沉睡谷第二季

Ichabod Crane遭到親生兒子Jeremy（Henry Parish，戰爭騎士）的背叛，被活埋在棺材裏；Abbie被Moloch困在煉獄裏；Ichabod的妻子Katrina被無頭騎士帶走；Frank Irving警長因子虛烏有的謀殺罪名被關進監獄；Abbie的妹妹Jenny遭遇可怕的車禍生死未卜。上季最驚人的事實莫過於「Henry Parish」是Ichabod和Katrina的親生兒子……而且是末日四騎士中排行老二的「戰爭騎士」！沉睡谷已經有兩個末日騎士現身，徹底毀滅似乎只是早晚的事情。無論我們的主人公如何擺脱困境，他們都面臨Moloch的新挑戰。Moloch的爪牙正試圖動用一切力量來尋找一把曾屬於Benjamin Franklin的鑰匙，這把鑰匙或許能打開通向煉獄的大門，讓Moloch重返人間。與此同時，Henry Parish向一個出人意料的囚徒使用了自己的獨特技能，發現了一條能幫助他找到鑰匙的關鍵線索，但Ichabod Crane決心搶先找到它。在煉獄裏，Moloch開始為入侵人間準備一支惡魔大軍，但那些試圖阻止他的人得到了意外的幫助。另一方面，Jenny和Katrina都還活着，但她們因為不同的原因被分別關押在不同的地點。為了實踐一個諾言，Ichabod Crane魯莽地決定重返煉獄。

Ichabod Crane從一個惡夢中醒來，他開始擔心Abraham（無頭騎士）會使用一種古老而可怕的魔法儀式來禁錮他的愛人Katrina，讓Katrina永世和他「連結」在一起。Ichabod利用從以前的老朋友那裏學來的知識確定了Katrina被關押的具體地點，然後和Abbie策劃了一個在夜幕降臨前實施營救行動的方案。為了達成目標，這兩名「目擊者」必須使用從Corbin的文件及Benjamin Franklin的一個筆記本中收集來的信息召喚一種新「武器」——或者説得更準確一些，一個名叫「血族」（The Kindred）的怪物。據傳這種怪物的力量與死亡騎士不相上下——畢竟這種怪物的頭顱就是死亡騎士自己的頭顱！與此同時，Abbie第一次見到Irving警官的繼任者Leena Reyes警長（在此之前是德州邊境巡邏隊的一名官員）。她是一名嚴肅的執法官，與沉睡谷鎮的過去有着某種關聯。她對Mills姐妹的情況及她們複雜的背景一清二楚。和最初的Irving一樣，Reyes警長對所謂的「鬼神之説」毫無興趣，對Abbie的説辭充滿懷疑，這給Abbie等人帶來了新的大麻煩。另一方面，被囚禁的Irving終於説出了自己與惡魔Ancitef遭遇的真實細節，但這導致他陷入新的困境。Moloch並不擔心最近的失敗會影響大局，他繼續努力讓自己和惡魔大軍擺脱煉獄的束縛，入侵人間。Henry Parish利用自己的靈異魔力來將一箇舊敵轉化為盟友。在本集中我們看到，Ichabod和Abbie中一人試圖忘掉煉獄的不愉快經歷，避免讓歷史重複，而另一人無法完全忘掉。前不久我們看到過「Ichabod在銀行裏發飆」的片花，那個片花便來自本集。一個沒有出現在第二季首集中的角色出現在本集中。製片人透露了一條可能與之有關的信息：「當你需要幫助的時候，你可能需要付出高昂的代價。但是在你真正付出代價之前，你不會知道那是什麼。」主人公團隊中可能會出現一個內奸！但願那個內奸不是被洗了腦了Katrina……一個「充滿激情的吻」？是誰和誰？

