複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

沉魚落雁

(漢語成語)

鎖定
沉魚落雁(chén yú luò yàn)是一則成語,該成語最早出自於《莊子·齊物論》。 [1] 
沉魚落雁的意思是魚見之沉入水底,雁見之降落沙洲,形容女子容貌美麗。該成語的結構為聯合式;在句中一般作謂語、賓語、定語。 [1] 
中文名
沉魚落雁
外文名
breath-taking beauty;be lovely enough to make fish sink and geese settle [1] 
拼    音
chén yú luò yàn
近義詞
閉月羞花花容月貌國色天香 [1] 
反義詞
貌似無鹽其貌不揚 [1-2] 
出    處
《莊子·齊物論》
繁    體
沉魚落雁 [1] 
注音字母
ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ
語法結構
聯合式
語法功能
作謂語、賓語、定語

沉魚落雁成語出處

戰國·莊周《莊子·齊物論》:“毛嬙、麗姬,人之所美也;魚見之深入,鳥見之高飛,麋鹿見之決驟,四者孰知天下之正色哉?” [1] 
後由此演變成成語“沉魚落雁”。 [1] 

沉魚落雁成語故事

古代有個叫齧缺的人,他問王倪怎樣區分仁與義、是與非。王倪覺得很難解釋,就先反問他説:“我還是先問問你:‘人們睡在潮濕的地方就會腰部患病甚至半身不遂,泥鰍會這樣嗎?人們住在高高的樹木上就會心驚膽戰、惶恐不安,猿猴會這樣嗎?人、泥鰍、猿猴三者究竟誰最懂得居處的標準呢?人以牲畜的肉為食物,麋鹿食草芥,蜈蚣愛吃小蛇,貓頭鷹和烏鴉則愛吃老鼠,人、麋鹿、蜈蚣、貓頭鷹和烏鴉這五類動物究竟誰才懂得真正的美味?猿猴把猵狙當作配偶,麋喜歡與鹿交配,泥鰍則與魚交尾。毛嬙和麗姬,是人們稱道的美人了,可是魚兒見了她們就深深地潛人水底,鳥兒見了她們就高高地飛向天空,麋鹿見了她們就撒開四蹄飛快地逃離。人、魚、鳥和麇鹿四者究竟誰才懂得天下真正的美色呢?以我來看,仁與義的端緒,是與非的途徑,都紛雜錯亂,我怎麼能知曉它們之間的分別呢?” [6] 

沉魚落雁成語寓意

莊子藉助魚等動物對美人的態度和行動,説明美沒有標準,對人來説,毛嬙、麗姬是美女,但對動物來説,那根本不是什麼美,反而還有些害怕,所以魚趕緊往水底遊,鳥立刻向高裏飛,麋鹿馬上快速逃竄,都是躲得遠遠的。甚至也可以這樣理解,在人類眼裏的是美的,在動物眼裏説不定是醜的。 [7] 
這則成語包含着兩層道理。一層是世事萬物是沒有標準可言,一切都是相對的。一棵參天大樹,因為長得太大,反而不易被砍伐,得以延年存活。長得適中,剛好成為木匠的材料,於是被攔腰砍斷,無法保全性命。有些事物因為有用而死亡,有些東西因為無用而存活。另一層是美麗的容貌是上天的恩賜,但並不是每個人都能得到這份恩賜。如果人們沒有這份榮幸,就可以多讀書,也一樣可以提升自己的內在氣質,讓自己變得美麗。 [2]  [7] 

沉魚落雁成語運用

成文用法
沉魚落雁在句中一般作謂語、賓語、定語;形容女子極其美麗動人。 [1] 
運用示例
宋代·古杭才人《宦門子弟錯立身》第二折:“看了這婦人,有如三十三天天上女,七十二洞洞中仙,有沉魚落雁之容,閉月羞花之貌。” [5] 
元代·劉庭信《粉蝶兒·美色》曲:“恰便似落雁沉魚,羞花閉月,香嬌玉嫩。” [5] 
元代·王實甫《西廂記》:“不提防沉魚落雁鳥驚喧,則怕的羞花閉月花愁顫。” [3] 
清代·李寶嘉《官場現形記》第十二回:“他二人長的一個是花容月貌之容,一個是閉月羞花之貌。” [1] 
清代·劉鶚《老殘遊記》:“他們不是比他西施,就是比他王嬙;不是説他沉魚落雁,就是説他閉月羞花。” [4] 
參考資料
  • 1.    沉魚落雁  .漢典[引用日期2021-11-27]
  • 2.    湯木編著.成語故事[M].南昌:江西教育出版社,2015.03:38-39
  • 3.    李子丹著.成語詩歌全集 上[M].哈爾濱:黑龍江人民出版社,2017.08:60
  • 4.    林漢達著.躲在東漢的成語[M].瀋陽:萬卷出版公司,2019.07:70
  • 5.    蔡向陽,孫棟,艾家凱主編.漢語成語分類:大辭典[M].武漢:湖北辭書出版社,2008.05:1
  • 6.    王彤偉編著.魅力成語[M].成都:四川辭書出版社,2018.06:92-93
  • 7.    王多.沉魚落雁是形容美女的嗎[J].意林文匯,2017,38(20):37-38.