波託西城

入選時間：1987年

遴選依據：文化遺產(ii)(iv)(vi)

地理位置：S19 35 00.996 W65 45 11.016

遺產編號：420

玻利維亞的波託西城位於安第斯山脈賽羅里科山下，是世界城市保存了大量完好的殖民時代建築，從中央廣場引出若干狹窄而彎曲的街道，周圍屹立殖民時期的政府大院、市政廳、造幣廠和大教堂。城中有卡薩德拉莫內達集鎮、聖洛倫佐教堂、貴族住宅區和工人居住區等遺蹟。中心廣場的建築是巴洛克式和馬提斯式的混合風格。波託西城的世俗建築富有新古典主義或浪漫主義的風格。

1987年根據文化遺產遴選依據標準 (ii)(iv)(vi)，波託西城被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為自然遺產列入《世界遺產名錄》。

波託西城(3張)

在16世紀，波託西城被認為是世界上最大的工業複合體。銀礦提煉的需要使得這裏出現了一系列的水利礦場。遺址包括塞雷里科(Cerro Rico)工業建築，複雜的引水渠和人造湖系統為該地提供水源；這座殖民城擁有卡薩德拉莫內達集鎮(the Casa de la Moneda)、聖洛倫佐教堂(the Church of San Lorenzo)、一些貴族住宅區和工人居住區(barrios mitayos)。 ^[1-4] 

玻利維亞的波託西城海拔3967米，是世界上最高的城市之一。在16世紀，波託西城被認為是世界上最大的工業城市，擁有複雜的工業體系。提煉銀礦的需要使得這裏出現了許多水力礦場。在城中有塞雷里科遺址，復 雜的引水渠和人造湖系統為該遺址提供水源，從事銀礦提煉。城中還有卡薩德拉莫內達集鎮、聖洛倫佐教堂、貴族住宅區和工人居住區。波託西城由於地勢高，氣候寒冷乾燥，年平均温度10℃，年降水量僅380毫米。但附近有豐富的礦藏，盛產鉛、錫 、銅，是一個著名礦都。

波託西城位於安第斯山脈賽羅里科山下，是著名的礦業城市，建於公元1546年，現為波託西省的首府。城市保存了大量完好的殖民時代建築，從中央廣場引出若干狹窄而彎曲的街道，周圍屹立殖民時期的政府大院、市政廳、造幣廠和大教堂。城中還有卡薩德拉莫內達集鎮、聖洛倫佐教堂、貴族住宅區和工人居住區等遺蹟。

波託西城位於南半球，其冬夏與北半球相反，每年12月底到3月底為夏季，6月底到9月底為冬季。玻利維亞總體降雨豐富，且時常會有陣雨，但少有連綿雨季，對旅程影響不大。 波託西城在佔全國總面積一半以上的玻利維亞高原，地勢平緩，海拔基本在1500米以下，最低處只有300米左右。高原基本為熱帶草原性氣候，全年氣候温和，冬季乾旱，而夏季則為雨季，降水較多。波託西城位於高原中部，其冬季平均氣温為13℃左右，夏季平均氣温為29℃左右。

亞馬遜平原的熱帶常綠雨林不僅面積最廣，而且發育也最為充分和典型，這是由於亞馬遜平原所在的地理位置和地形結構，使它具有特別有利於該類型發育的現代氣候條件，另一方面也與它發育歷史悠久、在形成過程中自然地理條件相對比較穩定有關。南美的熱帶常綠雨林一般也稱為希列亞羣落，其植物種類成分極其豐富，而且相互雜生，很少形成純林，其中三分之一種是南美特有種。它們生長連續無間，植物終年葱綠繁茂。喬木、灌木以及草本、藤本、附生植物組成多層次的鬱閉叢林。

礦業城市波託西 （Potosi）位於安第斯山脈賽羅里科山的下方，賽羅里科山自南面俯瞰着這座城市。波託西海拔4000米，建於公元1546年，歷史上以採礦業聞名，為波託西省的首府。附近有豐富的礦藏，盛產鉛、錫 、銅，是一個著名礦都。

在16世紀，波託西城被認為是世界上最大的工業城市，擁有複雜的工業體系。提煉銀礦的需要使得這裏出現了許多水力礦場。複雜的引水渠和人造湖系統為該城提供水源，從事銀礦提煉。波託西有過輝煌時期，1611年的一次人口普查顯示，當時波託西有16萬居民，是當時美洲最大的城市，也是世界上最大的城市之一。自從被發現後，從1542到1545 年間，作為新大陸最重要的銀礦之一，波託西經歷了快速成長。當時，今天作為玻利維亞領土的這塊土地從1538年開始被西班牙殖民當局統治；1543年它併入秘魯總督管轄的範圍。1545年，西班牙殖民者在這裏的塞羅里科山上發現了銀礦，於是大肆開採，波託西城也由此建立。 1572年，代國王弗朗西斯科·德·托萊多結束了礦山的第一個混亂的開採熱潮，引入新的工藝過程進行開採，建立稱為“米塔（mita）”的壓榨印第安人的制度。波託西的城市和其礦山經歷了極繁榮階段。

