波爾達克第一季

　　1781年，美國的弗吉尼亞，一羣身穿紅色衣服的士兵們在樹林裏暫作休息。波達克因為在國內犯了罪要被絞刑，他為了躲避絞刑就參軍來到了美國。跟波達克一樣，士兵裏面很多人都是為了躲避罪犯才來美國參軍。就在波達克和旁邊的士兵一起玩牌的時候，一羣原著居民突然襲擊了過來，他們將波達克所在的軍隊悉數殲滅。戰爭過後，波達克回到了故鄉，他是戰爭中少有的倖存者。坐火車的時候，波達克遇到了一些同鄉的親戚，他就和親戚們一起上了馬車回到故鄉。親戚們以為波達克睡着了就把波達克父親的死訊説了出來，可他們並不知道波達克根本沒有睡着。波達克這才在知道他父親已經死了，他難過地問親戚們這是什麼時候的事。波達克回到了家裏，家裏人看到波達克平安回來都很吃驚，因為他們都以為波達克已經戰死了。波達克在家裏看到了未婚妻伊麗莎白，他原本很開心，可姑父卻告訴他，伊麗莎白已經和弗蘭西斯訂婚了。波達克很是難過，父親的死加上未婚妻的背叛，他連夜離開了莊園。波達克去了父親約書亞生前住的小房子，他見到了父親以前的兩個奴隸。在奴隸們的幫助下，波達克找到了父親的墓碑。波達克把父親留下來的資產都清理了一遍，他原本想要為礦廠去申請一部分貸款，可掌管貸款的銀行家卻説波達克的父親約書亞欠了很多錢，所以在波達克把欠債還清之前他都不能貸款。波達克失望的回到了家裏，他告訴僕人以後就要過苦日子了。波達克讓僕人們把家裏的田地全部收拾乾淨，他要用來種菜。安排好家裏的一切之後，波達克又去了礦廠，他和工人們同吃同住經營礦廠。瓦萊西把伊麗莎白和弗蘭西斯婚禮定在半個月後的消息告訴了波達克，她勸波達克不要太傷心。波達克笑着説伊麗莎白已經變了，他不能左右她的想法。弗蘭西斯去了礦廠找波達克，他希望波達克能去參加他和伊麗莎白的婚禮。波達克不想理會弗蘭西斯，可他拗不過弗蘭西斯一直跟在他身邊喋喋不休，他只好答應去參加婚禮。弗蘭西斯和伊麗莎白的婚禮舉行了，波達克看着穿着婚紗的伊麗莎白，他暗暗告訴自己，他和伊麗莎白之間是真的結束了。經過波達克的辛苦經營，礦廠的事業蒸蒸日上，這讓姑父一家人都對他刮目相看。這天，波達克在街上救了一個叫德梅爾扎的女孩，這個舉動惹來了伊麗莎白的嫉妒。波達克把德梅爾紮帶回了家，他告訴僕人們以後德梅爾扎就是他們家裏的廚房女傭。德梅爾扎感謝波達克幫她做的一切，她説以後會好好幹活報答他的恩情。伊麗莎白突然想要和波達克重歸於好，可波達克拒絕了她。另一邊。德梅爾扎的父親突然找上了門，他們不分青紅皂白就把波達克打了一頓。僕人跑到弗蘭西斯的家裏向波達克的姑父求助，可姑父卻把僕人趕了出去。

