永遇樂·次稼軒北固樓詞韻

雲鬲迷樓³，苔封很石⁴，人向何處⁵？數騎秋煙⁶，一篙寒汐⁷，千古空來去。使君心在，蒼厓綠嶂，苦被北門留住⁸。有尊中酒差可飲，大旗盡繡熊虎⁹。

前身諸葛¹⁰，來遊此地，數語便酬三顧¹¹。樓外冥冥¹²，江皋隱隱¹³，認得徵西路¹⁴。中原生聚¹⁵，神京耆老¹⁶，南望長淮金鼓¹⁷。問當時、依依種柳，至今在否？ ^[1] 

揚州城外雲霧瀰漫，很石四周已遍佈苔蘚，當年的英雄人物現在又去了哪裏？只有秋煙中的徵騎、寒潮中的船隻，仍然年復一年地空自來去。他的心，已熱愛上了青崖綠嶂的田園生活，卻苦於被委派到京口這個北疆的門户，雖有樽中酒可供飲用，卻仍需舉起滿繡着熊虎的大旗。

你是昔日的諸葛在世，到此一遊，軍事上寥寥數語便可得“三顧茅廬”般的賞識。而今揚州城外昏暗不明，江邊隱約看不清，稼軒你卻能辨認得清徵西之路。中原地區民多財足，汴京的老人們，日夜南望盼望着你的北伐。稼軒啊，在這北伐的前夕，你在想什麼？你是否想問那當年自己親手種下的依依垂柳：而今，你可安好？ ^[2] 

嘉泰四年（1204年）辛棄疾曾言金必大亂，得韓侂冑喜歡，於是韓侂冑派遣辛棄疾知鎮江府，謀劃恢復之計。辛棄疾到了鎮江，於秋間作《永遇樂·京口北固亭懷古》詞，姜夔遂作此詞和之。 ^[1] 

姜夔的《永遇樂》係為次和稼軒此篇原韻而作。辛詞借登覽懷古，寄寓個人獻身復國的雄心，姜詞呼應原韻，以古人古事激勵抗金老將的禦敵壯志，頌揚其愛國風節。

詞的上片，由樓前風景起興，引出抗金英雄辛棄疾獨當一面、統率千軍萬馬的高大形象。起三句，言江山沒有什麼變化，而往古英雄已經作古。言外之意是，當前國家急需英雄以御外侮、以圖中興。這個意思與辛詞開頭略同，但寫法與意境各異其趣。辛詞起三句出語豪壯，不重寫景，直呼古人，以見本懷。姜詞這裏卻用對仗十分工整的對偶句寫出此間的情境。“雲鬲迷樓”，寫望不見江北雲霧遮隔的揚州：“苔封很石”，點明北望所在之地的北固山。很石為劉備孫權共商抗曹大計之處。點出英雄遺蹟，自有它的深刻涵意。白石十分注意不蹈辛棄疾的詞的老路。在情景交融的含蓄境界中別饒雄渾雋永的韻味。接下來三句：“數騎秋煙，一篙寒汐，千古空來去。”承上而來，寫古代英雄往矣，只有秋煙中的徵騎、寒潮中的船隻，仍然年復一年空自來去。這裏的意思與辛詞同位句“舞榭”三句也略同，都是寓江山寂寞、時勢消沉之慨，但在具體寫法和風格特徵上卻不遺餘力。辛詞此處正面弔古，寫已經消失的事物，筆力雄大，感慨從語氣中直接流露，顯得悲壯而沉鬱；姜詞此處卻出以側筆，寫樓前景緻，借千古長有之物反襯已逝的人事，暗寓感慨於言外，顯得悽婉而空靈。姜詞之學稼軒而善於變化，於此可見一斑。通過這一番不勝今昔之感的慨嘆，呼喚當世英雄的主題就可水到渠成地展現了。

下片緊承上文，先頌揚稼軒的才略高強。“前身諸葛，來遊此地，數語便酬三顧。”這裏以諸葛亮來比擬稼軒，三國劉備三顧茅廬請孔明出山，孔明鞠躬盡瘁輔佐劉備成就蜀漢大業。如今稼軒猶如諸葛再世，來臨京口，定能以雄才大略完成敵御強敵恢復中原的重任。“數語便酬”突出了稼軒的胸有成竹、指揮若定的大將風度，與陸游《送辛幼安殿撰造朝》詩中所云：“但令小試出緒餘，青史英豪可雄跨”用意略同。接寫京口戰略地位的重要：“樓外冥冥，江皋隱隱，認得西征路。”這裏白石略加描繪，説北固樓外廣宇曠遠幽深，大江岸堵隱約可見，歷史上大軍收復中原的路線呈現眼前，言外之意是稼軒於此瞭然心目。再寫中原人民蹺盼恢復：“中原生聚，神京蓍老，南望長淮金鼓。”這三句説明收復中原、統一南北是人心所向。末後化用桓温北征看到他早年手種楊柳而感慨無限的故事：“問當時、依依種柳，至今在否？”既寫出稼軒對中原故鄉的牽繫關懷和急於揮師北進的願望，也表達了白石對稼軒馬到成功的殷殷期盼。

這首詞，作者刻意效法辛詞，但又能變雄健為清剛，變馳驟為疏宕，是一篇不失自己特色的佳作。全詞情感激昂，筆力雄健，氣宇恢宏，體現出作者支持抗金、激勵北伐的愛國熱情。 ^{[3]  [4-5]} 

現代詞人、詞學宗師夏承燾、中華詩詞學會（第一屆）顧問吳無聞《姜白石詞校注》：這首詞中的“有尊中酒差可飲，大旗盡繡熊虎”以及“中原生聚，神京耆老，南望長淮金鼓”等句，氣派闊大，接近辛詞的鏜鞳之聲。 ^[3] 

姜夔（1155—1221），南宋詞人，音樂家。字堯章，號白石道人，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱。有《白石道人歌曲》。 ^[6]