一羣原本仁慈親切的沉睡谷鎮居民突然表現出反常的暴力行為，有的甚至搶劫銀行，Ichabod將他們的變化與「猶大硬幣」（Judas Coin）的出現聯繫起來。這枚神秘的錢幣已存在數個世紀之久，無論它落入何人之手，總能將人們內心身處潛伏的危險衝動和慾望激發出來。Ichabod、Jenny和Abbie推斷，這枚錢幣出現在沉睡谷鎮絕對是Henry Parish的「傑作」……但他究竟要幹什麼？為什麼瞭解這枚錢幣的更多信息並儘快將它取回來，Jenny建議Ichabod和Abbie去找她的老熟人Nick Hawley幫忙。Nick是一名很有能力的當地尋寶獵人，專門供應稀有而神秘的「古董」。Ichabod一開始很不情願信任這個看起來自私自利的「金錢僱傭兵」，但他和Abbie還是決定與Nick建立不靠譜的夥伴關係。他們意識到Henry Parish的下一個目標是一個與他們非常親近的人……此人的黑暗思想如果不加抑制，將會造成可怕的後果。這個人就是……Jenny？看起來Mills姐妹的關係將在本集中面臨嚴峻的考驗。與此同時，Jenny獲釋出獄後發現新來的警長有一個驚人的情況——她捲入了與Mills姐妹的生活密切相關的另一件大事。Katrina自願成為兩個末日騎士的囚徒，但她真正的目的是進一步瞭解他們——以及他們的邪惡主人Moloch——的險惡計劃。她還試圖利用自己與Abraham的關係在死亡騎士和戰爭騎士之間製造矛盾。晚些時候，Ichabod前去探望Irving，提醒他注意「新律師」的真實動機。但是Henry Parish已經向Irving做出了非常誘人的承諾，他能夠抗拒誘惑嗎？

一名沉睡谷的孩子失蹤，Abbie和Ichabod尋找過程中發現一種怪物十分類似傳説中的「花衣魔笛手」（Pied Piper）。它與這個孩子的家庭頗有淵源，可以一直回溯到一個世紀之前的一段詛咒。 Ichabod Crane有許多天賦，但顯然他也有不在行的事情，例如……開車。Abbie給Ichabod弄了一個假身份，他可以去學開車了，但……讓Ichabod開車不是個好主意。

一個Ichabod Crane過去相識的女人（準確地説，是他娶Katrina之前的「女友」）來到沉睡谷鎮併發誓要掃清所有阻攔自己道路的障礙……她已經成了可怕的不死生物，「哭泣的女人」（Weeping Lady）。與此同時，Katrina和Ichabod均瞭解到對方過去隱藏的可怕秘密。Abbie經歷了好幾次「打情罵俏」的事情。 在本集中我們看到，Caroline（Laura Spencer）試圖向Ichabod發動「愛情攻勢」（準確的説法是「性愛攻勢」），她聲稱自己被Ichabod迷住了……Ichabod只好向她坦白自己已經結婚。Caroline不肯相信他，更糟的是……Abbie在此刻闖了進來。哈，Caroline竟然誤認為Abbie就是Ichabod口中所説的「妻子」。

劇情圖片

Ichabod和Abbie在當地一家娛樂部裏見到了已故警長的兒子Joe Corbin。Joe是一名最近剛剛退役的老兵，Abbie照顧過小時候的他，但他早已不是Abbie記憶中的模樣。當天夜裏，Ichabod和Abbie接到報告稱樹林裏發生詭異的事件，他們趕到現場時發現Joe和他的朋友正遭到一種可怕的狼形怪物的攻擊。Joe的朋友全都死了，令人感到驚訝的是，Joe不僅獨自活了下來，而且身上毫髮無損。Ichabod和Abbie在尋找答案的過程中發現Joe的服役記錄中有過類似的事件——和昨天晚上一樣，他所在的部隊多人死亡，而他卻安然無恙。 通過進一步調查，Ichabod和Abbie發現印地安人傳説中有一種叫做「雪怪」（Wendigo）的受詛咒的狼形生物，他們懷疑Joe就是這種生物。為了查清Joe被詛咒的原因、誰該為此事負責及如何解除詛咒，他們必須再次請求Nick Hawley的幫助。Abbie和Ichabod因此遭遇一名非常熟悉的宿敵。兩人還得知一個事實：如果Joe第四次變形為「雪怪」，這種變化將是永久的，他再也不能變回人形。現在Joe已經有過三次變身經歷，留給Ichabod和Abbie的時間不多了。 與此同時在達理鎮的精神病醫院裏，Henry Parrish繼續拉攏Frank Irving成為自己的盟友。儘管這位前警監堅決不願「心甘情願地屈服」，但事實已經不可逆轉……Irving簽署了Parrish的血契，他除了從命之外別無選擇。Irving還得知一個驚人的真相：要想打破契約，他必須用另一個靈魂來交換自己的靈魂。Parrish提出了一個可以用來交換的對象……那是一個Irving認為死有餘辜的人……但他還是不願做這種徹底泯滅人性的選擇。 此外，你將在本集中看到Ichabod練習瑜伽，Katrina必須做出一個艱難的選擇。

