沉睡谷傳奇

《沉睡谷傳奇》(1張)

華盛頓·歐文（Washington Irving、1783年4月3日－1859年11月28日），生於美國紐約州曼哈頓。是美國著名作家、短篇小説家、亦是一名律師，亦曾當過政府官員，是對西班牙及英國的外交官。在文學上最為著名，為人所知的作品包括《李伯大夢》、《沉睡谷傳奇》等。1907年林紓翻譯的《拊掌錄》系美國作家華盛頓·歐文的短篇小説集，書名今譯為《見聞雜記》，內容收錄有《李伯大夢》、《沉睡谷傳奇》等。

小説中的故事發生在約1790年的美國紐約州東南部一個荷蘭人聚居的村莊塔裏敦（Tarry Town），在一座名為“沉睡谷”（Sleepy Hollow）偏僻的狹谷中，來自康涅狄格州的傲慢男教員伊奇博德·克瑞恩（Ichabod Crane），他同村裏的另一個青年Abraham "Brom Bones" Van Brunt爭奪18歲女孩卡翠娜·凡·塔賽爾（Katrina Van Tassel）的芳心，她是當地一個富農的女兒。一個秋天的晚上，當克瑞恩從凡·塔賽爾家的一次派對上離開時，他被無頭騎士追趕，傳説無頭騎士曾是一個驍勇善戰的黑森騎兵，在美國獨立戰爭的一場無名戰爭中被對手砍下了自己的頭顱，從此他總是在月黑風高的夜晚在村莊出沒，尋找自己失落已久的頭顱。

'The Castle of Indolence'

A pleasing land of drowsy-hed it was

Of dreams that wave before the half-shut eye

And of gay castles in the clouds that pass

Forever flushing round a summer-sky