泗水市

泗水市，印度尼西亞第二大城， 亦譯“蘇臘巴亞”。泗水，爪哇語蘇臘巴亞（Surabaya），原意是鯊魚和鱷魚，因此地原為荒涼的沼澤而名。華人感其拗口，先諧成“泗裏木”，再進一步雅化便成地道的漢名“泗水”。

關於泗水地名由來的另一個傳説和澳門地名由來十分相似，明末清初“漳州兵災”（鄭成功、鄭經父子抗清：南明永曆元年即清朝順治三年（1646年）到康熙十九年（1680年），導致閩南漳州年年戰爭百姓流離失所）大批中國福建閩南漳州府龍溪縣移民來到印尼，帶來中國福建閩南民間信仰“泗洲佛祖”即“男相觀音”來到“蘇臘巴亞”建廟供奉，保佑人們免受鯊魚和鱷魚的傷害，後來在華人語中供奉“男相觀音泗洲佛祖”的廟宇“泗水廟”就慢慢演變為“泗水”的地名，泗水廟就是現在的泗水觀音廟在泗水海邊已經成為休閒公園（廣東惠州市泗洲塔也叫泗水塔），清朝同治八年印尼泗水華僑鄭拱照回鄉捐錢重修“龍溪縣古縣城鸛林泗洲佛祖寺”，石柱上刻“佛稱文，黎庶共仰文明。洲號泗，淵源直通泗水。”