-
活出堅強
鎖定
《活出堅強》（もっと強く）為日本音樂團體EXILE（放浪兄弟）的第34張單曲。2010年9月15日於日本發行。EXILE出道10週年的紀念單曲第1彈。
《活出堅強》為電影《海猿3：最後的訊息》的主題曲。電影上映後本作合法下載數量激增，分別獲得9月間的鈴聲下載及全曲下載的冠軍。
2011年獲得第25回日本金唱片大獎最佳5下載歌曲。
- 中文名
- 活出堅強
- 外文名
- もっと強く
- 歌曲時長
- 0時7分13秒
- 歌曲原唱
- EXILE
- 發行時間
- 2010年9月15日
いつでも人は悲しみを 避けては通れないけど
無論何時 人們都無法避免悲傷的侵襲
ありふれた日常の中 幸せを見つけられるから
雖然如此 我們還是可以在庸常的日子裏發現“幸福”的身影
あの日閉ざした心さえ 少しずつ愈えてきたね
那因傷痛而緊閉的心 也因為幸福之日的來臨而得到了些許撫慰吧
誰かを愛せずにいた そんな日々に終わり告げよう
無法再愛上別人的狀況 也將會隨着那些日子的到來而宣告終結
今起きてる全ての事 現実なんだって受けとめてゆくんだ
而今我們唯一能做的事就是 無論如何都要接受和麪對現實
希望さえも持てずにいる 誰かのために この命を使ってほしいから
若連希望都無法抱有 那麼我們的生命還能用來為誰赴湯蹈火
大切なものを手にして 失う怖さも手にしたけど
將最最珍視的東西握在手心 即便害怕失去也要牢牢把握
絕望の中に一人で 迷ったとしても必ず信じていて
即使是孤身一人迷失於絕望之中 也一定要相信會有希望
この場所でいつでもあなたを待っているよ
因為我會一直在這裏等你
疑うこともできなくて 傷ついてばかりいたね
懷疑這種事情我做不出 因為你我已是滿身傷痕
その胸の痛みがいつか 誰かの勇気になるのかな
內心的這些痛楚有朝一日 也許會成為某些人勇氣的來源
知りたくもない現実や 見たくないことばかりで
即便擺在面前的 淨是那些不想了解的現實和不想看見的東西
それでもきっと僕らは 進んで行かなきゃいけなくて
我們也必須前行
あの日見てた遠い夢は 形を変えて葉っているのかも
曾在那天看到過的遙遠的夢想 或許已經以某種方式得以實現
運命なら受け入れよう ただ前を見て歩いてゆこう 一緒だから
那麼就讓我們接受宿命 專注於未來 一起前行吧
I'm never gonna be afraid of anything
我將無所畏懼
今ここに誓う From bottom of my heart
此刻 我在這裏由衷的許下這樣的誓言
今よりもっと強くなる素直な気持ちで
懷抱着想要比現在變得更強的坦率心情
やがていつの日にか ここにいるあなたが心から笑えるように
相信你能再次綻放出發自內心的笑容的那一天 很快就會到來
必ず夢を持つとか揹負わなくていい ただ生きよう
不去揹負那些所謂的一定要堅持的夢想也無所謂 只是單純的活着就好
その中でもし希望の光が見えたなら
若是能在那樣的生活中看到希望之光
ずっとずっと信じていて
就請永遠永遠的相信下去
いつの日か僕らはもっと強くなれる
總有一天我們會變得更加強大
愛を知るためにもっと強く生きて行こう
為了獲知愛的真義而更加堅強的生存前行