　　納帕拉迎來了銅礦事業的蕭條期，許多大大小小的礦場都被迫關門。波達克姑父名下的幾座礦場也不例外，其中最大的里斯礦場也因為缺乏資金而面臨着關閉。礦場的倒閉使得很多工人失去了工作，波達克親近的一個工人也失去了工作，為了生計，他求波達克的農場可以收留他。思考一番之後，波達克決定留在納帕拉經營他父親留下來的兩座礦場，他把這個決定告訴了姑父和祖母。工人們知道波達克要重開礦場的消息後都很激動，他們找到波達克表示願意跟着他幹一番事業。波達克去找了在銀行的朋友幫忙，他重開礦場需要一筆資金。銀行的朋友勸波達克還是考慮清楚再做決定，他覺得眼下的波達克不僅缺乏資金就連技術人員也很缺乏。波達克請求朋友幫幫忙，他需要資金和技術。朋友見波達克如此堅定，他答應幫忙籌集資金，不過技術方面他要波達克自己想辦法。瓦萊迪找到波達克幫忙，她想要波達克當她的男舞伴，這樣她就可以得到父親的許可去參加弗蘭克家族舉辦的盛大舞會了。波達克答應了瓦萊迪的請求，他陪着她去參加了舞會。在舞會上，波達克遇到了父親約書亞以前的工頭帕斯科，他把帕斯科叫到了一邊去。波達克把他想要重開礦場的事告訴了帕斯科，他説在礦場停工之前，帕斯科先生似乎是挖到了銅礦。帕斯科承認了他挖到銅礦的事，可他説約書亞的礦場已經關閉了。波達克想要帕斯科去他的礦場上班，他説會想辦法令礦場重新開業。帕斯科答應了波達克的請求，他説他願意回到約書亞的礦場。弗蘭西斯和伊麗莎白也來到了舞會，伊麗莎白一見到波達克就開始魂不守舍。波達克主動邀請了伊麗莎白跳舞，她也答應了。波達克和伊麗莎白跳舞的時候被瓦萊迪和弗蘭西斯看到了，他們害怕這兩人會重燃舊情就過去分開了他們。瓦萊迪提醒波達克不要忘了伊麗莎白已經是弗蘭西斯的妻子了。德梅爾扎似乎是喜歡上了波達克，她每天做的最多的一件事就是偷偷觀察他。瓦萊迪在舞會上認識了船長布萊米，她決定抓住這個機會把自己嫁出去。弗蘭西斯欺騙了波達克，他不打算給波達克資金了。波達克只好去了銀行的朋友和伯父那裏 ，他們幫波達克找到了一批投資人。波達克在會議上向每一位投資人闡述了礦場的運作情況，他説這是一座銅礦。瓦萊迪和布萊米陷入了熱戀，可姑父一家人卻反對他們再也一起，原因是布萊米曾經是個酒鬼還把妻子給打死了。伊麗莎白去找了波達克，她希望波達克能和她好好談談他們之間的事。波達克説他們不能在這樣下去了，這樣對弗蘭西斯不公平。姑父和姑父找到波達克，他們希望波達克能勸勸瓦萊迪。波達克不想讓瓦萊迪失去幸福就騙了姑父和姑母，他決定幫幫瓦萊迪和布萊米。弗蘭西斯發現了瓦萊迪和布萊米私會的事，他氣得找到波達克理論。弗蘭西斯知道波達克是站在瓦萊迪那邊的，他就找布萊米決鬥。在決鬥之中，布萊米一槍射中了弗蘭西斯的胸膛。波達克和瓦萊迪都嚇住了，他們把弗蘭西斯帶回房間止血。波達克盡全力救回了弗蘭西斯，可伊麗莎白卻把弗蘭西斯受傷的事怪到波達克的頭上。

