《浪人》是日本作家井上靖创作的长篇小说《战国无赖》中译本，由苏枕书翻译，时代文艺出版社于2013年4月出版。小说以日本战国时代小谷城陷落为历史背景，通过立花十郎太、弥平次、佐佐疾风之介三位浪人的命运抉择，展现德川家康与织田信长时期的社会风貌。原著创作于1951年，中译本采用中日双语对照排版，正文共35章346页 [1-2]。
- 作 者
- 井上靖 [1-2]
- 译 者
- 苏枕书 [1-2]
- 出版社
- 时代文艺出版社 [1]
- 出版时间
- 2013年4月 [1]
- ISBN
- 978-7-5387-4174-2 [1]
- 定 价
- 32.80元 [1]
历史背景
播报编辑
小说基于日本战国时代真实历史事件，以157协嫌龙3年挨洪小谷城陷落为起点，通过琵琶湖畔的暴雨场景开场 [1-2]。天正年间武士阶层在乱世中杠肯辩的生存困境与精神迷茫构棕己纸颈成叙事主线，涉及德川家康与织田信长两大势力的臭章角叠犁宙力 [2]慨循签誉虹。
角色塑造
播报编辑
- 立花十郎太：擅长钻营取巧的功利型武士，代表利益至上的佣兵群体
- 弥平次：坚守传统武士道精神的典型形象，以"为主尽忠"为生存准则 [2]
- 佐佐疾风之介：在理想与现实间挣扎的矛盾体，最终通过阿良的爱情获得精神救赎
- 阿良：通过情感互动推动主要人物成长 [2]
译本特征
播报编辑
2013年中文版为日汉对照版本，采用32开胶版纸印刷，全书21万字 [1]。译者苏枕书时为日本京都大学历史系在读学生，这是其首次从事文学翻译工作。正文内包含对日本战国时代历史细节的考据，如二条城夜莺地板的警报功能、武士形象等 [2]。
文学价值
播报编辑
小说采用多线叙事结构，将三名失去主家的武士立花十郎太、弥平次和佐佐疾风之介的故事交织，覆盖日本战国时代背景。通过有限时空浓缩展现人物本质，在35个章节中完成三位主角的命运闭环。井上靖运用白描手法刻画人物心理，如弥平次用'刮风啦''下雨啦'等日常话语掩饰内心波动。
作品目录
播报编辑
正文共分为35个章节：
- 《沦陷前夜》
- 《琵琶湖的雨》
- 《逃亡者》
- 《甲首之战》
- 《战国的风》
- 《宿命交叉》
- 《暗夜抉择》
- 《火焰之城》
- 《最后武士》
- 《黎明新生》
（完整目录延续至第35章，包含《乱世情缘》《忠义两难》《樱花祭》《终章》等标题）
创作历程
播报编辑
井上靖在1951年创作该小说时，正值日本战后文学转型期。作者基于京都大学哲学专业背景，将历史考据与文学想象相结合，参考《信长公记》等史料重构战国场景 [2]。中文版特别增加译者注125处，解读日本战国制度与器物名称。
社会影响
播报编辑
截至2015年，该书在豆瓣平台获得318人评价，评分7.3分。2013年版被中国国家图书馆、上海图书馆等机构收藏，设有闭架书库与开架阅览两种馆藏版本 [1]。井上靖凭借该作进一步巩固其'历史小说大师'地位，为其后续《敦煌》《孔子》等中日题材创作奠定基础 [2]。
