沒有鑰匙的房間

作者：厄爾·德爾·比格斯

譯者：孫小芬、劉寶芬、呂玉明

《沒有鑰匙的房間》賣得非常不錯，當它被Pathe搬上銀幕時，獲得全國上下一致好評，比格斯本人十分驚訝於美國觀眾對這位和藹的中國人的反映（當時美國人對中國人的印象不是很好，有所謂YellowPeril觀念，黃禍，誣指來自亞洲的威脅，尤指來自中國的威脅）。陳查理博學卻謙恭的態度，身着剪裁講究的衣服，有着美國生活方式的外國人的形象，使得西方的觀眾並沒有對陳查理的高超智慧表示不滿。此外，陳查理面對違法者很少使用暴力，這使得他與那些身材魁梧的警察大相徑庭。大偵探經常引用著名的格言，但並非無厘頭的。他用它們來指責粗魯的對話者，或是提醒他的朋友們。禮貌，是打開眾多門户的鑰匙，這也是他的名言之一。