　　波達克的萊傑礦場就要開始運轉了，他本來以為沒有人願意到礦場來工作，可就在礦井重新啓動的那一天，有很多工人來到了萊傑礦場應聘，他們自願跟着波達克一起幹活。馬克和扎奇是最早加入萊傑礦場的工人，他們倆走到波達克的面前感謝他讓他們有了工作。德梅爾扎也為礦場的開業而感到開心，她鼓勵波達克一定要成功。德梅爾扎説要是波達克失敗了，她可怎麼辦。波達克被德梅爾扎説的話驚到了，不過他看着德梅爾扎愉快的身影又笑了起來。姑父也來了萊傑礦場，他要弗蘭西斯用格蘭礦場打敗波達克的萊傑礦場。弗蘭西斯説他們礦場微薄的薪水根本留不住工人們，現在工人們都去了波達克的礦場。姑父冷笑着説波達克這麼高的薪水去僱傭工人，根本沒有利潤可言。波達克家裏的女僕人和普魯迪打架受了傷，她的手臂需要休息一段時間，所以這段時間做飯的事情她交給了德梅爾扎去做。德梅爾扎每天要洗很多衣服還要在田地裏幫忙，她現在又要去廚房幹活，這讓她趕到很是勞累。伊麗莎白和弗蘭西斯的孩子出生了，姑父有了繼承人就開始有恃無恐，他要弗蘭西斯想辦法打敗波達克的礦場。弗蘭西斯想到一個辦法可以激怒波達克，他寫信把伊麗莎白生了個兒子的事告訴了波達克。波達克接到信後果然很是難過，他心愛的女孩竟然生了堂弟的孩子 。礦場的工人約翰偷了食物被抓到了，波達克沒有處置他，他從約翰的父親那裏知道了約翰偷東西是為了懷孕的妻子金妮。波達克找到了約翰，他問約翰接下來打算怎麼辦。約翰沉默了，他説他現在連自己毒養不活，甚至連一個住的地方都沒有。波達克決定幫助約翰和金妮，他把家裏一棟農舍送給了約翰和金妮。波達克説他不要房租，他只要約翰和金妮每天把農舍打掃乾淨就行了。波達克本以為約翰有了房子和工作就不會再去偷東西，可約翰為了給妻子和母親、妹妹找食物又去偷了食物，這一次，約翰竟然偷到了姑父的家裏。姑父當下就讓手下把約翰給捆了起來，他要把約翰送到法庭上去。波達克接到消息後趕去姑父家裏求情，任憑他怎麼求情，姑父還是把約翰送到了法庭。波達克趕到法庭，他向法官們為約翰求情，可法官們卻説波達克所説只是約翰的身世很可憐，這些跟約翰偷不偷東西沒有關係。德梅爾扎的父親發達了，他拿着錢和衣服找到了波達克的家裏。德梅爾扎的父親要她和波達克告別，他準備帶她回家。晚上，德梅爾扎把她父親要帶她離開的事告訴了波達克，波達克不想讓她離開就訴説了心意。德梅爾扎也一直喜歡波達克，她回抱住了波達克。第二天，波達克和德梅爾扎一同從牀上醒了過來。伊麗莎白突然到波達克的家裏來訪，這讓波達克和德梅爾扎都很是不自在。

　　因為那天伊麗莎白到家裏來的事，德梅爾扎和波達克開始鬧彆扭了。這天，波達克從鎮上早早就回到了家裏，他看到德梅爾扎還在廚房裏忙活。德梅爾扎看到波達克以後很是開心，她還以為波達克會在鎮上過夜。波達克笑着説家裏有他的妻子，他當然要早點回來。德梅爾扎笑了笑，她説她有時候會忘了她已經是波達克的妻子了。晚上，波達克和德梅爾扎一起睡覺，她問波達克這件事需要對大家保密嗎？波達克覺得沒什麼需要保密的，他希望德梅爾扎能成為他堂堂正正的妻子。第二天，波達克把他和德梅爾紮結婚的消息告訴了弗蘭西斯。弗蘭西斯很是驚訝，他勸波達克不要和德梅爾紮在一起，因為她只是一個廚房女傭。弗蘭西斯説要是波達克堅持和一個廚房女傭結婚，那麼以後波達克就會被上流社會所排擠再也不能參加上流社會的聚會了。