波鴻

波鴻位於魯爾區中心，在魯爾河和埃姆施河之間的丘陵上。在波鴻有6所高校，包括魯爾大學。跨地區知名的有德國礦業博物館、劇院、天文館、德國鐵路博物館和世界上最成功的音樂劇《星光列車》。是一座獨具特色的城市。相對於國內的城市而言，波鴻是個比較小的城市，人口38萬左右。而德國人口只有8000萬，因此波鴻按人口數可以排名前十。

波鴻位於德國重工業區魯爾區的中心位置，魯爾河蜿蜒穿過，風景優美。按照德國人劃分區域的概念，魯爾區人算是一個比較有特殊概念的羣體，他們以講着口音含糊的魯爾區德語和喜歡喝味道苦澀的 Pils 啤酒而稱著。

在19世紀，波鴻因為煤礦的露天採礦轉變為地下采礦而一度非常繁榮，是德國的重要產煤區，而在21世紀初，煤礦資源的日益衰竭，煤礦業對於波鴻來講更多的只意味着某段歷史，隨着1973年最後一座礦區的關閉，煤礦業在波鴻已經消失，只留下一座煤礦博物館留予世人重温往昔的輝煌。

值得稱道的是，德國和波鴻市政府成功的進行了產業的轉型，波鴻依然是魯爾區的工業重鎮（波鴻產業轉型的經驗為中國所重視，山西曾經派出相關人員，專門到波鴻去考察煤礦產業工人在轉型中的安置問題）。1963年美國通用公司的歐寶工廠在波鴻落户，推動了波鴻經濟和就業的發展。2007年，通用公司曾經計劃關閉一部分設在波鴻的廠區，因遭到幾乎全波鴻所有的個人和組織反對而不得不暫時擱置。

讓波鴻人引以為榮的不光是它凝重的工業歷史，魯爾大學更讓波鴻人感到驕傲。魯爾波鴻大學（Ruhr-Universität Bochum）建於上世紀60年代，偏重於文科和自然科學，大約有36000名學生，400名教授。

因此波鴻城市不大，但是卻有着占人口10%的大學生，可以被稱作大學城了。波鴻僅有的一條地鐵線路，終點就在大學附近，連接着大學和市區，也是眾多學生上下課的交通工具。波鴻大學建築在一片地勢起伏的平原上，相當的落差造就了美麗的風景。

波鴻位於平緩的被喻為“波鴻的後背”的地區，被魯爾河以及 Emscher 兩條河流所流過，形成了波鴻南北兩部分天然礦區。市內最高點位於 Kemnader 大街，海拔196米；最低點位於 Blumenkamp in Hordel，海拔43米；南北向最寬13.0千米，東西向最寬處17.1千米，周長67.2千米。

周邊地區有赫恩、卡斯特洛普一羅克薩爾、多特蒙德、維滕、亨廷頓、埃森和蓋爾森基興。

2000年德國波鴻鎮的一個地區2號突然發生地面塌陷，形成了一個直徑20米、深20米的大坑，導致兩個汽車修理廠倒塌，附近的幾户居民被迫疏散。沒有造成人員傷亡。當地政府於3號組織人力，用混凝土填充這個大坑，以免在周圍地區造成更大損失。調查人員目前還無法解釋發生地陷的原因，但有專家認為，可能與這一地區地下的一個廢棄煤礦井有關。

波鴻，德國西部魯爾區城市。位於魯爾河與埃姆舍爾河之間，西距埃森市16公里。人口39.1萬（1983）。1041年見於記載，十三世紀時為農產品集散小鎮。十九世紀中葉人口僅2萬，隨着煤鐵資源的開採，迅速發展成魯爾區的工礦、商業和文化中心。工業有鋼鐵、化學、汽車、機械、紡織、啤酒、捲煙及電機等部門。市內多學校及研究機構。魯爾大學建於1965年。還有行政管理、工業、外貿、礦業學院以及宇宙衞星研究院、天文館、礦物地質博物館和運動場等。

波鴻在1041年被首次提及。1321年伯爵恩格爾伯特二世授予波鴻城市權。從14世紀到19世紀，波鴻沒有什麼大的發展。1815年，波鴻歸屬普魯士威斯特法倫省，1876年成為非縣轄市。

