沒轍

用英語來表述的話。

就是“can find no way out;be at the end of one's rope;can find no way out”

即：一點辦法也沒有 ^[1] 

轍zhé釋義是車輪壓出的痕跡：車轍、覆轍、如出一轍。

行車規定的路線方向為順轍兒。辦法是有轍、沒轍、找轍。

轍是規矩，是辦法，沒有規矩，沒有辦法，就是沒轍。沒轍，大多用於主觀處境，一個人想不出辦法。就好比説“唉呀，我這兒正沒轍呢。”

"沒轍了"出自春秋戰國時代.

當時。戰爭用的車輛是木輪站車，用馬拉着，人站在車裏，指揮戰爭，戈作戰.。

戰車的車輪溝壑痕跡就叫轍。它成了重要的軍事信息.。

當年，秦國攻齊，為了不露痕跡，都改乘馬，快騎長奔，齊國的戰報跟隨秦國的部隊。走着走着就沒有了車轍，再也沒有辦法跟隨了，就回報：沒轍了，就是沒辦法的了，從此，沒轍了就成了沒辦法的代名詞了。