-
沒有時間了
（DIA第二張正規專輯的歌曲）
鎖定
歌曲歌詞
사람들은 쉽게 말하지
人們説的容易
넌 딴따라 그래 맘대로 밟아라
你是戲子啊 這樣就可以隨意踐踏
아니라 한적 없어 바라는 건 돈벼락
我未曾否定 一夜暴富下
아래 부모님 모습 바래 그뿐이야
父母們的樣子是我只想看到的
人們説的容易
넌 딴따라 그래 맘대로 밟아라
你是戲子啊 這樣就可以隨意踐踏
아니라 한적 없어 바라는 건 돈벼락
我未曾否定 一夜暴富下
아래 부모님 모습 바래 그뿐이야
父母們的樣子是我只想看到的
같은 하늘 똑같은 시간 그 안에
同一片天空下 同樣的時間中
다른 삶을 사는 그 누군가를 보면
看着別人過着不同的人生
남 몰래 부러워하는 거 나쁜 게 아냐
偷偷的羨慕其實不是什麼壞事
그냥 진짜 부러운 거야
不就是真得覺得羨慕嗎
다 똑같아 맨날 하는 거
每天做的不都是一樣的嘛
매일 먹는 거 매번 보는 거
每天去吃 每次去看
벗어나고 싶어도
想要擺脱
내 발목을 항상 잡는 건
但總是會抓住我的腳踝
되게 조그만 한 미련이란 거
就算是小小的迷戀
길고 짧은 건 대봐야 알 수 있대
是好事壞總是要比比才能知道
그래서 다들 나를 재고 있네
所以別人都來評判我
후회는 없어야지 쨌든 내 인생을
不會覺得後悔 總之這是我的人生
책임 질 사람은 나인데
我會對自己負責
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
這樣下去只會落在後面發呆
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
不會為之前的後悔而回頭
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게
不要阻止我 現在我就要奔跑
나이라는 꼬리표는 늘 값어치를 하네
年齡這種標籤總是評價着你的價值
어린애 아냐 무거워진 내 행동의 값에
我不是孩子了 行動的價值將沉重的我
눌리는 두 어깨는 날 일어설 수 없게 해
壓着雙肩而無法站起
행동의 대가는 생각보다 비싼 듯해
行動的代價比我想的還要昂貴
어릴 땐 그랬지
當是孩子時
뭐든지 내 맘대로 철없이
隨心所欲做着想做的
겁 이란 단어 따위 몰라 그냥 덤벼봤지
沒有膽怯的單詞只是硬撞
그땐 그랬지 지금은 어떤지
那時是這樣 現在會怎樣
더 이상 내게 실패는 성공의 어머니가
對於我再也沒有什麼 失敗是成功之母
될 수 없단 걸 알아 시간이 없으니
我知道現在我沒有時間了
과녁의 정 중앙을 노려 신중히
慎重地盯着靶子的中央
새로운 시작 기대보단 내 어깨 위 걱정
新的開始在我的肩膀上擔心多於期待
망설임과 항상 함께 시작할 지 언정
好像猶豫總是和開始在一起
더 이상 결정에 쏟을 시간조차
連擔心的時間都沒有
만만치 않아
不可以小看我
뭐가 있을지 몰라 저기 저 언덕
不知道那片山坡上有什麼
너머를 위해서 고난의 길을 견뎌
為了翻過而去承受苦難的道路
누가 감히 나를 말려
誰能將我阻攔
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
這樣下去只會落在後面發呆
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
不會為之前的後悔而回頭
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게
不要阻止我 現在我就要奔跑
싸늘한 눈빛과 모진 말들도
冰冷的眼神與狠心的話語
날 향한 기대와 함성이 되길
我也當作是期待與吶喊
이 길의 끝을 난 볼 수 없지만
雖説看不見這條路的盡頭
모든걸 걸고 달려 볼 거야
我也會堵上一切去奔跑
우 워어어
唔 哦哦哦
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
這樣下去只會落在後面發呆
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
不會為之前的後悔而回頭
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게
不要阻止我 現在我就要奔跑
지나간 시간이 다시 되돌아오진 않아
過去的時光是不會倒轉的
미련을 내려놔 뒤돌아 보지 말아
將迷戀放下 不要向後看
뒤돌아 보지 말고 달려
不要回頭 只管奔跑
Bottom to the top
從低谷向頂峯
Bottom to the top
從低谷向頂峯
Bottom to the top
