江月樓

秋風彷彿吳江冷^②，鷗鷺參差夕陽影^③。

垂虹納納卧譙門^④，雉堞眈眈俯漁艇^⑤。

陽安小兒拍手笑^⑥，使君幻出江南景。 ^[1] 

①江月樓：據《蜀景匯考》，江月樓在簡州東，“壯麗甲於西蜀”。

②吳江：這裏指代江南，薛濤的丈夫和兒子正好在江南。

③參差：不整齊。

④譙（qiáo）門：即譙樓，城門上用來瞭望的樓。

⑤雉堞（zhì dié）：城牆。

⑥陽安：樓在古簡陽縣地西南三里，有三國時期的陽安關，故別稱“陽安”。 ^{[3]  [1]} 

秋風迴旋，河水漣漪，及至人身，感到涼意。鷗鷺結伴而飛，在夕陽的映照下，投射出參差不齊的影子。

彩虹如橋，橫跨譙門之上。城牆好像眈視着水中的漁船。

陽安城的小孩拍手歡呼雀躍。使人幻想出江南吳江的美景。 ^[3] 

此詩為元和九年（814年）秋，薛濤登臨陽安（即唐時簡州）之江月樓所作。登高攬勝的開闊視野，喚起薛濤對飄泊生活的悸動與對故鄉的思念。所以薛濤寫下這首詩，在風物流利的詩意中，藴涵懷鄉之情。 ^[5] 

“秋風彷彿吳江冷，鷗鷺參差夕陽影。”從寫景方面看，第一句描寫幻想中的吳江景色，秋風陣陣迴旋，茫茫河水上泛起環環漣漪，及至人身，感到絲絲涼意。將自身對氣候的感覺與所幻之景有機的結合起來，使人在產生空曠感覺的同時，彷彿親臨其境。第二句，將視線由江面移到岸邊濕地，鷗鳥結伴參差而飛。鷺鷥有的佇立凝望，有的低頭覓食，在夕陽的映照下，河灘上投射出參差不齊的影子。

“垂虹納納卧譙門，雉堞眈眈俯漁艇。”前兩句描繪的是想象中吳江與人、自然景物融合。那三、四句回到了現實中，由天空向江月樓自上而下地觀察，着重描寫自然人工景物的組合。從譙門到堞樓，以擬人化的“卧”和“俯”，賦予“垂虹”與“雉堞”以動態潛質，使得靜態的景物栩栩如生，突顯出生命跡象。故“納納”“眈眈”狀物淋漓盡致。前者盡表譙門高大，後者則突出了城牆的威嚴。這兩句狀物的特點是運用疊字來強調重點，突出意境，增加了藝術感染力。

“陽安小兒拍手笑，使君幻出江南景。”儘管如此，詩人仍感美中不足。於是，最後兩句將自己身邊的兩個人物一併寫進詩中，為自己的描寫進行佐證，使得原本靜穆的景色平添了活力。不諳事的兒童也被這美景所陶醉，禁不住拍手歡呼雀躍，可見景色之美的程度。結尾處做了總結式的敍述，也是對前面所述幻景色謎底的揭曉：是由於兒子對景色的強烈反映，才使得夫君想象出這吳江的美景。 ^[3] 

清代吳景旭《歷代詩話》：“垂虹”二句，風物流利，即疊字亦不虛下。 ^[3] 

高雄師範大學國文系教授蘇珊玉《薛濤及其詩研究》：其中句復重字所形成對偶工整的節奏，更見詩人的匠心獨運。 ^[4] 

薛濤（約768—832年），字洪度，京兆長安（今陝西西安）人。唐代女詩人，成都樂妓 。製作桃紅色小箋用來寫詩，人稱“薛濤箋”。脱樂籍後終身未嫁。成都望江樓公園有“薛濤墓” 。後人將薛濤列為唐代四大女詩人之一，蜀中四大才女之一，流傳下的詩作有90餘首，收於《錦江集》。 ^[2]