水繪園

水繪園風景(17張)

水繪園始建於明朝萬曆年間。原是邑人冒一貫的制業，歷四世至冒闢疆時始臻完善。冒闢疆將舊園重整，賦予思想，精心增飾。 ^[8] 

明天啓三年（1623年），冒襄祖父冒夢齡辭官回鄉，在水繪園東南造逸園。園外有洗缽池，“池廣十畝，澄泓濎瀠”。 ^[7] 

在清朝康熙年間，如皋冒氏家族家道中落，痛失水繪園，此後，水繪園，歷盡滄桑。清乾隆年間，有安徽人汪之珩在冒、董二人住過的寒碧樓舊址建造一座水明樓。 ^[2] 

清乾隆二十三年（1758年），如皋鄉紳汪之珩因仰慕冒襄，在洗缽池西構建了一座水明樓。

清嘉慶元年（1796年），冒氏族人贖回水繪園殘址，闢為家祠公業。

民國四年（1915年），政府在水繪園舊址周邊建如皋公園（1949年改名為如皋人民公園）。

民國六年（1917年），冒氏後人冒鶴亭邀請陳寶琛、林紓、梁鼎芬等名士為水繪園賦詩填詞，又有吳湖帆、顧鶴逸等人為之作水繪園圖。但此時水繪園仍殘破不堪，景緻不再。

1980年，水繪園外圍的水明樓、隱玉齋等古蹟經修繕後對公眾開放。同年秋，從周應邀出席如皋城市總體規劃會議。

1986年秋，陳從周再次應邀至如皋，為古剎定慧寺制定修繕規劃。如皋政府徵求陳從周的意願，希望他之後能負責水繪園的復建工程，陳從周應允。

1987年，陳從周的學生、時任南通建委副總工程師的範子美為搶救幾間古屋，建議政府將古建移至水繪園內，最終商定用作重建水繪園景之一的寒碧堂。

1988年，如皋政府組織專家召開“恢復水繪園研討會”，之後南通市撥款30萬元用於“如皋水繪園恢復工程”。同年冬天，如皋政府派人赴上海正式邀請陳從周主持水繪園復建事宜。陳從周安排弟子路秉傑繪製詳細規劃圖紙，推薦曾經修復上海豫園的常熟古建工程隊負責施工。

1989年之後，陳從周多次赴如皋勘察水繪園舊址，在現場反覆觀察，返回上海完善設計圖冊和模型。

1991年秋，水繪園復建工程開工。

1992年，陳從周於病中請人為之書《重修水繪園記》。 ^[7] 

1994年秋，重建水繪園工程竣工。 ^[1] 

現存的水繪園建築羣坐北朝南，平面呈矩形，分左、中、右三軸。右軸為隱玉齋，與觀檜廳、聆松簃、牡丹亭組成一院落。中軸為雨香庵，有門廳、敞廳、黃楊廳、流光殿四進，為康熙年間所建，其中保存有明末清初的遺構。園中的古松、黃楊，枝繁葉茂。 ^[8] 

重修後的水繪園，基本保留了清朝初期的風格，還是北依城牆，重現古人的巧思，仍以水為主元素，引城外河水入園，貫通全園水脈，使園因水成景，使水得以繪園，城牆翠竹，修復並擴大，臨水的岸邊，楊柳依依，亭台樓閣，倒映水中，倒影，既增加視覺層次，又提升視覺美感，水面上，或有波光粼粼，或有薄紗般水霧瀰漫，虛虛實實，園子的水繪意境，充滿了靈動的美感和空靈的神韻。如登上園北的古城牆俯瞰園景，修復後的水繪園宛如一幅淡雅高潔、意境優美的山水畫，既秀且雅。修復後的水繪園，春有桃紅柳綠，夏有荷花盛開，秋有菊桂綻放，冬有臘梅送香，一年四季，清香不絕。修復後的如皋水繪園，已在“水韻”中顯示出與眾不同的氣質，陳教授在《重修水繪園記》中開頭就寫道：“如皋水繪園，天下名園也。”，一語説出水繪園在中國園林中的地位。 ^[2] 

水繪園構築精巧，以樓帶園，庭院佈局圍而不隔。以有限的空間，營造寬闊意象。水繪園的構築技藝和環境的營造，融徽州建築手法於揚州建築藝術中。 ^[8] 

水繪園(91張)

水繪園風景區主要由水繪園及水明樓古建築羣、中國如皋長壽博物館（匿峯廬）、中國如派盆景園（古澹園）、逸園、東大街歷史文化街區等景點組成。 ^[6] 

中國手工絲毯工藝源自西漢盛於唐代，解放前已近失傳。1973年，江蘇如皋在南方首創絲毯業務，很快成為獨具一格的出口工藝美術品。尤其是在袁運甫先生的倡導下，由江蘇如皋和清華大學美術學院合作開發的現代藝術掛毯使這一古老工藝品大放異彩，成為中國傳統工藝與現代藝術完美結合的亮點。被中央工藝美術學院譽為“中國現代絲毯的開拓者”。

160多位國內外著名畫家在如皋製作的絲毯進入高層次藝術畫廊、著名高等學府。有的被重點博物館珍藏，如皋絲毯博物館旨在保護、傳承、發展絲毯這一非物質文化遺產，給子孫後代留下寶貴財富。

中國如皋長壽博物館位於匿峯廬景區內。如皋是中國著名的長壽之鄉。至2009年12月，如皋有百歲老人256人，其總數位居全國縣（市）之首。世界上聞名的長壽之鄉不是在高寒地帶，就是在偏僻的山區。而地處江海平原的如皋，不僅是中國沿海地帶唯一的長壽之鄉，也是處於工業相對發達地區的長壽之鄉，這在國際上絕無僅有，其研究價值不言而喻，引起國內外新聞傳媒以及相關研究機構的廣泛關注。

