-
泰坦
(希臘神話中的神族)
鎖定
泰坦相關神話
名稱由來
原文:
提坦(6張)
παῖδας νεικείων μέγας Οὐρανός, οὓς τέκεν αὐτός:
φάσκε δὲ τιταίνοντας ἀτασθαλίῃ μέγα ῥέξαι
三種譯文:
③“於是父親給他們一個諢名叫泰坦,
廣大的天神恨自己所有的孩子們。
他説,這些苗子死命的往壞里長,
對比原文和三種中譯文,可知赫西俄德在詩裏交代了提坦之名的由來,由烏拉諾斯所起。但“提坦”之意絕非“緊張者”如此簡單。因為不單單隻有τιταίνοντας(緊張)是Τιτάν的諧音,而τίσιν(代價,報應)也是Τιτάν諧音,因此不能説“提坦”=“緊張者”,而一些古老的證據表明“提坦”一詞可能有着“王子”或諸如此類的含義,據Rzach認為,這裏的“提坦”有“惶恐者”和“反叛者”之意
[3]
。英語Titanic(巨大的)的詞源來自於gigantic
[7]
,即來源於Γίγαντες(癸幹忒斯,巨靈族),因此不要將Titanic和Titans混淆。
泰坦十二提坦神
中譯名 | 古希臘語名 | 英語名 | 神格 | 簡介 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
Ὠκεανός | Oceanus | 環流大洋 | |||
Κοῖος | Coeus | 未知 | |||
Κρίος | Crius | 未知 | |||
Ὑπερίων | Hyperion | 穿越高空的 | |||
Ἰαπετός | Iapetus | 未知 | 從其子的神話推測,他可能是與人類有關。 | ||
Θεία | Theia | 女神,女神的 | 十二提坦之一,光明女神;許珀裏翁之妻,據説她從奧林匹斯的眾神身上得到各種知識,和許珀裏翁結合生下了赫利俄斯(太陽)、塞勒涅(月亮)和厄俄斯(光)。 | ||
Ῥέα | Rhea | 地,神母(第二代神後) | 十二提坦之一,地母神。克洛諾斯的妻子第二任神後。 | ||
Θέμις | Theis | 法律,正義 | 十二提坦之一,秩序和正義女神,宙斯第二位妻子,時序三女神之母。 | 秩序的化身,有時會和該亞混同。 | |
Mνημοσύνη | Mnemosyne | 記憶 | 繆斯之母。 | ||
Φοίβη | Phoebe | 光輝,神示 | |||
Τηθύς | Tethys | 海 | |||
Κρόνος | Kronos | 老,老的(第二代神王) | 蓋亞與烏拉諾斯的十二個提坦神兒女中最年幼者。神性不明,推翻父神而成為第二任神王。 | 不要與時間Χρόνος混淆。 | |
泰坦提坦之戰
提坦之戰(Τιτανομαχία)指的是希臘神話中提坦神族與奧林匹斯神族的一場戰爭。以宙斯為首的奧林匹斯神族和以克洛諾斯為首提坦神族(一部分提坦站在宙斯的方面,或者保持中立)把奧林匹斯山和俄特律山作為戰場。雙方相互廝殺,整整十年未分勝負,直到宙斯釋放被關在塔耳塔洛斯的獨目神和百臂神。在他們的幫助下,奧林匹斯神族取得了最終的勝利,戰敗的提坦則被投入塔耳塔洛斯。
人物説明
他們的子女都稱之為提坦神,所以,宙斯以及奧林匹斯諸神一般都是提坦的後代。
泰坦詞源
‘關於提坦,有些神話學者認為他們代表的是前希臘時代的神祇。“提坦”一詞本身不能用希臘語很好地解釋(有人認為它來自名詞τιτανος,“黏堊”;有人認為它來自動詞τιταίνω,“伸展”)。這些學者認為提坦與奧林匹斯神之間的戰爭是對講希臘語的集團侵入巴爾幹的古老事實的模糊回憶。其他學者認為神祇-提坦戰爭的神話不是希臘人獨立發展起來的,而大量借鑑於近東的一些神話( 如),是一個典範轉移。
[9]
在古典時期的希臘,提坦統治世界的時代被認為是“黃金時代”。
泰坦背景介紹
依據《神譜》
[1]
、《書藏》
[10]
、《提坦之戰》
[11]
殘篇等古代文獻,世界形成之初,蓋亞和他的兒子烏拉諾斯結合生下了十二位提坦神、三位獨目神和三位百臂神,他們從一開始就被父親憎惡,被藏到蓋亞的隱秘之處,蓋亞十分痛苦,於是教唆孩子們反抗父親, 隨後克洛諾斯閹割了他的父親成為了主宰,烏拉諾斯詛咒克洛諾斯,你也會像我一樣,被自己的孩子推翻,為了避免發生這種事,克洛諾斯把和瑞亞結合生出的每一個孩子都吃掉。瑞亞聽取了蓋亞的建議,用一塊石頭代替了宙斯,使他成為唯一倖免的孩子。宙斯長大後,迫使克洛諾斯把被吞掉的孩子又吐了出來,以宙斯為首的奧林匹斯神族和以克洛諾斯為首提坦神族。最終,奧林匹斯神族取得了最終的勝利,戰敗的提坦則被投入塔耳塔洛斯。奧林匹斯神族獲的統治權。簡單的説就是王權交替、
泰坦其他提坦
中譯名 | 古希臘語 | 英譯名 | 神格 | 備註 |
---|---|---|---|---|
阿達諾斯 | — | Adanos | 未知 | |
俄斯塔索斯 | — | Ostasos | 未知 | |
安得斯 | — | Andes | 未知 | |
奧林布洛斯 | — | Olymbros | 奧林匹斯山 | |
狄俄涅 | Διώνη | Dione | 未知 |
- 參考資料
-
- 1. 古希臘 赫西俄德 吳雅凌撰.《神譜》箋釋.北京:華夏出版社,2010
- 2. 古希臘 赫西俄德 張竹明 蔣平譯.工作與時日 神譜.北京:商務印書館,2005
- 3. 古希臘 赫西俄德 王紹輝譯 張強校.赫西俄德 神譜.上海:上海人民出版社,2010
- 4. 古希臘 荷馬 羅念生 王煥生譯.羅念生全集卷五 伊利亞特.上海:上海人民出版社,2007
- 5. 蘇聯 M H 鮑特文尼克等 黃鴻森 温乃錚譯.神話辭典 .北京:商務印書館,2008 6
- 6. Hesiod, Hugh Gerard Evelyn-White .Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica: Harvard University Press ,1914 :Εἲς Ἥλιον(致赫利俄斯)
- 7. titanic .Online Etymology Dictionary[引用日期2013-03-24]
- 8. 羅念生 水建馥.《古希臘語漢語詞典》.北京:商務印書館,2004
- 9. Walter Burkert.The Orientalizing Revolution:Near Eastern Influence on Greek Culture in the Early Archaic Age:Harvard University Press,1992:94f,125~27
- 10. 古希臘 阿波羅多洛斯 周作人譯.希臘神話(書藏).北京:中國對外翻譯出版公司,1999
- 11. MARTIN L. WEST.GREEK EPIC FRAGMENTS:HARVARD UNIVERSITY PRESS,2003
- 12. Titanes .THEOI GREEK MYTHOLOGY, Exploring Mythology & the Greek Gods in Classical Literature & Art[引用日期2013-03-24]
- 收起