複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

池邊

(唐代李商隱詩作)

鎖定
《池邊》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。
作品名稱
池邊
出    處
全唐詩
作    者
李商隱
創作年代
唐代
作品體裁
七言絕句
字    數
28

池邊作品原文

池邊
玉管葭灰細細吹[1],流鶯上下燕參差。
日西千繞池邊樹,憶把枯條撼雪時[2]。 [1] 

池邊註釋譯文

註釋
[1]玉管:玉製的管,古樂器。庾信《春賦》:“玉管初調。”《續仙傳》:“王母獻白玉管,雲吹之以和天風。”葭灰:古人燒蘆葦中的薄膜成灰,置於十二律管中,放密室內,以佔氣候。某一節候至,某律管中的葭灰即飛出,示該節候已到。
[2]把:執,握。 [2] 
譯文
細細吹飛玉管中的葭灰,已經到了鶯啼燕舞的好時節。夕陽西下,我依然圍繞着池邊的樹徘徊,不忍離去,不禁回想起握着枯萎的枝條搖晃着大雪的時候。 [2] 

池邊作品鑑賞

此詩以“池邊”為題,描繪於此看到的爛漫春光,詩人不可免俗地流露出時光流逝的傷感。然因詩中不同情緒意象的組合,以及對時光的回溯,從而構建起朦朧多義的詩意,所以此詩的主旨歷來眾説紛紜。馮浩曰:“意其亦指令狐家,末句憶追隨楚之時也。”葉葱奇《疏注》認為此詩是李商隱進士及第後所作,“池邊”即為“曲江邊”,詩人在春風得意時回憶落第的困窘,百感交集。此二説能自圓其説,但因缺少旁證,可備一説。
首句詩人用“葭灰細細吹”含蓄點明時令,從這裏,人們彷彿能看到時光如塵,將抽象的時光具象化,“細細”寫出了時間流逝的不知不覺,以及感受到後的措手不及。次句別具情趣,“流鶯”“燕”活潑自在、上下飛舞的姿態,能給人帶來輕鬆愉悦之感,且富有動感,由衷的喜悦留駐筆端。“日西千繞池邊樹”無限低徊,都可從“千繞”二字品味而出。夕陽西下,可夕陽還執拗地照耀着萬物,照耀着那池邊的綠樹,詩人依然流連忘返,詩人與所見之景彷彿達成了某種默契,無限感念,似乎即將脱口而出,卻終歸靜寂無聲。尾句以“憶”筆鋒一轉,追憶肅殺的冬天,回憶自己人生的寒冬,仿若那種冷已經深入骨髓,讓人心有餘哀。 [2] 
參考資料
  • 1.    彭定求 等.全唐詩(下).上海:上海古籍出版社,1986:1373
  • 2.    田秀麗解譯.李商隱詩全鑑.北京:中國紡織出版社,2020:119-120