波達克堅持要和德梅爾紮在一起，他要弗蘭西斯把這件事告訴姑父和姑母。弗蘭西斯回去後果然把波達克和廚房女傭結婚的事説了出來，除了瓦萊迪，其餘的人都不看好波達克的婚事。姑父説波達克這是在自尋死路，以後上流社會都不會願意再接納波達克了。波達克的萊傑礦場還沒有挖到銅礦，他只好去找股東們追加投資。可是股東們聽説波達克娶了一名廚房女傭，他們就不願意再給波達克投資。波達克落寞地回到了家裏，他為資金鍊的事而煩憂。波達克希望德梅爾扎不要再把自己當僕人，他還幫德梅爾扎找了金妮來做她的僕人。德梅爾扎還是不習慣做夫人，她不願意跟着波達克去參加聚會。姑父突然去世了，弗蘭西斯被迫繼承了家族的產業，可他不會經營導致幾個礦場接連虧損。德梅爾扎沒跟着波達克去參加姑父的葬禮，她害怕面對波達克的親人們。伊麗莎白知道了波達克結婚的事，她不能相信波達克會去娶一位女傭做妻子。瓦萊迪受波達克所託暫時搬去了波達克的家裏住，她陪着德梅爾扎學習社交禮儀和舞蹈。德梅爾扎和瓦萊迪成為了好朋友，兩個人相處的很愉悦。波達克不得不再次為了投資的事而焦頭爛額，他目前的資金只能支撐到聖誕節前，可是他們還沒有挖到銅礦，所以必須要追加投資才能繼續往下挖。伊麗莎白邀請了波達克和德梅爾扎去家裏參加聖誕派對，波達克答應了。德梅爾扎顯得有些神經緊張，她害怕會給波達克丟人。波達克讓德梅爾扎不要妄自菲薄，他説他選的妻子一定是最好的。波達克帶着德梅爾扎提前去了莊園，他們住了下來。伊麗莎白對德梅爾扎很好，這讓弗蘭西斯覺得伊麗莎白只不過是在討好波達克罷了。聖誕派對的時候，有很多人來到了莊園，他們不請自來就是為了見一見波達克。波達克和德梅爾扎沒有讓他們看笑話，他們沒有受到任何的挑撥。聖誕節之後，萊傑礦場挖到了銅礦，這讓波達克覺得他終於成功了。德梅爾扎把她懷孕的事告訴了波達克。

　　波達克請了恩尼斯醫生到萊傑礦場來幫工人們治病，這一舉動惹來了鎮上貴族們的不滿。貴族們認為波達克不應該整日與那些窮人混在一起，這樣一來，波達克也會理論落到和那些窮人為伍。這天，為了歡迎恩尼斯醫生到萊傑礦場來，波達克特意舉辦了莎士比亞舞台劇招待貴族們和恩尼斯醫生。觀看舞台劇表演的時候，德梅爾扎感到肚子一陣陣痛，她感覺自己要生了就馬上回了家。瓦萊迪不放心德梅爾扎就跟着去了，只有波達克還不知道德梅爾扎為什麼突然不看舞台劇要回家，等到德梅爾扎和瓦萊迪走後，波達克很是擔心。恩尼斯醫生告訴波達克，德梅爾扎可能是要生了。波達克聽了馬上騎馬趕了回去，他剛到家就聽到了一陣嬰兒的哭聲傳來。波達克走到了德梅爾扎的房間，他看到妻子抱着一盒小嬰兒。德梅爾扎告訴波達克，她給他生了一個女兒。波達克和德梅爾扎給女兒取了名字，他們把她叫茱莉婭。波達克承諾，他會把這世上最好的一切全部都捧到茱莉婭的面前來。波達克在家裏給茱莉婭舉辦了一場洗禮儀式，他邀請了貴族們和德梅爾扎的親人們前來參加。德梅爾扎很是緊張，她害怕親人們會被貴族們看不起，她更害怕自己給波達克丟臉。