-
海をゆく獅子
鎖定
《海をゆく獅子
[1]
》（中文譯名：海中行走的獅子）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，收錄於2013年3月20日
[2]
發行的第10張專輯《Terminus》中。
- 中文名
- 海中行走的獅子
- 外文名
- 海をゆく獅子
- 所屬專輯
- Terminus
- 歌曲時長
- 4分27秒
- 歌曲原唱
- GARNET CROW
海をゆく獅子日語歌詞
あの日飛び出した 港は遠く 蜃気樓
荒れ狂う黃昏のときに 駆け引きされる命の価値
海はまたむき出しの脅威をみせて 覆いつくす
試される闘いの日々は 果てなく続き老いを知らしめる
大いなる海へと 何が駆り立てるのか
躊躇うことなど許されぬ
薄れゆく意識に失わぬ誇り抱いて
儚い勝利がよぎる夢
血のにおい 生きた證たどる 自問自答は罪のせめぎあい
奪われてゆくのは、この獲物か若さか
抗うことなど出來ぬように
食い盡くされるのは肉體か我が心か
負けぬ 負けぬと言いきかせて
大いなる海へと 何が駆り立てたのか
疑うことなど微塵もなく
敗北の途中で失わぬ誇り抱いて
儚い勝利はすり抜ける
海をゆく獅子中文歌詞
那一日飛奔而去
出航港口已成遙遠的海市
在黃昏之時浪濤洶湧的海面上
搏鬥中孤注一擲這生命的價值
大海再一次毫不留情展示着它的威力
籠罩了天地
戰鬥在每個受考驗的日子裏
沒有盡頭的持續讓我懂得老去
朝向那無邊海洋它又能迫使我去做什麼
躊躇着便犯下了不可恕的錯
意識在漸漸變得飄渺依然抱着沒有失落的驕傲
虛幻的勝利只是夢中的號角
鮮血的味道證明活着的尋找
自問自答着的是命中的罪與罰
有什麼逐漸地被奪去獵物仍顯得那樣鮮嫩無比
彷彿早已使不出反抗的力氣
那副蠶食殆盡的軀體連同被吞噬的我的一顆心
不能輸 不能屈服為自己鼓舞
朝向那無邊海洋它又曾迫使我做了什麼
我沒有一絲一毫感到過疑惑
就算走上敗北的路途依然抱着沒有失去的自負
錯過的勝利已經變成了虛無
- 參考資料
-
- 1. GARNET CROW 海をゆく獅子 歌詞 ．歌ネット[引用日期2020-08-10]
- 2. GARNET CROW ．MUSING[引用日期2020-08-10]
- 3. 海をゆく獅子 ．網易雲音樂[引用日期2020-08-12]
