水車磨坊

水車磨坊(1966)

Mullebanga

更多外文名：

The Water Mill .....International (English title)

물레방아

類型：劇情

上映日期：1966年11月10日（韓國上映）

國家地區：韓國

更多中文名：磨坊

對白語言：韓語

片長：92 min

製作公司：Seki Trading Co.

到處流浪的芳遠（申永均飾）在某鄉村寄宿的時候拾到了一雙日本式女襪，並因此結識了襪子的主人美麗的錦分（高銀兒飾），她嫁進婆家已經三年，每天辛苦地照顧着重病在牀的丈夫。對錦分一見鍾情的芳遠決定在村子裏長住下來好有更多的機會與其接觸，在姜僉知（許長江飾）的手下當長工，一來想幫錦分償還欠下姜僉知的錢，二來錦分的丈夫的狀況看來也將不久於人世，到時想辦法兩人能夠在一起。兩人很快相愛了，為了逃避知人的目光，他們來到了鄰村的申敦榮（崔南炫飾）家裏打工。原本答應芳遠投靠自己併為兩人籌備婚禮的申敦榮貪圖年輕的錦分的美色，起了非分之心。芳遠每天都必須到距離家很遠的深山去打工，錦分和申敦榮獨自相處的時間就更多了，早就察覺申敦榮壞心眼的芳遠對錦分的信心也產生了動搖。情急之下他找到了當地有名的巫女（田鈺飾），後者告訴他：“只要把女老闆娘的內衣偷出來丟進河裏，就能兑換錦分的心。”於是，芳遠冒險去偷卻被申敦榮發現了，下令一定要把其抓住處死。逃亡的芳遠仍舊對錦分不死心，一天在碾米所裏發現她真的和申敦榮在偷情。芳遠想方設法見到錦分，並哀求她與自己一起私奔，後者拒絕了他的要求。憤怒的芳遠一把掐住了錦分的脖子想殺死她，最後，他自己也倒了下去……

導演：李晚熙

編劇：Do-hyang Na

製作人：

Ki-dong Woo- producer

主演：

攝影：徐鄭民

剪輯：Hui-su Kim

原創音樂：全正根

美術設計：Woo-taek Jeong

演員表 ^[1] 

“李滿熙導演的電影又進入了新的境地”，“突破文藝電影的侷限有新的純粹發現的電影”，“李滿熙導演的最美麗的一部作品”……本片被韓國的影評家們評論為是本土電影中思想意境最神秘，同時可以兼有複雜和美麗構造的作品，多年來是如同電影界中的《紅樓夢》被界內人士當作是經典教科書般研究了多年，仍舊魅力不退的爭議影片。主人公芳遠登場時出現平擊反彈球的場面在當時的年代是未有前例的，游擊隊戰爭的生動描繪和多種多樣的敍事角度也為觀眾所津津樂道。

《水車磨坊》超越了文藝歷史劇的界限，在片裏可以看到多種類型片的精華運用。在街道舉行的節日面具舞，活用卡車對自然風景的取景鏡頭等都拍攝技術，使得本片不僅內涵神秘豐富，外在也豐滿迷人，作為結合戰爭和不倫戀情題材的歷史劇，能夠如此靈巧地“顧全大局”，在那個年代也只有李滿熙可以做得到。主觀色彩濃烈的攝影和剪輯，和電影故事與登場人物的連貫自然，不斷地攙和着現實和虛構的人物，芳遠和錦分的觀點和視線敍述的反差也把觀眾引入一個有趣的迷宮。李滿熙有點像日本的黑澤明，把客觀的真實作為抵押，登場人物故事的安排和攝影、剪輯緊緊咬合在一起，塑造出一個奇怪而美麗的世界。影片改編自同名的小説，但李滿熙似乎只是借用了原作的虛殼，幾乎把故事改得面目全非。不過這個舉動，也被稱為“最大膽而最出色的改編”。

本片的劇本作者白潔從1966年到1969年和李滿熙一起合作，《水車磨坊》也是他親手執筆的劇本第一次拍攝成電影。據説，經常參與劇本創作討論的李滿熙當時破天荒地沒有給他一點的意見，全部由其獨立完成。可見，導演對他的信任。原版《水車磨坊》現在被保存在韓國映像資料館裏。影片參加了第28屆威尼斯國際電影節的展映。 ^[2]