海的故事

日特科夫（1882—1938），俄羅斯兒童文學作家。他知識廣博，文理兼通，從事過許多職業，當過科考船船長、海軍軍官、工程師，教過物理、化學和製圖課，打過獵，捕過魚。他還是魚類學家。他做過環球旅行，對海洋和港口特別熟悉。1924年他的小説集《兇惡的大海》發表，受到讀者廣泛好評。他用浪漫的筆調和教育家特有的柔婉為少年兒童寫了五十來本書，主要有代表作《海的故事》、《我都見過些什麼》以及大量精彩的動物故事。 ^[1] 

譯者簡介：

沈念駒，出版人、俄羅斯文學翻譯家。1940年生於浙江德清縣，1963年畢業於杭州大學外語系。退休前任出版社副總編、編審。主持編輯出版過許多外匡文學名著及大型叢書、文集，主編出皈《普希金全集》（與吳笛合作）、《果戈理全集》，翻譯出版過普希金、屠格涅夫、高爾基、契訶夫、比安基、日特科夫、蒲寧、格林、季馬羅夫、帕烏斯托夫斯基等俄蘇作家長、中、短篇小説及散文詩、詩體童話、散文等十餘種。

文學是給心情的，是把瞧不見的雅緻、斯文、詩、快樂……輕巧地放進、精神，讓它們出現感覺的太陽廣場和爛漫綠蔭，那是飄渺的，卻也是很明白地影響你生命的氣度和姿勢的。《海的故事》寫的是遠方，卻也在孩子們的心底，那是男孩們關於勇敢的夢想。

——著名兒童文學作家：梅子涵

日特科夫對兒童心理的描寫可謂細緻入微，惟妙惟肖。他們的好奇、天真、急切、頑皮、機靈都被表現得活靈活現。 他的動物故事寫得尤其生動，無論碩大無朋的大象還是體小如鼠的獴，無論是力大如牛的猩猩還是小巧玲瓏、活潑調皮的獼猴，無論是本性兇殘的狼還是表面嫵媚温順的貓，在他筆下都是有個性、有靈性、令人喜愛、栩栩如生的大自然造物。

——本書譯者：沈念駒

一、動物故事 ^[1] 

①狼的故事

②大象的故事

③猴子的故事

④獴

⑤流浪貓

⑥吉洪·馬特維伊奇

⑦袋鼠

⑧“這就到，先生！……”

⑨梅什金

二、’海的故事 ^[1] 

①在海面上

②在大海上空

③在水下

④我怎麼抓小人

⑤“馬利亞”號和“梅麗”號

⑥“遇難”號

⑦一堂地理課

三、譯後記 ^[1] 

……