洛陽伽藍記

尚榮譯註的《洛陽伽藍記》是北魏遷都鄴城(今河北臨漳)十餘年後，撫軍司馬楊街之重遊洛陽，追記劫前城郊佛寺之盛，感慨歷史變遷的一部記敍性作品。其內容以記錄洛陽佛教寺廟為主，同時它又記敍了當時許多政治事件、重要人物、風俗地理、傳聞故事等，生動再現了當時的歷史風貌，還原了歷史事實，對正史中記載的不足具有補益之功，是我國南北朝時期一部優秀的歷史地理名著，又具有極大的文化價值與歷史價值。後世將《洛陽伽藍記》與《水經注》、《顏氏家訓》並稱為中國北朝時期的三部傑作！ ^[1] 

前言

原序

卷　城內

永寧寺

建中寺

長秋寺

瑤光寺

景樂寺

昭儀尼寺　願會寺　光明寺

胡統寺

修梵寺　嵩明寺

景林寺

卷第二　城東

明懸尼寺

龍華寺

瓔珞寺　慈善寺　暉和寺通覺寺　暉玄寺　宗聖寺(見後)　魏昌寺(見後)　熙平寺 崇真寺(見後)　因果寺

宗聖寺

崇真寺　寶明寺(見後)城內般若寺　城西融覺寺(見後)　禪林寺　靈覺寺

魏昌尼寺

景興尼寺靈應寺

莊嚴寺

秦太上君寺

正始寺

平等寺

景寧寺寶明寺歸覺寺

卷第三　城南

景明寺

大統寺招福寺秦太上公寺

秦太上公寺

報德寺　大覺寺　三寶寺　寧遠寺　承光寺

正覺寺

龍華寺追聖寺歸正寺

菩提寺

高陽王寺

崇虛寺

卷第四　城西

衝覺寺

宣忠寺

王典御寺

白馬寺

寶光寺

法雲寺靈仙寺

開善寺

壽丘裏河間寺

追先寺

融覺寺

大覺寺

永明寺

卷第五城北

禪虛寺

凝玄寺

聞義裏

馮王寺　齊獻武王寺元領軍寺　劉長秋寺　閒居寺棲禪寺　嵩陽寺道場寺　中頂寺升道寺石窟寺靈巖寺　白馬寺照樂寺 ^[1]