隨着露天採礦轉變為地下采礦，波鴻採礦業在1832年迎來了繁榮時期。1837年安置了重工業設備。1860年與鐵路網連通，1905年有居民10萬多人，在當時屬於大城市。二戰期間城市的38%被空襲摧毀，1945年，波鴻屬於英佔區。戰後，波鴻發展為魯爾地區的文化中心。

1962年，通用公司的子公司歐寶落户波鴻。1964年，在哈彭區建造完成了魯爾公園，是德國第二座“綠色草地上的”購物中心。1973年，波鴻最後一個礦區被關閉。1988年6月12日，安德魯·洛伊德·韋伯的德語音樂劇《星光列車》在波鴻開演。1993年波鴻、哈廷根、赫爾納和維騰組成了魯爾中部區。2003年成為魯爾議會會議中心。2005年，波鴻-赫爾納-哈廷根猶太社區的教堂在波鴻奠基。

波鴻市由6個行政區 (Bezirk) 構成。每個區有自己的區辦事處 (Bezirksvertretung)，負責人為區長 (Bezirksvorsteher)。

每個區又包含若干個小的地域劃分 (statistische Bezirke)，其中大多數都曾經是獨立的鎮, 在被合併入較大的行政區之後失去了自治權。這些小的地區都獨享一個兩位阿拉伯數的地區代碼。

自1321年已經有關於議會的記載，由兩位市長和六位男性議員 (Ratsfreunde) 組成。直至1744年，市長均為一年一選。從1731年開始出現了命令市長 (worthaltender Bürgermeister) 和第二市長。前者負責城市的總體工作，後者偏重治安和市場管理。此外還有三位議員，分別負責建築與居住、火災和財政。1714年至1765年間，地方議會由普魯士政府指定。隨後議會由選舉產生。法佔時期還有一個 Maire。1815年起，市長為城市最高管理人。1843年 wurde die Landbürgermeisterei Bochum abgetrennt 並寫入城市修正案。

納粹時期，總市長由納粹黨指定。波鴻在納粹管理體系中佔南威斯特法倫管理席。第二次世界大戰後，英國軍政府指定一個新的總市長，1946年又由軍政府根據英國典範建立了公共憲法。隨後，總市長一職由民眾組成的城市委員會 (Rat der Stadt) 選舉產生。該委員會的成員稱作城市議政員。最初從委員會成員裏產生總市長，並作為委員會的主席。其時的總市長只是名譽上行職。1946年開始，委員會以同樣的方法選出一個主政的總城市執政官，並負責市政管理。1994年，這個兩頭大的市政管理方式被廢除，並從此只留下一個主政的總市長。他也攜任城市委員會的主席。1999年，波鴻總市長一職才真正由民眾選舉產生。

市議會共有76個席位。根據2004年地區選舉的結果分配如下：

德國社民黨 31席位

德國基民盟 25席位

德國綠黨 9席位

UWG (Wattenscheid) 3席位

德國自民黨 3席位

Die Linkspartei 3席位

Soziale Liste 2席位

設菲爾德 (英國)，自1950年

奧維耶多 (西班牙)，自1980年

頓涅茨克 (烏克蘭)，自1987年

北豪森 (德國)，自1990年

徐州 (中國)，自1994年

波鴻這座城市已有大約680年的歷史。對魯爾地區 (Ruhrgebiet) 內的城市影響最大最為特別的就是工業化時代。隨着煤礦的發現和開採，這座城市開始逐步地發展和繁榮。難以計數的眾多文物古蹟講述了這段歷史，如威斯特法倫工業博物館 (Westfälisches Industriemuseum) 和波鴻世紀禮堂 (Jahrhunderthalle Bochum)。

漢諾威礦區/克尼爾普斯礦區威斯特法倫工業博物館

長達二百年工業化的古老歷史在八個地方生動地再現。與萊茵河工業博物館 (Rheinisches Industriemuseum) 一起組成的博物館羣在歐洲是獨一無二的。位於波鴻的漢諾威礦區 (Zeche Hannover) 是古老的場所之一。這裏展示了魯爾工業區 (Ruhrgebiet) 的產生史。年齡較小的參觀者可以在克尼爾普斯礦區 (Zeche Knirps) 寓教於樂地體驗一座礦山的作業流程。

