涉外護理英語

本教材的編寫根據現代化職業教育指導思想,以促進護士職業行動能力發展為目標,設計基於護理工作過程的情境式教學模式，以完成臨牀護理交流任務為載體，將西方文化背景下的健康與疾病、關懷與實踐、信仰與準則等呈現出來，以培養和提高學生的跨文化護理能力。 ^[1] 

Unit 1　Admitting a Patient1

Task 1　Taking a medical history of a patient3

Task 2　Using active listening strategies to put a patient at ease8

Task 3　Giving a nursing handover13

Task 4　Charting blood pressure and pulse18

Task 5　Charting respiratory rates23

Task 6　Giving an oral report of the case27

Unit 2　Taking Medical Specimens29

Task 1　Explaining taking an MSU specimen32

Task 2　Checking understanding and softening a request36

Task 3　Contacting other staff41

Task 4　Explaining urinary catheters44

Task 5　Reading a pathology report48

Task 6　Giving an oral report of the case54

Unit 3　Administering Medications57

Task 1　Preparing and checking medications58

Task 2　Doing a cross-check63

Task 3　Identifying a patient and administering medications67

Task 4　Reading a prescription chart72

Task 5　Giving an oral report of the case77

Unit 4　Giving Intravenous Infusions79

Task 1　Reviewing IV infusions80

Task 2　Assessing IV cannulas87

Task 3　Taking a message about patient care by telephone92

Task 4　Charting fluid intake and output96

Task 5　Giving an oral report of the case100

Unit 5　Assessing a Preoperative Patient103

Task 1　Giving preoperative patient teaching104

Task 2　Allaying anxiety in a patient110

Task 3　Preparing a patient for surgery116

Task 4　Using preoperative checklists121

Task 5　Giving an oral report of the case128

Unit 6　Assessing a Postoperative Patient131

Task 1　Giving a postoperative handover132

Task 2　Checking a postoperative patient139

Task 3　Explaining postoperative pain management143

Task 4　Dealing with aggressive behavior148

Task 5　Using pain assessment tools152

Task 6　Giving an oral report of the case157

Unit 7　Managing Wound159

Task 1　Assessing the wound160

Task 2　Discussing wound Management166

Task 3　Asking for advice on wound care170

Task 4　Using a wound assessment chart174

Task 5　Giving an oral report of the case178

Unit 8　Making Discharge Planning179

Task 1　Attending the ward team meeting180

Task 2　Referring a patient by telephone186

Task 3　Explaining the effects of a stroke191

Task 4　Using patient discharge planning forms195

Task 5　Giving an oral report of the case202

附錄1　Commonly Used Nursing Terms常用護理操作用語203

附錄2　Commonly Used Nursing Supplies常用護理用物209

附錄3　Organization and Members of a Health Care Facility

醫院部門及主要職務術語213 ^[1]