洋相

[cut a poor figure;blunder] 逗人發笑的怪樣子 ^[1] 

夏衍 《解放思想，勤學苦練》：“多讀點書不會出洋相，學點基本知識有好處。” ^[3] 

1. 逗人發笑的怪樣子。

魏巍 《東方》第三部第十三章：“連 郭祥 這個一向活潑的、無拘無束的洋相鬼，也不知道從哪説起了。”

2. 指令人可笑、可厭的醜態。

郭澄清《大刀記》第八章：“ 梁志勇 放出兩條威人的視線，逼望着這些洋相百出的怕死鬼們，不由得心中好笑。”

徐懷中 《西線軼事》：“女兵班有的人主張照男兵辦理，也推光頭。有人覺得那樣未免太出洋相。” ^[3] 

起初較遠的西方國家從海上進入中國時，中國為了區別和周邊鄰國的人的叫法，把較遠地方的人統稱為洋人，後來發展到一些較近的國家也稱之為洋人（如東洋人，現今日本人）。

最初大航海時代，西方人成批來訪東方時，所代來工業初期的一些產品，如鐘錶，相機，金屬鐵製等產品，中國人把此當作玩物，感覺沒有用處。並且西方人長相與東方相差較大，聯繫上所帶來的玩物產品，便把洋人的相貌稱為可笑滑稽的樣子，所以漸漸演變為對一些可笑滑稽的事情或人的統稱，出洋相。

可洋相不是中國人想象的那樣可笑，後來工業革命的繼續發展，這些洋相從此改變了東強西弱的格局。