令人印象深刻的波鴻世紀禮堂 (Jahrhunderthalle Bochum) 建於1902年左右，曾為舉辦國際埃姆舍建築展覽 (Internationale Bauausstellung Emscher) 而重新修繕，現在用作文化和體育活動場所。通風的鋼鐵建築物是“魯爾藝術節 (Ruhr Triennale)”最重要的活動場所之一。

聖·彼得和保羅修道院教堂

聖·彼得和保羅修道院教堂 (Propsteikirche St.Peter und Paul) 是以威斯特法倫哥特式重建的三堂廳堂式教堂，它的建立可以追溯到785至800年間卡爾大帝 (Karlder Große) 在位期間。68米高的教堂塔是這座城市的標誌。教堂內部眾多不同歷史時期的藝術品值得一看。在它們之中有1175年左右的羅馬式的洗禮盆、1352年帶有基督像的主祭壇以及保存聖普柏度 (Heilige Perpetua) 和她的女奴費利齊塔斯 (Felicitas) 遺骨的匣子。

波鴻的博物館豐富多樣，以眾多主題內容和知識信息吸引着感興趣的參觀者。遊人也可以自己選擇到地下去了解採礦世界，或欣賞浩瀚的星空。德國採礦博物館 (Deutsches Bergbau-Museum) 是德國參觀人數最多的博物館之一，人們在這裏既可以參觀展示數日的展覽，也可以在地下參觀真實的可參觀礦井。站在世界最重要的採礦博物館的提升井架上，人們可以遠遠望到波鴻和魯爾區 (Ruhrgebiet) 秀麗的景色。

美妙的太空之旅就從這裏開始。在這裏，人們可以察看不同方位的星星，藉助於大型視頻投影、電腦模擬和一個六聲道的裝置，人們在蔡司天文館 (Zeiss Planetarium) 的參觀將成為一次太空冒險體驗。這裏的節目每年變換數次，所以博物館的節目可以説百看不厭。

波鴻豐富多彩的周邊地區能夠帶給人們很多歡樂。人們可以坐上懷古列車旅行，或是參觀水上城堡，不僅這些，在波鴻的周邊地區人們還可以進行許多其他活動。從哈根 (Hagen) 主火車站至波鴻–達爾豪森火車博物館 (Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen) 有一段懷古列車鐵路，博物館的火車往來其間。乘火車穿越魯爾河谷 (Ruhrtal) 將是一次無與倫比的體驗，因為這裏的河谷自然風光異常美麗。

施蒂佩爾 (Stiepel) 教區屬於魯爾區建立最古老的教區之一。它是聖母朝聖之地，來訪者可以在這裏冥想靜修和祈禱，或者只是愜意地散步。

凱姆納德之家水上城堡 (Wasserburg Haus Kemnade) 距離魯爾 (Ruhr) 很近，這座被水渠環繞的城堡產生於14世紀。深沉厚重的圍牆使人們回想起早已逝去的那個時代。這座城堡現在擁有北萊茵–威斯特法倫州 (Nordrhein-Westfalen) 最大的樂器收藏館和德國最大的存錢罐收藏館。

大自然愛好者在魯爾區 (Ruhrgebiet) 也能收穫不少歡樂。波鴻的城市公園和植物園適合長距離散步，於明格湖 (Ümminger See) 則向全家人提供娛樂和豐富多彩的活動。波鴻的植物園 (Botanischer Garten) 不僅被用作大學的教學基地，也可以使感興趣的參觀者獲得植物世界不同方面的知識。多汁植物屋 (Sukkulentenhaus)、熱帶屋 (Tropenhaus) 和中國花園 (Chinesischer Garten) 是這裏最特別的景點。大自然愛好者在與之相鄰的洛滕塔爾 (Lottental) 還能發現一片原始的自然風光。

於明格湖 (Ümminger See) 位於厄爾巴赫塔爾 (Ölbachtal) 的綠化帶裏，它如今是一個現代的就近休養地區。湖中小島上的一個鳥類保護區被用作鳥類的繁育餵養基地。另外，一座仿威斯特法倫農莊的建築同時也是“波鴻最大的啤酒花園”邀請人們前來做客。

位於內城的城市公園 (Stadtpark) 是仿照英國花園的格局而建。擁有玫瑰園、噴泉和浪漫的乘船漫遊池塘的波鴻城市公園是北萊茵–威斯特法倫州 (Nordrhein-Westfalen) 最美麗的英式花園之一。

