-
浮屠
(佛教術語)
鎖定
- 中文名
- 浮屠
- 拼 音
- fú tú
- 外文名
- pagoda
- 注 音
- ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ
- 別 名
- 浮圖
浮屠基本概念
浮圖(雜語)Buddha,又Stupa,又作浮頭、浮屠、佛圖,舊譯家以為佛陀之轉音。廣弘明集二曰:“浮圖,或言佛陀,聲明轉也,譯雲淨覺。滅穢成覺,為聖悟也。”南山戒疏一上曰:“言佛者,梵雲佛陀,或言浮陀、佛馱、步陀、浮圖、浮頭,蓋傳音之訛耳。此無其人,以義翻之名為覺。”秘藏記本曰:“浮圖,佛也,新人曰物他也,古人曰浮圖也。”新譯家以為窣堵波(即塔)之轉音。智度論十六曰:“諸聚落佛圖精舍等。”西域記一曰:“窣堵波,即舊所謂浮圖也。”瑜伽倫記十一上曰:“窣堵波者,此雲供養處,舊雲浮圖者,音訛也。”梵語雜名曰:“浮圖,素睹波,塔,制怛裏。”世多通用後義。《西域傳》記載老子來到罽賓國看見佛塔,傷心世尊久已涅槃,沒來得及拜見釋迦牟尼,於是嘆道:“我生何以晚,佛出一何早。不見釋迦文。心中常懊惱。”
浮屠觀音為民間人士所創造。浮屠亦作浮圖,有二種不同解釋:一、梵文Buddha的音譯,同佛陀,即佛;二、梵文Buddhastupa音譯之訛略,即佛塔。(漢文音譯全文是“佛陀堵波”)。
中國佛教徒多將浮屠視為佛塔。因觀音手持佛塔,故而名稱浮屠觀音。明代版畫集《慈容五十三現》和《觀音三十二相》中均有浮屠觀音。其造像特徵是:觀音立於蓮華之上,右手持九級浮屠佛塔,左手作施無畏印。佛塔漢譯“堵波”,古印度佛教徒築塔是為了埋藏佛之舍利,後來演變為佛教象徵性的重要標誌。佛教徒非常崇拜舍利、佛發、佛指、佛齒,見舍利如見佛陀本身。佛塔又稱功德聚。
造浮屠佛塔被視為建功德的事。佛塔浮屠還被佛教視為寶物和法器,如四大天王中的多聞天王(即毗沙門天),手中持的寶物就是浮屠寶塔。《大悲心陀羅尼經》中薩皤羅罰曳"梵語,此乃觀音菩薩示現毗沙門天王降魔相,天王手持浮屠寶塔,意保護修持者,護持、接引十方諸佛,可使一切魔障望風遠避、使一切惡煞聞其聲音,悉皆遠離。
浮屠引證詳解
1.亦作“浮圖”。佛教語。梵語Buddha的音譯。佛陀,佛。
《後漢書·西域傳·天竺》:“其人弱於月氏,脩浮圖道,不殺伐,遂以成俗。”
晉袁宏《後漢紀·明帝紀上》李賢注:“浮屠者,佛也。西域天竺有佛道焉。佛者,漢言覺。將悟羣生也。”
《新唐書·狄仁傑傳》:“後將造浮屠大像,度費數百萬。”
2.佛教語。梵語Buddha的音譯。指佛教。
《新唐書·李夷簡傳》:“﹝夷簡﹞將終,戒毋厚葬,毋事浮屠。”
3.佛教語。梵語Buddha的音譯。指和尚。
清劉大櫆《遊黃山記》:“若有浮屠,持缽而倚於門閭,是曰空相之廬。”
4.佛教語。梵語Buddha的音譯。指佛塔。
宋蘇軾《薦城禪院五百羅漢記》:“且造鐵浮屠十有三級,高百二十尺。”
5.佛教語。梵語Buddha的音譯。舊時稱傘或旗的頂子。因其形似塔頂,故名。
《明史·流賊傳·李自成》:“標營白幟黑纛, 自成 獨白鬃大纛銀浮屠。”
宋吳曾《能改齋漫錄·神仙鬼怪》:“章郇公守洪州,嘗因晏客,擲骰賭酒。乃自默佔,如異日登台輔,即成貴採。一擲得佛面浮圖,遂緘秘其骰,至為相猶在。”
7.浮屠鎮。
浮屠鎮位於湖北省陽新縣中部,明代以前稱“佛圖市”,已有七百餘年的歷史。該鎮東距長江30公里,南至九江100公里,西臨嶽市250公里,北達黃石45公里,距武漢100公里,總面積230平方公里,轄19個行政村、216個生產小組、8.3萬人,2002年被省列為小城鎮建設“中心鎮”。
- 參考資料
-
- 1. 資料 .漢典[引用日期2014-09-19]