淒涼犯

淒涼犯，宋姜夔自度曲，陸鍾輝本《白石道人歌曲》及《花菴詞選》，於調下注“仙呂調犯商調”。姜夔自序雲：“合肥巷陌皆種柳，秋風夕起騷騷然。予客居闔户，時聞馬嘶，出城四顧，則荒煙野草，不勝悽黯，乃著此解。琴有《淒涼調》，假以為名。凡曲言犯者，謂以宮犯商、商犯宮之類。如道調宮‘上’字住，雙調亦‘上’字住，所住字同，故道調曲中犯雙調，或於雙調曲中犯道調，其他准此。唐人《樂書》雲：‘犯有正、旁、偏、側；宮犯宮為正，宮犯商為旁，宮犯角為偏，宮犯羽為側。’此説非也。十二宮所住字各不同，不容相犯，十二宮特可犯商、角、羽耳。予歸行都，以此曲示國工田正德，使以啞觜慄角吹之，其韻極美，亦曰《瑞鶴仙影》。”近人羅蔗園曰：“白石謂十二宮僅可犯商、角、羽，故《淒涼》一曲乃注云‘仙呂調犯商調’，其中僅‘淡薄’之‘薄’、‘着’之‘着’，兩均用‘凡’字落均，餘均六‘上’相間，實應認為仙呂調犯商調，然非琴曲中之《淒涼調》也。惟吳文英詞則注仙呂犯雙調，則頗與琴調相符耳。”詳夏承燾《姜白石詞編年箋校》之《承教錄》。《詞律》卷一三列吳文英及姜夔所作。《詞譜》卷二三以姜夔所作為正體，列別體二種，用韻或句法小異。調名本意即以犯琴曲《淒涼調》的形式歌詠合肥悽清的秋景。 ^[1-2] 

姜夔詞前段首句，《詞律》與《詞譜》以為“陌”字為韻，遂將“秋風起”連下句為九字句。此詞用覺藥韻，而“陌”屬質陌錫職緝韻，韻部不同，故“陌”非韻，夏承燾整理姜夔詞集亦不作韻處理；再查張炎兩詞亦如此。調屬夷則羽，俗名仙呂調，犯雙調。張炎《過鄰家見故園有感》詞意極為淒涼，最能體現調情，詞雲：“西風暗剪荷衣碎。柔絲不解重緝。荒煙斷浦，晴暉歷亂，半江搖碧。悠悠望極。忍獨聽、秋聲漸急。更憐他、蕭條柳發，相為動秋色。 老態今如此，猶自留連，醉筇遊屐。不堪瘦影，渺天涯、盡成行客。因甚忘歸，漫吹裂、山陽夜笛。夢三十六陂流水，去未得。”姜夔、吳文英、張炎三家詞均用入聲韻，當以入聲韻為宜。姜夔此曲，今已譯出，可以歌唱。 ^[3] 

正體，雙調九十三字，前段九句六仄韻，後段九句四仄韻。以姜夔《淒涼犯·綠楊巷陌秋風起》為代表。此調為姜夔自度曲，自應以此詞為正體，吳文英“空江浪闊”詞正與此同，若張詞之前段第一、二句句讀小異，或添一字，皆變體也。 按吳詞前段起句“空江浪闊”，“空”字平聲。第五句“露搔淚濕”，“淚”字仄聲。後段起句“樊姊玉奴恨”，“玉”字仄聲。第八句“倚瑤台、十二金錢”，“錢”字平聲。

變體一，雙調九十三字，前段九句五仄韻，後段九句四仄韻。以張炎《淒涼犯·過鄰家見故園有感》為代表。此亦姜詞體，惟前段起句七字不押韻，第二句六字，後段第八句不折腰異。

變體二，雙調九十四字，前段九句五仄韻，後段九句四仄韻。以張炎《淒涼犯·北遊道中寄懷》為代表。此與“西風暗剪”詞同，惟前段第二句添一字作上三下四句法異。 ^[4] 

格律對照例詞：《淒涼犯·綠楊巷陌秋風起》

中平仄仄，平平仄、平平仄仄平仄。中中仄中，中平中仄，仄平中仄。平平仄仄，仄中仄平平仄仄。仄平平、中中中中，中仄仄平仄。

中仄中平仄，中仄平平，仄平平仄。中平仄仄？仄平平、仄平平仄。中仄平平，仄平仄平平仄仄。仄平中、中中中中，仄仄仄。

格律對照例詞：《淒涼犯·過鄰家見故園有感》

平平仄仄平平仄，平平仄仄平仄。平平仄仄，平平仄仄，仄平平仄。平平仄仄，仄仄仄、平平仄仄。仄平平、仄仄平平，平仄仄平仄。

仄仄平平仄，平仄平平，仄平平仄。仄平仄仄，仄平平、仄平平仄。平仄平平，仄平仄、平平仄仄。仄平仄仄平平仄，仄仄仄。

格律對照例詞：《淒涼犯·北遊道中寄懷》

平平仄仄平平仄，平平平、平仄平仄。平仄仄平，仄平平仄，仄平平仄。平平仄仄，仄平仄、平平仄仄。仄平平、平平平仄，仄仄仄平仄。

平仄平平仄，仄仄平平，仄平平仄。平平仄仄，仄平平、仄平平仄。仄仄平平，仄平仄、平平仄仄。仄平平、平平仄仄句仄仄仄。

誰念而今老，懶賦長楊，倦懷休説。空憐斷梗，夢依依、歲華輕別。待擊歌壺，怕如意、和冰凍折。且行行、平沙萬里，盡是月。 ^[4] 

（説明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字；中，表示可平可仄。句末加粗為韻腳。）