波鴻市有超過20家劇院。Schauspielhaus Bochum：1915年在 Varietétheater (1908) 的基礎上設立的市立劇院。一戰期間杜塞爾多夫的市立劇團轉移到此做訪問演出。Schon bald machte sich das Theater als Shakespeare-Bühne einen Namen。二戰中幾乎被完全摧毀，1954年在舊的基礎上重建，本身亦是值得一看的建築藝術 (設計師：Gerhard Graubner)。

現在波鴻有9家電影院，即：

UCI Kinowelt Ruhr-Park (Multiplex)

Union Kino Bochum

Metropolis Filmtheater

Endstation, Kino im Bahnhof-Langendreer

Casablanca Kino

Bofimax Bochum

Fiege KinoOpenAir (im Sommer)

喜歡美食的人在波鴻準能得到滿足。從精美的家常菜到澳大利亞菜餚，波鴻提供所有令人心動，準確地説是令胃滿足的菜餚。

1、酒吧一條街百慕大三角帶

百慕大三角帶 (Bermuda3Eck) 在南環附近延伸了大約兩公里。大約六十家各種各樣的飲食場所向人們提供飲食。在這裏每個人都能找到適合自己口味的菜餚，無論是中國餐還是隻是一杯咖啡。

2、起居室餐廳

坐落在內城的現代感十足的起居室餐廳 (Livingroom) 可提供特別的國際菜餚。頗具藝術性的餐盤、設計獨特的環境和上等的葡萄酒使在這家餐廳做客成為一種享受。

3、施特雷特林斯霍夫餐廳

施特雷特林斯霍夫餐廳 (Strätlingshof) 在波鴻一座古老的建築內。人們可以在非常美麗的環境中享受高質量的帶有澳大利亞風味的新鮮菜餚。

位於魯爾區 (Ruhrgebiet) 的波鴻 (Bochum) 擁有眾多的現代購物中心和多條購物街，是長時間逛街看櫥窗的理想地點。

1、波鴻城市點

城市點 (City Point) 位於市中心的科圖姆大街 (Kortumstraße)，是波鴻的主要購物街，它五層的大樓裏彙集了四十多家時尚、布藝、服務和飲食等行業的專門商店。

2、魯爾公園購物中心

魯爾公園購物中心 (Ruhr-Park Einkaufzentrum) 於1964年11月建立，現在則是德國最大的購物中心。而從建立到現在的這一期間，購物中心幾乎就是波鴻城市全景中不可或缺的一部分。許多波鴻人和來自周邊地區的遊客都認為它很好地繼承了傳統。

1962年建校，國立大學，位於北萊茵-威斯特法倫州，學生人數36000名，該校有6000名員工，其中近500名教授。該校擁有整個德國最為完整的專業設置，共有20個系及100多個不同專業，不同的專業之間的交流十分頻繁。靈活的考試，多專業學習，畢業變得更加快捷。該校圖書館藏書190多萬冊（其中346391篇博士論文和390083份其他類型材）。

系別組成：基督教神學系、心理學系、天主教神學系、土木工程系、哲學、教育學及新聞學系、機械製造系、歷史學系、電工學及信息技術學系、經濟學系、法學系、物力及天文學系、地理學系、東南亞科學系、化學系、體育學系、生物系。

主要專業：文學 土木工程 電工學 電影電視技術 生物化學 生物學 地理學 地質學 地球物理學 日耳曼語言學 歷史學 藝術史 古典考古學 藝術史 機械製造 數學 醫學 礦物學 音樂學 當代德國文學教育學 心理學 新聞學 法學 東亞政治 社會學 體育學 戲劇研究 東亞經濟 經濟學

學位授予權：碩士、博士

專業強項： 經過四十年的發展，波鴻大學現在已擁有20個系，約100個專業，其專業設置之廣泛在德國的大學中居於前列。在這四十年中，波鴻大學也造就了自己的一系列強項專業和特有專業，這些專業在教學和科研方面都在全國具有重要的地位。自然科學方面，它的公認的強項有神經學、微電子學、材料研究、激光物理、環保研究。環保研究目前有200多個研究項目在進行。德國研究協會的萊普尼茨獎從1992年來三次授予了這個大學（地質學、數學和醫學）。