從低谷向頂峯
지나간 시간이 다시 되돌아오진 않아
過去的時光是不會倒轉的
미련을 내려놔 뒤돌아 보지 말아
將迷戀放下 不要向後看
뒤돌아 보지 말고 달려
不要回頭 只管奔跑 [1]
同一片天空下 同樣的時間中
다른 삶을 사는 그 누군가를 보면
看着別人過着不同的人生
남 몰래 부러워하는 거 나쁜 게 아냐
偷偷的羨慕其實不是什麼壞事
그냥 진짜 부러운 거야
不就是真得覺得羨慕嗎
다 똑같아 맨날 하는 거
每天做的不都是一樣的嘛
매일 먹는 거 매번 보는 거
每天去吃 每次去看
벗어나고 싶어도
想要擺脱
내 발목을 항상 잡는 건
但總是會抓住我的腳踝
되게 조그만 한 미련이란 거
就算是小小的迷戀
길고 짧은 건 대봐야 알 수 있대
是好事壞總是要比比才能知道
그래서 다들 나를 재고 있네
所以別人都來評判我
후회는 없어야지 쨌든 내 인생을
不會覺得後悔 總之這是我的人生
책임 질 사람은 나인데
我會對自己負責
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
這樣下去只會落在後面發呆
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
不會為之前的後悔而回頭
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게
不要阻止我 現在我就要奔跑
나이라는 꼬리표는 늘 값어치를 하네
年齡這種標籤總是評價着你的價值
어린애 아냐 무거워진 내 행동의 값에
我不是孩子了 行動的價值將沉重的我
눌리는 두 어깨는 날 일어설 수 없게 해
壓着雙肩而無法站起
행동의 대가는 생각보다 비싼 듯해
行動的代價比我想的還要昂貴
어릴 땐 그랬지
當是孩子時
뭐든지 내 맘대로 철없이
隨心所欲做着想做的
겁 이란 단어 따위 몰라 그냥 덤벼봤지
沒有膽怯的單詞只是硬撞
그땐 그랬지 지금은 어떤지
那時是這樣 現在會怎樣
더 이상 내게 실패는 성공의 어머니가
對於我再也沒有什麼 失敗是成功之母
될 수 없단 걸 알아 시간이 없으니
我知道現在我沒有時間了
과녁의 정 중앙을 노려 신중히
慎重地盯着靶子的中央
새로운 시작 기대보단 내 어깨 위 걱정
新的開始在我的肩膀上擔心多於期待
망설임과 항상 함께 시작할 지 언정
好像猶豫總是和開始在一起
더 이상 결정에 쏟을 시간조차
連擔心的時間都沒有
만만치 않아
不可以小看我
뭐가 있을지 몰라 저기 저 언덕
不知道那片山坡上有什麼
너머를 위해서 고난의 길을 견뎌
為了翻過而去承受苦難的道路
누가 감히 나를 말려
誰能將我阻攔
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
這樣下去只會落在後面發呆
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
不會為之前的後悔而回頭
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게
不要阻止我 現在我就要奔跑
싸늘한 눈빛과 모진 말들도
冰冷的眼神與狠心的話語
날 향한 기대와 함성이 되길
我也當作是期待與吶喊
이 길의 끝을 난 볼 수 없지만
雖説看不見這條路的盡頭
모든걸 걸고 달려 볼 거야
我也會堵上一切去奔跑
우 워어어
唔 哦哦哦
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
這樣下去只會落在後面發呆
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
不會為之前的後悔而回頭
시간이 없어 더는 시간이 없어
沒有時間了 再也沒有時間了
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게
不要阻止我 現在我就要奔跑
지나간 시간이 다시 되돌아오진 않아
過去的時光是不會倒轉的
미련을 내려놔 뒤돌아 보지 말아
將迷戀放下 不要向後看
뒤돌아 보지 말고 달려
不要回頭 只管奔跑
Bottom to the top
從低谷向頂峯
Bottom to the top
從低谷向頂峯
Bottom to the top
從低谷向頂峯
지나간 시간이 다시 되돌아오진 않아
過去的時光是不會倒轉的
미련을 내려놔 뒤돌아 보지 말아
將迷戀放下 不要向後看
뒤돌아 보지 말고 달려
不要回頭 只管奔跑 [1]
- 參考資料
-
- 1. 시간이 없어 ．網易雲音樂[引用日期2017-12-30]