瓦萊迪看出了德梅爾扎的不安，她安慰德梅爾扎不要那麼緊張，她説她們已經是一家人了。德梅爾扎的父母卡恩夫婦也來參加儀式，她們卻和露絲、約翰吵了起來。露絲十分看不起卡恩夫婦的窮酸樣，她不停的數落他們真窮。卡恩夫婦正要發作，波達克出來打圓場，他勸大家不要在這麼好的日子裏鬧不愉快 。露絲給波達克面子，她不再説了。卡恩夫婦也沒有再生事端。德梅爾扎卻覺得很是丟人，她不明白為什麼波達克要請爸爸媽媽來。馬克和劇團的演員凱倫在波達克的幫助下結婚了，波達克幫忙給他們找了一座農舍。凱倫卻有些不太喜歡農舍，她覺得農舍這麼破舊根本不能住人。為了滿足妻子想要過上好日子的願望，馬克不得不再次求波達克幫忙替他再找一份工作。為了替萊傑礦場籌集資金，波達克不得不去了鎮上找銀行家朋友幫忙，銀行家答應了替波達克想辦法貸款。另一邊，格蘭礦場也出了債務危機，弗蘭西斯把伊麗莎白的一些昂貴的首飾拿去典當還錢。伊麗莎白本來不同意弗蘭西斯這樣做，可弗蘭西斯卻諷刺她説要是不賣掉首飾維持礦場運作，她這個貴族太太可就當不了了。布萊米回來找瓦萊迪，德梅爾扎知道後就安排他們見了面。波達克從妓女瑪格麗特那裏得知，弗蘭西斯根本沒有把首飾典當拿去維持礦場運作，他他把首飾送給了瑪格麗特。弗蘭西斯和喬治賭牌，他把格蘭礦場當做賭金輸給了喬治。弗蘭西斯破產了，他只好回去把這件事告訴了伊麗莎白和瓦萊迪，她們這才知道以後她們就一無所有了。

　　弗蘭西斯和伊麗莎白遣散了家裏的一批僕人，他們已經沒有錢來供養過多的僕人了。弗蘭西斯下地在田地裏工作，伊麗莎白在開始幫忙做一些農活。波達克去了莊園看望他們，他希望能幫做一點什麼。弗蘭西斯不領情，他覺得波達克只是來看他笑話的。伊麗莎白讓 波達克先回去，她説要是有困難，他們回去找波達克。等到波達克走後，弗蘭西斯突然發怒，他在田地裏傷了手指。伊麗莎白讓瓦萊迪去勸勸弗蘭西斯，瓦萊迪説她儘量試試。瓦萊迪和布萊米又開始約會了，鎮上也開始傳他們的留言。露絲把她聽到的留言告訴了波達克，她説波達克還不知道那個落魄的船長布萊米回到鎮上了嗎？波達克還不知道瓦萊迪和布萊米在一起的事，他讓妻子德梅爾扎去調查。波達克不知道的是，德梅爾扎早就在知道布萊米回到鎮上的事，她還幫忙安排了瓦萊迪和布萊米見面。馬克和凱倫結婚後就住在了波達克安排的農舍，馬克每天辛苦工作賺錢養活凱倫，可凱倫還是不知滿足。凱倫喜歡上了恩尼斯醫生，她為了時常能見到恩尼斯醫生，甚至不惜摔斷了自己的手。凱倫勾引恩尼斯醫生的事被工人們傳了出去，這讓馬克心裏很不是滋味。德梅爾扎也知道了凱倫和恩尼斯醫生的事，她也知道，恩尼斯為了躲避不見凱倫還去了鎮上。德梅爾扎勸凱倫把目光放到丈夫馬克的身上，她説人們就喜歡傳流言，這些流言會讓馬克和凱倫受傷。凱倫並不領情，她要德梅爾扎不要多管閒事。瓦萊迪和德梅爾扎都收到了沃爾根家族誤會的邀請，伊麗莎白也受到了。弗蘭西斯覺得現在家族衰敗，他已經沒有錢給伊麗莎白添置新的禮服了。