劇情圖片

《沉睡谷》（Sleepy Hollow）S02E07《Deliverance》Henry Parish因為一種神秘的目的而對母親Katrina發動新一輪攻擊，他的招數似乎已經開始奏效。死亡騎士Abraham發現自己所愛的女人患上了神秘的疾病，但絲毫未察覺這是他的惡魔夥伴所為。Henry試圖將Katrina帶回弗雷德裏克斯莊園，但遭到Abraham的拒絕，兩個末日騎士之間的關係陷入僵局。表面上看起來Henry是奉Moloch的命令行事，事實上他別有所圖。在接下來的一番搏鬥中，Katrina乘亂逃走了。Ichabod和Abbie很快找到了Katrina，但是他們發現Katrina的病症有一個可怕的原因——這一切都與Moloch為她準備的神秘的「新目的」有關。Ichabod把Katrina帶回安全地區，隨後從Benjamin Franklin的記錄中尋找解救妻子的辦法。看起來Katrina的情況與古老的、至今仍然活躍的秘密社團「地獄火俱樂部」（The Hellfire Club）有某種關聯。當Abbie幫助Ichabod保護Katrina的安全並尋找解藥時，兩人發現Katrina身上隱藏這一個驚人的秘密。他們得出一個不可思議的結論：要想救Katrina，他們必須信任一個不靠譜的人……但是這種信任到頭來很可能竹籃打水一場空。與此同時，Ichabod和Katrina意識到他們的婚姻面臨嚴峻考驗。儘管他們終於團聚，但最近的一系列事件已經在他們之間製造了情感隔閡。Ichabod仍然堅信自己的兒子還有獲得救贖的可能，但他無法否認一個事實——他的兒子終究是戰爭騎士。

《Heartless》在經歷了一系列磨難之後，Ichabod和Katrina終於有機會享受片刻的寧靜。他們試圖彌合兩人感情上的裂痕，但許多縈繞在心頭的疑問仍然困擾着他們。敵人的計劃似乎正在一步步實現……他們的關係仍然遭受嚴重影響。與此同時，Abbie發誓要阻止Henry Parish和他的主子Moloch策劃的下一步行動。戰爭騎士沒有放棄復活黑暗主人的努力，他召喚出一個冷血無情的女淫妖來協助自己。這個怪物能看透任何人的靈魂，模仿他們內心深處的慾望……然後吸乾他們的生命力。警方在當地一個公共設施的停車場發現了一名年輕酒吧客的屍體，Ichabod和Abbie着手進行調查。Abbie堅信Parish以某種方式操縱了這起最新的超自然事件，但Ichabod和Katrina仍然認為他們的「兒子」Jeremy還有獲得救贖的可能。與此同時，Henry將所有精力都投入眼前的任務。換句話説，他將利用女淫妖的獨特力量來實現自己的終極目標——讓Moloch的真身來到活人的世界。但是對所有試圖阻止他的人來説，他為什麼需要女淫妖的力量、那些力量起什麼作用仍然是個謎。沉睡谷鎮不斷髮生死亡事件，Katrina開始參與Ichabod和Abbie的調查工作。但是Abbie一開始並不信任Katrina，她需要花一些時間來適應這個團隊的新變化並確定這個女巫「確實有存在的價值」。

紐約柏油村精神病院接連發生多起可疑的自殺事件，員工們不得不向警方求助。Reyes警長知道Abbie不僅與這家精神病院有着非常緊密的關聯，而且也非常熟悉「精神病人自殺」的情況——Abbie的母親曾是那裏的病人，而且就是在那裏自殺的。Reyes警長決定派Abbie去調查該案。Ichabod因為患上嚴重的季節性感冒而渾身乏力，Abbie只好讓妹妹Jenny和Nick Hawley協助自己進行調查。巧合的是，Jenny也曾是這座精神病院裏的病人。Mills姐妹首先與前任警司Frank Irving見了一面。儘管Irving不情願地成為戰爭騎士的奴隸，但他堅稱自己的靈魂仍然屬於自己——至少目前如此。Irving答應儘自己最大努力為Mills姐妹提供幫助，但他的這項提議最終會給他自己帶來巨大的傷害。

Ichabod和Abbie收到Katrina的警告：儘管他們盡了最大努力，但Moloch的肉身還是在人類的世界中降生，而且變得越來越強壯。Katrina擔心Moloch最短在兩天之內就能控制地球。Ichabod和Abbie決定仔細研究並破譯Abbie的祖先Grace Dixon留下的日記（他們最近在柏油村精神病院得到了這本日記），找到一種能擊敗這個惡魔之王的武器。

