永州祁陽縣大營驛題記

權湖南帥岳飛被旨討賊曹成②，自桂嶺平蕩巢穴③，二廣、湖湘悉皆安妥④。痛念二聖遠狩沙漠⑤，天下靡寧⑥，誓竭忠孝。賴社稷威靈，君相賢聖，他日掃清胡虜⑦，復歸故國⑧，迎兩宮還朝⑨，寬天子宵旰之憂⑩，此所志也。顧蜂蟻之羣⑾，豈足為功。過此，因留於壁。紹興二年七月初七日。 ^[1] 

①永州祁陽縣大營驛：今屬湖南省。新中國成立後，將祁陽縣部分地區劃出建立祁東縣，大營驛今屬祁東縣。 ^[2] 

②權：臨時。被旨：承奉聖旨。

③桂嶺：今廣西桂嶺鎮。

④二廣：宋代的廣南東路和廣南西路。湖湘：今湖北、湖南一帶。

⑤二聖：被金人俘虜的宋徽宗、宋欽宗二帝。遠狩沙漠：二帝被虜到北方的委婉説法。

⑥靡：不。

⑦胡虜：指金人。

⑧復歸故國：收復故地。

⑨兩宮：徽宗、欽宗二帝。

⑩宵旰（gàn）：即“宵衣旰食”，天不亮就穿衣起牀，天晚了才吃飯歇息。

⑾蜂蟻之羣：指宋境內的遊寇。