海上畫夢錄

《海上畫夢錄》為我們展現了一位外國畫家眼中的舊上海。奧地利畫家希夫的寥寥數筆，傳神地勾畫出了中國、主要是上海淪為半殖民地後的實際面貌，中國人的求生掙扎，以及民族尊嚴的喪失和心理的扭曲。希夫既能畫漫畫和速寫，也會油畫，還兼擅水彩。他的畫線條俏麗、灑脱、圓熟，表現力、渲染力、感染力都很強。嚴肅中帶着諷刺，透着詼諧，夾着冷嘲，有時候希夫甚至是自我調侃。他的畫，往往是跳脱活潑之間又透着深深的同情和落拓，常常使人在幾乎絕倒之中見到世風顛倒，於一陣粟然之後忽又感到景象悽然。

與圖相配是編者卡明斯基為畫集寫的長文，以一個足跡沒有到過舊上海的奧地利人寫的分析上海社會背景的文章，其洞察力和深度遠遠勝過西方的一般漢學家、社會學家、近代中國史專家。還有編譯者錢定平雖然出生晚了一代，所見舊上海已是孩提時代的模糊印象，但對上海社會的瞭解的深入細緻和剖析的鞭辟入裏，卻是後人無可望其項背的。

這裏，似乎每一條石庫門的門縫裏，都原來藏着一段段迴腸蕩氣的小説名逸事；任何一間舊式大樓的廳堂裏，全都曾經演出過一幕幕波瀾壯闊的活劇；而在不知哪條弄堂裏蝸居小屋的斑駁的牆邊，一不小心，就能讓人踩到當年轟轟烈烈的劫灰餘燼，或者是寂寥多年的歷朝金粉……

這些畫讓我們今天還能身歷其境地看到“舊上海”的當年風采，那時上海獨一無二的人生百態、風土人性和鏡花水月。憑藉着這些，來回味往日歡聲朗朗的笑語喧譁；或是撫摩舊日傷痕累累的疤痕血淚；或者指點給自己的子侄輩看“阿婆三五少年時”；或者兼而有之、雜而有之……

本書是一冊二十世紀上半葉中國和上海的歷史畫卷，也是當時社會百態的藝術百科全書。畫家的筆觸深入到那個時代中國老百姓生活的各個層面，從市井風情、人生百態、街頭巷尾到難胞流民、販夫走卒、三姑六婆，在畫家筆下無不生擒活捉、萬象畢來、窮形盡相。畫家以高超的大師級手法，真實生動地描繪了一個載歌載舞、繁華隆盛，但同時也是貧窮落後、飽受欺凌的上海。這些繪畫具有極大的震撼力和感染力，趣味盎然的背景文字和簡明洗練的圖片説明，更是為其增色添色。本書兼備藝術魅力和藝術創作參考價值，無論是對一般讀者，還是對專業人士，都是值得珍藏的經典之作。

希夫是奧地利畫家，二十世紀三四十年代旅居中國上海等地二十年。希夫熱愛生活，熱愛中國和中國人民，他飽含人文關懷和自由精神，深具精湛卓絕的藝術功力，以熱情生動、詼諧辛辣、豐富多變的藝術手法，對當時上海（以及中國其他一些地方）的社會面貌，做了繪聲繪影的藝術表現，這在世界美術史上是一項值得稱道的成就。由於本書第一版在中國的巨大影響，畫家的祖國奧地利才重新認識了自己的藝術大師和偉大兒子，並由政府決定在首都維也納為畫家建立了永久紀念的藝術殿堂“希夫博物館”。

卡明斯基，奧地利知名學者和社會活動家、奧中友好文化關係促進協會主席，多年來擔任中國研究所長，多次來華訪問。