沃伊採克

藝術總監曼弗雷德·貝哈茲曾與威斯巴登國家劇院協力為一系列經典劇目打造的舞台效果，其中包括克萊斯特的《破甕記》、《海爾布隆的小凱蒂》，和莎 士比亞的《仲夏夜之夢》，以及被其帶上該劇院舞台的音樂劇《莫桑斯克的麥克白夫人》和阿爾班·貝爾格的歌劇《沃採克》。如今，繼貝爾格的《沃採克》，曼弗 雷德·貝哈茲開始着手打造這部畢希納未完成的戲劇。

自此，威斯巴登國家劇院的保留節目，已幾乎囊括畢希納所有的經典劇目，包括《萊翁採和萊娜》、《稜茨》和《沃伊採克》。 ^[1-2] 

製作單位：威斯巴登國家劇院 Staatstheater Wiesbaden

作 者：喬治·畢希納 Georg Büchner

導 演：曼弗雷德·貝爾哈茲 Manfred Beilharz

主 演：

瑞納·庫恩 Rainer Kühn

亞歷山德拉·芬德 Alexandra Finder

弗朗斯·納格勒 Franz Nagler

烏韋·克勞斯

飾演：沃伊採克 Woyzeck

瑞納·庫恩生於1952年7月30日，文德爾施泰因-奧斯提格福，隸屬勃蘭登堡市；1955年遷至慕尼黑；1970年至1974年，在波爾-伊克威登學習人智學；1975年他開始在慕尼黑的奧托·法爾肯貝里學習戲劇，並於1978年在此畢業。

庫恩第一次登台表演是在普福爾茨海姆城市劇院。此後，他前後與弗萊堡劇院，卡塞爾國家劇院，法蘭克福藝術劇院，巴塞爾劇院，和波恩藝術劇院（在弗萊堡和波恩，他曾與曼弗雷德·貝哈茲合作）簽約。

至2002年底，瑞納·庫恩時任威斯巴登國家劇院的演員。從2003年至2006年，他與柏林的馬克西姆高爾基劇院簽約。自2006年，庫恩一直作為獨立演員參與多部戲劇作品。

飾演：瑪麗 Marie

亞歷山德拉·芬德生於1977年，柏林。2000年至2004年，在柏林的恩斯特·佈施戲劇學院學習。進修以前，她已開始在柏林-施班道露天劇院以及 BAT劇院工作。2004年，她加入了威斯巴登國家劇院，和康斯坦策·勞特巴赫以及提爾曼·葛氏等導演共同向觀眾呈現了眾多精彩劇目，同時她和曼弗雷德· 貝哈茲博士，斯洛博丹·恩考沃斯基，卡洛琳·斯陶茲，赫爾曼·施密特·海默，託斯登·杜特，安德拉什·弗裏喬伊和安德里亞斯·馮·史杜特尼斯有過合作。在 威斯巴登國家劇院工作期間，她還親自創作了《我殺死了我姑姑》中歌詞和台詞。另外，自1995其，亞歷山德拉·芬德便參演了多部電影和電視作品。

飾演：醫生 Doktor

弗朗斯·納格勒生於1944年，克拉根福（奧地利），曾在馬克斯·萊因哈特學院學習音樂和戲劇表演藝術。1969年，納格勒在維也納劇院首次登台。此 後，他先後與格拉茨劇院，海德爾堡劇院，法蘭克福劇院和波恩劇院簽約。2002年，弗朗斯o納格勒加入了威斯巴登國家劇院。

飾演：上尉

烏韋·克勞斯生於1960年，福格特蘭的普勞恩。於1985年在阿爾滕堡首次登台。1986年，他遷至艾斯萊本的托馬斯·閔采爾劇院，開始了戲劇表演 學習。克勞斯·葛候撒（動作指導，萊比錫城），阿斯特里·芭赫巴·維納（發聲指導，波茨坦），君特·沃斯（發聲指導，海特），哈特穆特·普利斯（製片，柏 林人民劇院），以及愛娃·哈斯貝克（聲樂指導）均指導過烏韋·克勞斯。1990年，他畢業於巴伯斯貝格電影學院。此後，他受僱於多家劇院。1997年，他 在烏爾姆劇院舉行了自己執導的首部戲劇作品的首演，托馬斯·布霍斯的《像我們這樣的英雄》。2005年，烏韋·克勞斯成為了威斯巴登國家劇院的一員。

黑森州威斯巴登國家劇院的督導

生於1938年7月13日，德國伯布林根。

在圖賓根和慕尼黑學習德文，戲劇和法律並通過國家二級法律考試，於1967年畢業於慕尼黑。在慕尼黑大學求學期間，他和彼得·斯坦，奧托·桑德勒等共 同組建了"中央舞台"，並擔任慕尼黑劇場的副導演。後輾轉至巴黎和倫敦求學。1968年擔任威斯特伐利亞州立劇院的導演和文學顧問。

曼弗雷德·貝哈茲以藝術總監的身份，相繼司職於賓根州立劇院（1970-1975），弗萊堡城市劇院（1976-1983）和卡塞爾劇院 （1983-1991）後，他隨即在波恩劇院擔綱藝術總監（1991-1992）。1997年，他被任命為波恩劇院的總幹事（包括歌劇、戲劇和舞蹈）。從 2002-2003演出季開始，曼弗雷德·貝哈茲即擔任威斯巴登國家劇院和國際五月節的督導。從1962年至今，他已導演過約50部戲劇和歌劇，包括大獲 成功的克萊斯特的《破甕記》，和2003年國際五月節的揭幕大作以及2005年在以色列特拉維夫歌劇院登台的阿爾班·貝爾格的歌劇《沃採克》，和作為 2005年國際五月節的揭幕戲劇的肖斯塔科維奇的《莫桑斯克的麥克白夫人》。

1992年，曼弗雷德·貝哈茲和劇作家坦克雷德·多斯特一起舉辦了旨在介紹當代歐洲戲劇的邦納雙年展--歐洲的新興戲劇。2004年6月，曼弗雷德· 貝哈茲在黑森州威斯巴登國家劇院再次舉辦了邦納雙年展，下一次戲劇節將於2010年6月舉辦。2002年，他同時擔綱世界劇場國際戲劇協會戲劇節的藝術總 監，在波恩，科隆，杜塞爾多夫和杜伊斯堡等地巡演。

曼弗雷德·貝哈茲現任柏林戲劇社主席，黑森州立戲劇學院副主席，法蘭克福表演藝術學院成員，歐洲戲劇協會會員，繼奧古斯特·艾瓦汀之後擔任國際戲劇協 會德國中心的主席，於2002年在雅典召開的國際戲劇協會世界大會上，他被選為國際戲劇協會的總幹事。曼弗雷德·貝哈茲將於2008年10月16日抵達南 京幫本次戲劇節揭幕。