複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

沉醉東風·自悟

鎖定
《沉醉東風·自悟》是由元代散曲作家馬謙齋創作的一首散曲,是一首自省之曲。作者對自己以前的官場生涯作了深刻的反思。開頭兩句用犀利筆鋒,揭露當時官場醜態。接下來又作進一步描繪,把官場比作虎狼叢、是非海。後三句抒寫自己的處世態度:擺脱名利羈絆,不與人爭長論短,潔身自好,免得旁人非議。
作品名稱
沉醉東風·自悟
出    處
全元散曲
作    者
馬謙齋
創作年代
元代
作品體裁
散曲

沉醉東風·自悟作品原文

【雙調】沉醉東風·自悟
取富貴青蠅競血②,進功名白蟻爭穴③。虎狼叢甚日休④?是非海何時徹⑤?人我場慢爭優劣⑥,免使傍人做話説⑦。咫尺韶華去也⑧! [1] 

沉醉東風·自悟註釋譯文

沉醉東風·自悟詞句註釋

①雙調:宮調名,為元曲常用宮調。沉醉東風:曲牌名,南北曲兼有。北曲屬雙調,全曲七句六韻。
②青蠅競血:蒼蠅在爭着啄血。比喻當時社會的爾虞我詐、明爭暗鬥的醜惡。
白蟻爭穴:像一羣螞蟻在爭洞穴。唐代李公佐南柯太守傳》言槐安國與檀蘿國為了爭奪蟻穴,大動干戈,死者無數。虎狼叢:
④虎狼叢:喻險惡的官場。甚日:何日。
⑤徹:完畢。
⑥人我場:相互爭奪的人世間。慢:與“漫”“空”同義。
⑦傍人:旁人,他人。
⑧咫尺韶華:指時光短暫。去:過去,消逝。 [1] 

沉醉東風·自悟白話譯文

謀求富貴像蒼蠅爭着舔血,追逐功名像白蟻爭奪蟻穴。這種與虎狼為鄰的生活何時結束,這種是非顛倒的日子何時完結在這個爾虞我詐的人世間,還爭什麼長短優劣?人生短促,青春易逝,如果執迷不悟,到頭來不過成了別人的話柄而已。 [1] 

沉醉東風·自悟創作背景

馬謙齋流傳至今的作品不多,從作品主旨看,作者對社會和人生一直在進行着痛苦的思考。《沉醉東風·自悟》當作於馬謙齋辭官歸休之前不久,大概是他晚年的作品。 [2] 

沉醉東風·自悟作品鑑賞

《沉醉東風·自悟》是一首自省之曲。作者對自己以前的官場生涯作了深刻的反思。開頭兩句用犀利筆鋒,揭露當時官場醜態,真是入骨三分。接下來又作進一步描繪,把官場比作虎狼叢,是非海。後三句抒寫自己的處世態度:擺脱名利羈絆,不與人爭長論短,潔身自好,免得旁人非議。人生苦短,韶華易逝,作者要幡然悔悟了。
此曲揭露了官場的醜惡,主張與世無爭、明哲保身。把比喻和對仗結合起來,生動形象,揭露一針見血。 [1] 

沉醉東風·自悟作者簡介

馬謙齋,元代散曲作家,生平事蹟不詳。與張可久(小山)同時,張有贈馬散曲。其散曲多有憤世之作。今存小令十七首。 [3] 
參考資料
  • 1.    鄧元煊.元曲:彩圖版.成都:四川辭書出版社,2020:271
  • 2.    蔣星煜 等.元曲鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:799-800
  • 3.    蔣星煜 等.元曲鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:1250