Ichabod和Abbie擔心Moloch已經降臨人間，於是帶着最近剛剛獲得的除魔寶劍「瑪土撒拉之劍」（Sword of Methuselah）趕到弗雷德裏克斯莊園。他們打算將黑暗君主殺死在萌芽狀態，同時從無頭騎士手中解救Katrina。

六週過去了，雖然Moloch被征服，但是Ichabod始終不相信所有的超自然對手都已被消滅。Abbie安撫他説，到目前為止沒有任何敵人再次現身。Ichabod不願掉以輕心，他將注意力集中在最近的報道上——有證據顯示斷頭谷鎮發生了一些不尋常的事情，其背後可能大有玄機。通過進一步調查，Ichabod和Abbie意識到這座小鎮的外圍地區潛伏着新的黑暗勢力，新敵人蠢蠢欲動。

格蘭特修復殖民地時期畫家科爾比的自畫像時感到鬼魂的存在，沒多久他被割喉後倒吊起來，卡特里娜表示此案與1781年的連環謀殺案一樣。卡特里娜發現科爾比當年因殺人被好友囚禁在畫布裏，格蘭特無意中釋放了他。科爾比將米勒抓進油畫世界欲啓動復活儀式，克萊恩夫婦施咒進入救出米勒後出去，阿比及時趕來毀掉油畫阻止科爾比復活。歐文復活來到警局後被抓，阿比想讓卡特里娜檢測他的靈魂。

霍利成年前的監護人卡米拉是名臭名昭著的尋寶獵人，她被邪教抓獲後變成效忠於女神卡莉的怪物起屍鬼。卡米拉意圖進入佈局危險的諾克斯堡地下室偷竊，她命霍利偷取莊園建築設計圖。卡米拉偷走卡莉雕像後帶着霍利離開，克萊恩和阿比被困在地下室後設法驚險逃脱。卡米拉舉行黑暗儀式欲將霍利變成起屍鬼，危急時刻克萊恩等人及時趕到毀掉儀式。卡米拉逃走，霍利踏上追捕卡米拉的旅程。

16世紀的神秘黑魔法書被偷，卡特里娜證實是所有巫師畏懼的術士肯特所為。教士肯特當年失手殺了心上人薩拉，為掩蓋罪行的他開始謊話連篇不斷迫害女巫直至最後被驅逐至煉獄。肯特想利用書上的旅行者咒語穿越回過去見薩拉，此舉會改變歷史造成嚴重後果。克萊恩和阿比在歐文協助下對付肯特，歐文暗中毀滅肯特並拿走黑魔法書交給傑里米，而卡特里娜卻受到肯特誘惑投入了黑魔法……

三人勘測隊查探小鎮廢舊隧道時失蹤，克萊恩發現隧道里有美國第三任總統傑斐遜設計建造的窗格，三人正是被守護窗格的掠奪者所抓。克萊恩和阿比闖入窗格遇到傑斐遜的靈魂，傑斐遜表示若攻擊掠奪者巢穴就會毀掉記錄見證者所需知的信息的窗格。搭檔選擇營救僅存兩人的勘測隊，克萊恩不顧總統勸阻炸燬窗格消滅掠奪者。歐文向詹妮坦白自己的痛苦重生經歷，而亨利也與卡特里娜相見……

亨利敲響獨立鍾複製品開啓喚醒儀式意圖復興巫師一族建立巫師團，但僅有三名巫師後代血脈受到影響，他只能向純種巫師血脈的母親求助。克萊恩一行欲炸鍾時遭到歐文阻攔，卡特里娜母子趕來搶走巫族之鐘。克萊恩和阿比聲東擊西炸鐘的計劃失敗被擒，二人利用藏匿的槍巧妙配合毀滅亨利，此時的歐文終於恢復理智。悲痛的卡特里娜對丈夫心存怨恨，阿比阻止卡特里娜施穿越咒時卻跟隨她回到1781年的沉睡谷。

阿比試圖令克萊恩相信自己來自未來，此時卡特里娜和死亡騎士結盟。阿比將卡特里娜投敵一事告知富蘭克林，富蘭克林欲帶阿比去見先祖格蕾絲時被突然闖入的死亡騎士斬殺。克萊恩發現妻子的異常後查看阿比手機上的自拍視頻相信了搭檔的話，二人一起向格蕾絲求助。格蕾絲和阿比聯手成功施展逆轉咒語令一切回到穿越之前，憤怒的卡特里娜殺阿比時被克萊恩殺死。亨利的死亡釋放了歐文的靈魂，四人小組即將迎來更殘酷的考驗……