海南紀行

《海南紀行》是美國傳教士香便文1886年在倫敦出版的《嶺南紀行》的後半部分。1882年10-11月間，香便文和冶基善陪在海南島進行了為期45天的徒步考察。他們從海口出發，走西線經過瓊山、澄邁、臨高，從儋州南豐進入黎區，沿黎母山西側向南翻越白石嶺，到達今瓊中縣的紅毛鎮。因受漢族商人矇騙，不得不掉頭向北，出嶺門、下烏坡、走船埠，一夜漂流至嘉積，然後返回海口。他們一路調查當地民俗和人文風情，觀察自然地理和動植物，收集植物標本，並一路治病救人，完成了這次非凡的考察旅行。

《海南紀行》不僅有歷史學、人類學和博物學價值，也有文學價值。香便文用簡潔、清晰、流暢且帶美感的文筆，描繪了一幅19世紀晚期海南島真實的社會生活畫卷。

《海南紀行》以其紀實手法和真材實料，在當時的西方世界影響很大，一出版，包括《自然》（Nature）、《皇家地理學會會刊》（PRGSL）在內的權威學術刊物紛紛介紹，幾乎成為西方人進入海南島的“路書”，併入選截止到1894年的最優秀文學著作之列。

19世紀晚期海南島真實的社會生活畫卷(代前言)

海南紀行

第1章 椰島海南

第2章 越過起伏的臨高平原

第3章 進入海南腹地山村

第4章 海南土著人

第5章 進入未知之地

第6章 做客黎家

第7章 在土著人家

第8章 在島上中心地帶

第9章 黎母嶺的山谷和溪流

第10章 返回海口

第11章 海南島總覽

附錄一:海南島地圖

附錄二:1882年香便文海南島之行日期考

附錄三:香便文一行海南島旅行大事記

附錄四:西方文獻中的海南島圖片

後記

《海南紀行》由灕江出版社出版。

《海南紀行》120多年後的首個翻譯版本；西方傳教士，真實再現海南社會舊景；首次公開多幅極珍貴的海南老照片。