伊麗莎白卻説現在有很多人都買不起新的禮服，她覺得德梅爾扎肯定會穿上唯一的那套禮服去誤會。伊麗莎白的話讓弗蘭西斯很是不爽，他知道她一直在和德梅爾扎暗中較勁。沃爾根家族的舞會開始了，女士們在大廳裏跳舞的時候，喬治又組織紳士們到另一間房裏去賭牌。弗蘭西斯死性不改，他跟喬治又槓上了。伊麗莎白見到弗蘭西斯去賭錢很是無奈，她在舞池裏落寞地走着。德梅爾扎也被波達克丟在了舞池裏，他拍着弗蘭西斯去賭錢。喬治一直暗中愛慕伊麗莎白，他故意找機會在她耳邊傳話説願意等她。伊麗莎白鎮定的拒絕了喬治，她説自己不會背叛丈夫。喬治笑了笑，他去找弗蘭西斯下更大的賭注。為了幫弗蘭西斯把錢贏回來，波達克不得不參與賭錢。德梅爾扎知道波達克賭錢後十分生氣，她哈波達克大吵了一頓。凱倫不顧人言畏懼，她不知羞的一遍又一遍去找恩尼斯醫生。舞會之後，弗蘭西斯徹底和伊麗莎白決裂了，他説伊麗莎白只不過是個愛慕虛榮的女人罷了。

　　為了打破沃勒根銀行對礦產市場的壟斷，波達克聯合了朋友們將市場上所有的銅礦全部低價買進了。弗蘭西斯知道這件事後覺得波達克簡直就是瘋了，竟然和沃勒根銀行作對。波達克説沃勒根一直以來都故意壓低銅礦的價格，他不想再忍受下去了。馬克從工人們那裏知道了妻子凱倫勾引恩尼斯醫生一事，他雖然氣憤，但是也無可奈何。凱倫以幫恩尼斯醫生做事為由不在家裏的廚房幫忙，這讓馬克每次回家都沒有新鮮的麪包可以吃。馬克問凱倫為什麼總是要去恩尼斯醫生那裏，他説難道恩尼斯醫生比她的丈夫還重要嗎？凱倫卻毫不在乎地説恩尼斯醫生要幫那麼多的工人看病，她不去幫忙的話，那些工人們都會因為沒有及時治療而生病。瓦萊迪偷偷拿走了她多年的積蓄，她給祖母留下一封信之後就離開了。瓦萊迪終於鼓起勇氣要和布萊米船長一起走了，她帶着一切準備和他私奔。弗蘭西斯回家後到處都找不到瓦萊迪，他從祖母那裏知道瓦萊迪離家出走了。弗蘭西斯把一切都怪到了波達克的頭上，他覺得是波達克慫恿瓦萊迪私奔。伊麗莎白勸弗蘭西斯把事情搞清楚再去找波達克，可弗蘭西斯卻認定這一切都是波達克在背後搗鬼。喬治趁着機會來到了莊園，他知道弗蘭西斯憎恨波達克後就趁機添油加醋説了很多波達克的壞話。喬治還裝作慈悲的樣子，他赦免了弗蘭西斯在沃勒根銀行的一些欠款。伊麗莎白本來不同意接受喬治的施捨，可弗蘭西斯卻欣然接受了這筆錢。喬治當着弗蘭西斯的面調戲伊麗莎白，吳弗蘭西斯卻無動於衷。普魯迪喝醉後罵德梅爾扎是婊子，這讓波達克再也忍受不下去了，他把普魯迪和泰迪都趕走了。德梅爾扎想要幫普魯迪求情，可波達克卻説他不能容忍有人辱罵他的妻子。凱倫繼續勾引恩尼斯醫生，她趁着恩尼斯不注意的時候吻了他。恩尼斯醫生被凱倫所蠱惑，他們倆上了牀。馬克回家後到處都找不到凱倫，他很是心慌就跑出去到處找凱倫。馬克找了很久都沒有找到凱倫，他在家裏足足等了三個小時，她才回來。馬克看凱倫衣衫不整的樣子就知道她和恩尼斯醫生睡了，他氣得和凱倫打了起來。馬克在憤怒中失手打死了凱倫，他害怕地跑了。恩尼斯醫生第二天一大早去找凱倫，他發現凱倫的屍體就放在客廳，而馬克不見蹤影。波達克接到消息後走了過來，他勸恩尼斯趕緊離開這個是非之地。等到恩尼斯走後，波達克在萊傑礦場找到了馬克，他讓馬克帶着錢快跑。弗蘭西斯因為瓦萊迪私奔的事怪到了波達克頭上，波達克詢問德梅爾扎後才知道她幫助了瓦萊迪私奔。波達克很是生氣，他大罵德梅爾扎是和自大的傢伙。

