海鷗

契訶夫自己稱之為喜劇的《海鷗》，講述了十九世紀末俄羅斯莊園生活中，幾對錯位的愛情，和由此被摧毀的美好。作為契訶夫的首 部四幕劇，它成為契訶夫戲劇革新與個人藝術成熟的標誌。鄉村富庶家庭中的少女妮娜天真而又單純，她憧憬美好的的愛情，對未來的生活也抱着極大的希冀。特里波列夫希望能夠成為一名作家，同時也深深的愛着妮娜。特里波列夫的父親去世了，母親伊琳娜帶着一位名叫特里果林的作家回莊園休養，妮娜被有着盛名的鮑里斯吸引……

導讀

楊申 為另一種生活而改變

海鷗

人物表

第一幕

第二幕

第三幕

第四幕

譯後記

焦菊隱契訶夫與其《海鷗》

安東•巴甫洛維奇•契訶夫（1860—1904）

Антон Павлович Чехов

俄國著名劇作家和短篇小説大師，被認為是十九世紀末俄國現實主義文學流派的傑出代表。戲劇是他文學創作成就中的明珠。在歐美，契訶夫的戲劇劇目演出僅次於莎士比亞，對二十世紀現代戲劇影響極大。契訶夫作品以語言精練、準確見長，善於透過生活的表層進行探索，將人物隱蔽的動機揭露得淋漓盡致。代表作有戲劇《櫻桃園》《萬尼亞舅舅》《三姊妹》《海鷗》，小説《變色龍》《小公務員之死》《萬卡》，等等。 ^[1]