return of the Mack, then break that ass off
Give me some Keith Sweat, ease back go off
Dry humping that kneecap till they scream last call
She starts chugging some vodka
She thinking I'm Ryan Gosling
These type of girls are crazy, you gotta watch them
Wanted a Denzel but ended up fucking Waka
I step out the Eldorado
I know you don't love me you just love my poncho
My girls back at home posted up at the condo
Doesn't mean that we can't ménage though
Let's go
[Hook]
You want this money (Yeah)
Come take it from me (Yeah)
Won't stop at nothing, you're a gold gold rush girl
You chasing paper (Yeah)
You almost famous (Yeah)
Fuck all them haters, you're a gold gold rush girl
Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are, gold gold rush girl
[Bridge]
Baby you can wear my chain
You can take your picture by my car
All your friends can drop my name
Cause tonight you're gonna be a star
(Yes you are)
[Hook]
You want this money (Yeah)
Come take it from me (Yeah)
Won't stop at nothing, you're a gold gold rush girl
You chasing paper (Yeah)
You almost famous (Yeah)
Fuck all them haters, you're a gold gold rush girl
Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are, gold gold rush girl
中文歌詞
(鈎子劃出的聲音)
你想要這錢嗎(耶)
來我這裏拿吧(耶)
你會為錢不擇手段 你視錢如命
你為鈔票奔命
你幾乎出名了
去他們那些嫉妒的人 你這個視錢如命的女孩
(第一節:2 Chainz)
你能得到那,看過來
把她的電話號碼記在我的手機裏 現在沒有聚會
當她離開我的時候 她需要燙個髮
清吼含片和一個梳子(對的)
在物質世界裏受了傷害
我正在飛,在空中
如果你想要個裸體照片插頁 我更願意現在我們走吧
我把錢給這個不受歡迎的人就像一次施捨,一次嘗試 ,真的是這樣(拿到了吧?)
我給了你這筆錢(我給了你這筆錢)
你過去是怎麼想的(你過去是怎麼想的)
她喜歡那個頭在她肚臍下的我
我現在活得很好
而你是個遭人厭的人(你)
你討厭你的這副樣子(黑鬼)
就是因為他們都活得很好
(鈎子劃出的聲音)
你想要這錢嗎(耶)
來我這裏拿吧(耶)
你會為錢不擇手段 你視錢如命
你為鈔票奔命
你幾乎出名了
去他們那些嫉妒的人 你這個視錢如命的女孩
你當然是的(耶耶耶)
你當然是的(耶耶耶)
你當然是的(耶耶耶)一個視錢如命的女孩
(第二節:Macklemore)
好的
多爾斯 加巴納,普拉達,拉爾夫 維奧萊特
不是的 沒有什麼 不要尖聲大叫
為了我口袋裏面的東西進去吧
在我的口袋裏挖金子吧
你最好對羅斯呼喊吧
扔試圖像馬克 莫里森一樣少花點
老兄回來了,中斷了那件傻事
給了我一些活 舒展了下臂膀就離開了
交上了她的膝蓋骨知道最後一聲尖叫
她開始微酌少量伏特加酒
我正在把我當做賴安 戈斯林
這種女孩真夠瘋狂 你一定會注視着他們
想要一個丹澤爾,但是停止了該死的瓦卡
我走出理想中的黃金國
我知道你不愛我 你僅僅是喜歡我的外表
我的美女回到家裏在公佈我的公寓價值
那不是意味着我們最終也難成一家嗎
我們走
(鈎子劃出的聲音)
你想要這錢嗎(耶)
來我這裏拿吧(耶)
你會為錢不擇手段 你視錢如命
你為鈔票奔命
你幾乎出名了
去他們那些嫉妒的人 你這個視錢如命的女孩
你當然是的(耶耶耶)
你當然是的(耶耶耶)
你當然是的(耶耶耶)一個視錢如命的女孩
(Bridge)
寶貝,你能帶上我的束縛
你能在我的車旁照相
你所有的朋友都能忘記我的名字
因為今晚你將成為一個新星
你當然是的(耶耶耶)
你當然是的(耶耶耶)
你當然是的(耶耶耶)一個視錢如命的女孩
參考資料