-
淄博話
鎖定
淄博話(Zibo Native Language)，即指山東省淄博市及其周邊部分地區的方言。由於淄博市是新中國成立之後新設立的行政區域，其所轄各區、各縣歷史上並不屬於同一地區，故其各區、各縣所用方言不盡相同。因此，按照淄博市所轄各區、各縣方言使用詞彙的不同和發音聲調的差異大致可以把淄博話細分為四個部分，其中淄川、張店、博山、周村、沂源等地方言處於冀魯官話石濟片中的聊泰小片，值得注意的是沂源當地方言雖處冀魯官話區但明顯受到中原官話的影響，故沂源當地方言中又明顯帶有中原官話的特色；桓台方言處於冀魯官話滄惠片中的章桓小片；高青方言則處於冀魯官話滄惠片中章桓小片和陽壽小片的過渡帶；臨淄方言則又處於膠遼官話東萊片中的青臨小片和冀魯官話石濟片聊泰小片、滄惠片章桓小片的過渡帶。因此，由來自不同方言片區的各區各縣，重新排列組合組成了獨具特色的“淄博話”。
- 中文名
- 淄博話
- 外文名
- Zibo Native Language
- 別 名
- 淄博方言
- 地理範圍
- 淄博市及其周邊地區
- 語 系
- 漢藏語系
淄博話形成
山東淄博方言
[1]
是山東方言的重要組成部分，是山東省魯中地區方言的典型代表，在語言發音方面仍部分保留了歷史上古齊國地區語言的痕跡。山東省淄博市中南部地區的淄川、博山一帶保留的古齊國方言習慣的痕跡尤為明顯。通過對比普通話與山東淄博話兩者之間的區別，得以總結山東淄博話在語音方面的特點。
淄博話語言特點
兒化音在普通話中出現的機率很大。在普通話中有一種語音現象,就是在一些口語常用詞後面加一個後綴[er],寫成漢字“兒”。這個“兒”不自成音節,而是和前面的音節合在一起,形成“捲舌韻母”。我們把這種現象叫“兒化”。兒化詞大多數是名詞,也有少數別的詞類的詞具有兒化形式。
但是,山東淄博方言中卻沒有出現兒化音。在山東淄博話中,沒有兒化音並不是直接在兒化音的後面直接去掉[er]。比如“樹葉兒”去掉兒化變成“樹葉”,“沒門兒”去掉兒化變成“沒門”,“課本兒”去掉兒化變成“課本”等。在淄博方言中去兒化音也有一定的規律。第一，改變詞語結構，通常採用疊詞的方法；第二,在原來詞彙的基礎上創造新詞，如“後bai”、“老hai”、“一zui”等；第三,採用書面語的表達方法。如“偷兒”改用“小偷”、“月牙兒”改用“月明”。
淄博話範例
1.唉吆佛—→疼（語氣詞）2.迂闊—→舒服 3.棒（槌）子—→玉米 4.皮搭子—→頑皮的小孩
5.杌札子—→板凳 6.不雜—→用於話尾，無實際意義（例：你吃不雜？=你怎麼不吃？）
7.沒迭當—→來不及 8.不拉—→挑動，用工具挪動 9.半青—→指差點事的人 10.宣或—→鬆軟
11.卜齊眼—→肚臍 12.蒼洋—→蒼蠅 13.出溜—→往下滑，縮小 14.次撓—→身上瘙癢
15.草機—→耍賴 16.歇—→打人（例：我歇你=我打你）17.出出—→脱水，皺褶 18.蟻癢—→螞蟻
19.猜寐—→猜謎語 20.欣思—→思考，想想，琢磨 21.服久—→湊活 22.褲衩子—→短褲
23.長蟲—→蛇 24.殘廢—→殘疾人 25.瓷實—→結實 26.次毛—→差勁 27.潮—→傻
28.窩囊—→髒，不乾淨 29.甘闊—→渴 30.飢困—→餓 31.蕩悠—→搖擺搖晃 32.掉架—→沒面子
33.撇蘇—→哭，咧着嘴哭 34.提（di）留—→提着 35.得（dei）為地—→故意的 36.豁龍—→攪拌
37.二五眼—→沒有眼神的人 38.私孩子—→私生子（罵人）39.潮巴—→傻瓜 40.豁子—→缺口
41.操話—→耍（操話我？=耍我？）42.漿—→繁殖、增殖 43.紮裹—→修理 44.腚錘—→屁股
45.月拉蓋—→額頭 46.波闊—→胳膊 47.骨得（dei）—→蹲下 48.咯吱窩—→腋窩 49.hou鹹—→鹹
50.光悠—→光滑平整 51.鍋腰子—→駝背的人 52.撥拉蓋—→膝蓋53.戳（二聲）幾—→挑逗
54.郭shou—→捨得 55.故扎—→麪疙瘩 56.闊頭—→磕頭 57.輕快—→重量輕 58.勤力—→勤勞
59.厚（平聲）的晃—→太鹹，有點受不了 60.後上—→晚上 61.夜來—→昨天 62.今們—→今天
63.前日—→天 64.活得（dei）—→鬆了 65.活路—→手頭上的活，工作 66.來（平聲）呆—→不利索
67.胡羅羅—→瞎張羅，胡説 68.黏住—→粥 69.喜人—→討人喜歡 70.介子—→尿布 71.燒錢—→知了
72.擴窿眼—→窟窿 73.咔tan—→牆上盛放東西的洞 74.寬快—→寬敞 75.zhei（一聲）古—→不寬敞
76.斂活—→拾掇，收拾 77.鄰世家—→街坊，鄰居 78.離心—→窩心，噁心，想嘔吐 79.拉呱—→講故事
80.嗎胡—→狼 81.毛糙—→粗心 82.妹子—→麥子 83.木（二聲）—→沒有 84.茅房—→廁所
85.棉猴—→帶帽子的半大棉衣 86.木結—→沒有(例：有水沒？答，木結=沒有) 87.鬆緩—→鬆弛，不擁擠
88.賊聾—→聽不見（罵人）89.燒錢猴—→知了的幼蟲 90.梢—→舀水的工具 91.秫芥—→高粱杆
92.嗦（二聲）—→調皮，亂動 93.使地慌—→累得慌 94.一半搭—→在一邊 95.蛇胡溜子—→壁虎
96.尿niao尿sui—→撒尿 97.瞎包—→擅長撒謊的人 98.協協—→哈喇子，口水 99.眼生—→陌生，不熟悉
100.圓油—→形容東西圓 101.愚麼—→做事拖拉 102.喳呼—→大呼小叫 103.抓地—→刨地
104.鑽悠—→調皮亂跑 105.闊所—→咳嗽
- 參考資料
-
- 1. 家鄉話：淄博話大全 ．齊魯網[引用日期2017-09-13]
