-
永恆的光輝
鎖定
《輝きながら》中文翻譯歌名是《永恆的光輝》此歌是日本歌手德永英明所唱的著名歌曲之一，此曲被香港歌手譚詠麟翻唱改編成粵語版的歌曲《Don't say goodbye》另外台灣歌手徐懷鈺也翻唱過這首歌 是國語版的《Don` t say Good bye》。
歌詞
素顏にメロディ焼きつけて君は今
你的素顏 宛如旋律 難以忘懷
輝きながら大人のドアをあけて
如今 閃耀着光輝 扣響成人之門
瞳を閉じても木洩れ陽が
縱是閉上雙眼 那透過樹影的暖陽
手を振る君を照らしてる
也照着揮手的你呢
季節はいつも終わりだけ 彩づけるけれど
季節總有盡頭 總有變幻
DON'T SAY GOOD-BYE
但 只願別説再見
君だけの夢を刻むのさ
我會銘刻那只有你的夢
想い出をつめた少女の 笑顏のままで
然後 用回憶滿滿少女的笑顏
駆け出す君の場面を見守るから
來守候着奔跑的你這個畫面
輝きながら明日のドアをあけて
閃耀着光輝 去扣響明日的大門
music
きらめく時間が僕たちの
時間 稍縱即逝
何時だって記念日だった
無論何時 都是我們的紀念日
ハッピーバースデイそしてメリークリスマス
生日 以及 聖誕節
戱いでたあの日
嬉鬧的那一天
DON'T SAY GOOD-BYE
只願不説再見
さよならが歌になるのなら
若是再見成為分別之歌
想い出の中で 二人はめぐり逢えるさ
那 記憶當中 二人會覓覓相逢
駆け出す君の場面を見守るから
守候着你奔跑的畫面
輝きながら明日のドアをあけて
閃耀着光輝 去扣響明日的大門
素顏にメロディ焼きつけて君は今
你的素顏 宛如旋律 難以忘懷
輝きながら大人のドアをあけて
- 參考資料
-
- 1. ` ．`[引用日期2018-06-18]