　　普魯迪和泰迪因為無處可去，他們住到了波達克的糧倉裏。波達克對這件事睜一隻眼閉一隻眼，他也不想對他們趕盡殺絕。德梅爾扎還經常給普魯迪和泰迪送吃的，她還説等到波達克的氣消了，她説幫忙説話讓他們回到家去幫忙。泰迪知道後很是開心，她讓普魯迪以後老實點不要再亂説話。萊傑礦場陷入了危機，波達克他們沒有足夠的銅礦來維持開採。為了籌集到資金以購買銅礦，波達克不得不和德梅爾扎告別去了鎮上找銀行家幫忙。波達克去了鎮上，銀行家給他介紹了其他鎮上的投資者，波達克只好去了其他鎮募集投資。波達克本來打算再離開前回家一趟，銀行家朋友勸他還是先籌集資金，他説德梅爾扎會照顧好自己。弗蘭西斯上了喬治的當，他把莊園裏唯一之前的資本全部都賠上了，這下他徹底批產了。伊麗莎白知道後很是傷心，可她也沒有辦法去扭轉現狀。弗蘭西斯和伊麗莎白都生病了，他們竟然連去看醫生的錢都沒有，只能躺在牀上等死。德梅爾扎做了點心送到莊園裏， 她想要幫辦伊麗莎白和弗蘭西斯。德梅爾扎發現莊園裏一片荒廢，別墅裏也是衰敗的場景，她知道祖母才知道弗蘭西斯和伊麗莎白都生病了。德梅爾扎去了伊麗莎白的房間，她看到伊麗莎白全身發白。德梅爾扎想要幫助伊麗莎白，伊麗莎白卻説她已經沒救了。祖母告訴德梅爾扎，她憎恨瓦萊迪，要不是瓦萊迪帶走了家裏最後一點積蓄，伊麗莎白和弗蘭西斯也不至於連醫生都請不起。波達克籌集到了一些資金，他帶着資金連夜趕回了家。德梅爾扎因為留在莊園裏照顧伊麗莎白而染上了病，她現在也渾身無力地躺在牀上。波達克看着德梅爾扎如此難受，他很後悔沒能阻止妻子去莊園裏。德梅爾扎的病還傳染給了茱莉亞，茱莉亞因為年紀小沒能捱過去。波達克不得不強撐着給茱莉亞辦了葬禮，他的心早已經千瘡百孔。德梅爾扎也快要挺不下去了，她整日昏睡在牀上。波達克就日夜守着她，他害怕一閉眼連妻子也走了 。恩尼斯醫生勸波達克好好休息休息，可波達克不願意休息，他要留在卧室照顧妻子。有一艘船沉了，波達克接到消息後把妻子暫時交給了金妮照顧，他帶着礦工們去打撈沉船。波達克他們找到了很多財務和吃的，這下工人們有救了，礦場有救了。德梅爾扎的病竟然奇蹟般的好了，她醒來後知道茱莉亞去世的消息很是悲傷。幸好波達克一直陪在她的身邊，他告訴妻子，昨晚打撈到一艘沉船，他們的礦場不會倒閉了。波達克帶着妻子去了海邊，他和妻子相互鼓勵要一起度過這次的難關。德梅爾扎希望波達克能和弗蘭西斯和好，她説他們倆畢竟是堂兄弟。波達克答應了德梅爾扎，他説會和弗蘭西斯一起努力振興家族的產業。