在文科方面，這個學校聞名於世的有莎士比亞研究、婦女研究、新時代學，有獨特的東亞系、企業研究所、俄羅斯和蘇聯文化研究所、黑格爾檔案館和歐洲獨樹旗幟的裏查德.威廉中國文學翻譯中心。

外國學生與國際交流 ：這個大學在校的外國學生有3900多人，另有300多來自世界各地的訪問學者。它與全世界21個大學建有夥伴關係，其中包括上海、東京、德克薩斯等地的大學。

這個大學對中國情有獨鍾，這裏不僅有大量來自中國的學生、學者，而且其東亞系漢學專業、中國文學翻譯中心是它的特色機構，已故教授馬海茂先生在德國漢學界享有盛譽。更有意思的是，這個大學的校園中還有一個中國園林潛園 (Qian Yuan)，這在德國的大學中恐怕也是獨一無二的。

波鴻應用科學大學

波鴻應用科學大學是波鴻市第二大高等學院，1972年落成於波鴻市庫仁貝格區，與波鴻大學相鄰。該學院的選址計劃曾被列入1970年市重點建築項目。從2007年9月1日起，該校本科和研究生畢業生標準與綜合大學等價。因此，該校更名為“波鴻應用科學大學”。波鴻應用科學大學自此迎來了新的發展契機。該校目前擁有在校生6000餘人，與波鴻大學不同的是，該校注重培養學生的實踐能力，注重基礎性科學研究，並與該州多家企業有項目合作。設有本科、碩士專業課程，本科專業有：建築學、土木工程學、電氣工程學、測地學、信息學、國際貿易與管理、工程學、機械製造、機電一體化、測量學、經濟信息學、經濟工程學、經濟科學等等；碩士專業有：建築媒體管理、建築項目開發、土木工程學、國際管理、會計—審計及税務、機電一體化、機械製造、計算機輔助產品開發、北威州城市建築等等。其中土木工程學、測量學是波鴻應用科學大學的重點專業。

這座魯爾區 (Ruhrgebiet) 內的城市不僅有工業古蹟，還有許多其他景點。已有一千萬觀眾的音樂劇稱得上式世界最著名同時也是最成功的音樂劇之一，15年來一直在波鴻上演。

星光列車 (Starlight-Express) 是在任何時代都最有吸引力的音樂劇。在一個孩子的夢中，玩具火車頭突然活了，並現出人的模樣。他們所有的人都要參加火車頭世界盃比賽。旱冰鞋上的雜技藝術、又唱又跳的滑冰者、飛速的賽跑、令人眩目燈光效果和引人入勝的歌曲使這部音樂劇富有獨特的魅力。

波鴻博物館 (Museum Bochum) 展示表現主義的傑作以及1945年以後德國和國際的藝術品。眼鏡蛇藝術羣 (COBRA-Bewegung) 的代表作、德國和法國無形式藝術以及弗朗西斯·培根 (Francis Bacon) 或羅貝爾託·馬塔 (Roberto Matta) 優秀的藝術單品是這裏最精彩的看點。

綜藝演出已固定在波鴻舉行。每兩個月，國際藝術家將上演一場全新的節目演出。舞台表演編排得既俏皮風趣又令人興奮。

除了魯爾藝術節 (Ruhr Triennale)，在波鴻還有很多其他活動可以體驗。高品位的音樂愛好者更能陶醉其間。

每年一度、為期數天的波鴻綜合音樂節 (Bochum Total) 如今已經發展成為該類型歐洲最大的音樂節。很多不同音樂類型的樂隊將獻上最美妙動聽的現場音樂。眾多在波鴻舉行首演的不知名樂團隨後就在音樂界有所突破。

魯爾鋼琴節——世界鋼琴家作客魯爾區

在魯爾區舉行的鋼琴節 (Klavierfestival) 是德國最大的國際音樂家定期見面會。不僅是老的職業鋼琴家，有天份的初出茅廬的後輩也有機會在這裏展示自己。

波鴻聖誕市場

在波鴻聖誕市場 (Bochumer Weihnacht) 上有大約二百個攤位出售傳統的手工藝品、工藝美術品、木製玩具、聖誕樹裝飾物和許多其他漂亮的禮品。娛樂活動包括兒童旋轉木馬和許多其他的精彩遊戲。