1580左右，當礦山的生產基本完善的時候，產業基礎設施已經達到了22條尾礦壩和大約100台軋碎機。這是波託西一直持續到17世紀的全盛時期的開始。在南美洲，這座城市興旺發達帶動了遠到布宜諾斯艾利斯和利馬等港口城市的發展。波託西礦山也在歐洲的經濟扮演了關鍵的角色。

16到17世紀是波託西城的全盛時期。富饒的銀礦儲量讓波託西逐漸成為當時世界上最富裕的城市之一。

波託西由5個水庫以及其大壩，一處皇家礦山，大約5,000處其他的礦山和城市本身組成。從1572年以後，城市根據“印第斯法”規劃和發展，其中圍繞中心廣場的街道格柵尤其有規則。

中心廣場的建築是巴洛克式和馬提斯式的混合風格。大教堂還有很多的其他的紀念碑在18世紀被重建。造幣廠也在18世紀重建，內有南亞美利加洲最大的城市紀念碑。洛倫佐大教堂在1548年建成，是波託西的最古老的馬提斯式的建築作品。環繞城市的14個分區是14個印第安居住區。

波託西城地處寒冷高原的波託西是世界上海拔最高的城市之一。1545年，西班牙殖民者在這裏的塞羅里科山上發現了銀礦，於是大肆開採，波託西城也由此建立。 16到17世紀是波託西城的全盛時期。富饒的銀礦儲量讓波託西逐漸成為當時世界上最富裕的城市之一。

波託西皇家鑄幣廠就是在16世紀中後期建立的。當時鑄幣廠把鑄造好的一部分錢幣運往西班牙，另一部分則供當地居民使用。18世紀時，鑄幣廠曾經進行過一次擴建和翻修。冶煉、延展、模壓等一整套工藝都得到了充實和改進，大大提高了鑄幣質量和鑄造能力。19世紀中期，隨着銀礦因過度開採而枯竭、銀價下跌，波託西的經濟狀況也開始走下坡路。鑄幣廠最終停產。現在，鑄幣廠已經變成了博物館。在近200間展廳裏，不僅展示着鑄幣廠的廠史資料和各個時期的錢幣，還有鑄造錢幣和給錢幣稱重所用的工具以及各個時期不同的鑄幣方法。

皇家鑄幣博物館館長魯本：波託西有過輝煌時期，1611年的一次人口普查顯示，當時波託西有16萬居民，是當時美洲最大的城市，也是世界上最大的城市之一。

波託西城的世俗建築富有新古典主義或浪漫主義的風格。古城的宗教建築眾多，有格拉卡教堂、胡安·巴蒂斯塔教堂、多卡爾莫教堂、內維斯教堂、聖本託教堂等。這些教堂均建於公元十六到十八世紀，內部裝飾華麗，繪畫精美，表現了古典主義的藝術風格。古城靠近大海，地勢較高，對防守非常有利，同外部聯繫也非常方便。古城內的主建築之間相互連接；街道曲曲折折，隨地形變化而自然起伏；由此而在街道匯合處和教堂前的空地上形成眾多的小廣場。古老的建築羣掩映在繁密的棕櫚樹之中，讓這座城市愈發顯得婀娜多姿。 波託西城內最有名的宗教建築是主教教堂，它包括三座大殿。格拉卡教堂是十六到十七世紀興建的，胡安·巴蒂斯塔教堂是十七世紀建造的，內維斯教堂、多卡爾莫教堂和聖本託教堂都是18世紀修建的。這些教堂的相同點是內部裝飾豪華壯麗，繪畫精美，具有古典主義的藝術風格，這是歐洲基督教藝術在南美洲地區的具體展現。現存的古代民用建築中有很多修建於十七到十九世紀。建造於二十世紀初的民用建築則具有浪漫主義風格或新古典主義風格。 ^[2-3] 

“皇家城市波託西對安第斯山中部地區的建築風格和紀念碑藝術發揮着持久的影響，廣泛傳播了受印第安文化影響的巴洛克式和馬提斯式的建築風格”波託西是現代重要銀礦山中的最優秀例子。全部生產設備與水壩、溝渠、選礦中心和乾燥窯都被完整地保存了下來。社會結構也同樣好好地保存下來“波託西和全世界一件要事有直接和原始的聯繫：16世紀，因進口塞維利亞寶貴的金屬，西班牙的貨幣大量湧入，引起經濟上的變化。”

1987年，波託西被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。當地官員希望，具有歷史意義的皇家鑄幣博物館可以吸引更多的遊客，從而促進波託西的經濟發展。