-
活着
（SG wanna be 2005年發行的專輯及同名歌曲）
鎖定
《活着》是SG Wannabe(SG 워너비)收錄在2005年3月31日發行的2輯 《活着》（살다가），憑藉此張專輯，斬獲2005年金唱片大賞的新人獎。成為SG Wannabe的經典曲目。
- 中文名
- 活着
- 外文名
- 살다가
- 專輯語言
- 韓語
- 專輯歌手
- SG Wannabe
- 曲目數量
- 13 首
- 音樂風格
- 流行
- 唱片公司
- EMI
- 獲得獎項
- 2005年金唱片大賞的新人獎
- 發行時間
- 2005年3月31日
活着歌曲相關
SG Wannabe(SG 워너비)，為韓國三人男子音樂團體，於2004年成立。並於2005年發行2輯《活着》，專輯一經發行，好評如潮。
活着（살다가）
살아도사는게아니래
너없는하늘에창없는감옥같아서
웃어도웃는게아니래
초라해보이고우는것같아보인데
사랑해도말못했던나내색조차할수없던나
나잠이드는순간조차그리웠었지
살다가살다가살다가너힘들때
나로인한슬픔으로후련할때까지
울다가울다가울다가너지칠때
정힘들면단한번만기억하겠니살다가
웃어도웃는게아니래
초라해보이고우는것같아보인데
사랑해도말못했던나내색조차할수없던나
나잠이드는순간조차그리웠었지
살다가살다가살다가너힘들때
나로인한슬픔으로후련할때까지
울다가울다가울다가너지칠때
정힘들면단한번만기억하겠니
우리마지못해웃는거겠지
우리마지못해살아가겠지
내곁에있어도나의곁에
있어도눈물나니까
살다가살다가살다가너힘들때
나로인한슬픔으로후련할때까지
태워도태워도태워도남았다면
남김없이태워도돼후련할때까지
나살다가
나살다가
中文翻譯：
即使活着
也不像是活着
沒有你的天空
就像沒有窗的監獄
即使笑着
也不像是在笑
看上去很落魄
看上去像在哭
即使愛你
也沒能説出口的我
連流露都不敢的我
我連沉睡的時候都思念着你
活着 活着 活着 當你辛苦時
因我而起的悲傷
直到暢杯那一刻
哭着 哭着 哭着 當你疲倦時
若是情太累
能否僅有這一次將之銘記
活着
即使笑着 也不像是在笑
看上去很落魄
看上去像在哭
即使愛你也沒能説出口的我 連流露都不敢的我
我連沉睡的時候都思念着你
活着 活着 活着 當你辛苦時、
因我而起的悲傷 直到暢杯的那一刻
哭着 哭着 哭着 當你疲倦時
若是情太累 能否僅這一次將之銘記
我們是迫不得才笑出來的吧
我們是迫不得已才活下去的吧
即使在我身邊 即使在我身邊
也會流眼淚
活着 活着 活着 當你辛苦時候
因我而起的悲傷 直到暢杯那一刻
燃燒着 燃燒吧 燃燒吧 如果能留下
就燃盡這一切 直到暢杯那一刻
活着
活着
活着後續
2011年5月27日蔡東河在家中自殺。
2012年韓國頂級歌手素香(SoHyang)在我是歌手第二季翻唱此曲。
2013年10月12日播出的《不朽的名曲》中，同組合成員金鎮浩重新演唱這首《活着》來悼念故去的舊友，感動現場。
- 參考資料
-
- 1. 蔡東河出殯儀式 SG Wannabe成員參加 ．韓星網．2011年5月30日 [引用日期2017-01-14]