長壽博物館從各方面展示和探索如皋長壽現象奧秘，在保健養生方面給人們以有益啓迪。博物館由四組建築組成，科學全面地展示瞭如皋的長壽歷史、風俗風情、長壽老人、研究成果等。 ^[4] 

古澹園——中國如派盆景園始建於明朝末年，原名壺領園。清乾隆二十五年“揚州八怪”之一鄭板橋將其更名為“古澹園”。現闢為中國如派盆景園，園內珍藏有自宋代以來的大量“如派”精品盆景，其中有樹齡1000餘年的古柏盆景、有全世界最大的五針松盆景等，素有“唐宋元明清，從古看到今”之譽。 ^[4] 

寒碧堂是水繪園的主要廳堂，冒闢疆説“堂背林面池”，南面正對洗缽池主水面，“林”是指廳堂背後的白皮松林，因古松冠蓋若浮雲，虯幹如披雪，立於樹下，頓感寒意凜然，故取名“寒碧”。當年主人在此宴會賓客、聽曲觀戲。現寒碧堂是1987年在原址上重新修建的。寒碧堂西面堆有小土坡，遍栽翠竹，取名“妙隱香林”，富有禪意。 ^[9] 

洗缽池之名來自宋代大學者、唐宋八大家之一的曾鞏之弟曾肇，幼年隨父居於如皋，在此習文洗缽，陳維崧《水繪園記》：“宋尊宿洗缽於此，因以為名”。洗缽池原為唐代在此中禪寺的放生池，一直是水繪園最重要水景，清初著名詩人施潤章有“水繪庵前一池水，花發芙蕖香十里”之詩句，描述當年的池湖荷景。 ^[9] 

水繪園中最重要的景緻營造是懸霤峯疊石，冒闢疆自記“壘石數千塊為峯巒，拔地擎空，礧砢明瑟”，懸霤峯其名本是湖南衡嶽七十二峯之一。“霤”為水流滴下之意，清代詩人方朝在《開先寺觀瀑布》一詩中就有“層巒聳萬疊，懸霤空中注”的描寫。冒闢疆因愛其景，仿而堆之。懸霤山腳築有懸霤山房，每逢落雨，便可聞及從懸霤山上瀉下的瀑水之聲。山中有洞可曲折而上，峯頂置有平台，可休憩、遠眺，是園中重要的賞景點之一。山腰所建的湘中閣，四周迴廊，閣高二層，採用十字交叉歇山捲棚屋頂。 ^[9] 

鏡閣在月池西岸，架水而設，與懸溜峯眾景點隔池相對，以小石橋連通岸邊。鏡閣雖名為“閣”，實則為亭，設上下二層，但不能攀登。一層四面設圓洞門和美人靠，二層四面開圓窗，遠看似月如鏡，與水中的倒影渾然一體。若逢水位高漲，鏡閣則如浮水上。鏡閣還與波煙玉亭、小三吾亭形成環繞月池的三足鼎立式關係。波煙玉亭為飛檐五角亭，位於懸溜峯北麓，以露水石磴通岸邊。小三吾亭為三角亭，立於水中石基之上，造型簡約，與波煙玉亭形成簡繁對比。 ^[7] 

由小三吾亭北望，碧落廬掩映於喬木之間。冒襄時期的碧落廬曾為僧人所居，廬前是“隆然而高的土山”。復建將此廬設計為三開間民居樣式，前院臨水而無土山，但其身後即是古城牆，亦是一種依靠。 ^[7] 

碧落廬西側為澀浪坡，《水繪庵記》載其原位於懸溜峯南麓，復建時結合視線角度和觀賞距離將其佈置在月池的西北部。澀浪坡上遍植黑松，地勢朝月池層疊而下，坡頂引城外活水作瀑布流入月池，富有動感。澀浪坡同時還發揮了障景之妙，因其遮住了城牆西端，令人感到百米城牆被無限延伸。 ^[7] 

壹默齋體量突出，居於全園重心，建築採用硬山頂、清水牆，屋脊飾有梅、蘭、竹、菊四種象徵君子節操的泥塑。齋南是疊石種竹的小院，齋北設臨水平台。由壹默齋往南即達寒碧堂，與水明樓遙相對應。 ^[7] 

壹默齋之“壹”為專一，穩定之意，“默”有緘默、靜觀之味，反映了冒闢疆空有報國之心，最後只得歸隱皋邑，寄情于山水之間。從壹默齋西行可至枕煙亭。 ^[9] 

因樹樓設於壹默齋之東，北臨懸溜峯下。樓為2層，三面臨水，一面依山。陳從周通過巧妙的構思，使人四面觀之都能看到不同的景緻：由南望之是一座二層小樓，由北望之被山體遮擋成一層建築，隔池由西望之則宛如畫舫，由東望之可見一面景牆形成隔景。 ^[7] 

位於西軸的水明樓是水繪園的主體建築，取杜甫“殘夜水明樓”詩句，意在緬懷故人。水明樓是一座式建築臨洗池自南向北展開，依次為前軒、中軒、樓閣，高低參差，錯落有致。前軒中軒面東，以隔景窗、竹罩分成內室、內道，外，樓為二層木結構，樓上面東為客座、暖閣。臨池花窗透風漏月，九曲迴廊溝通庭院，湖石梅竹點綴其間。 ^[8] 

自園林西面的碧霞山往東約70步，首先來到畫堤，“堤廣五尺，長三十餘丈”。畫堤盡端為園門，“門夾黃石山，如荊浩、關仝畫。上安小樓閣，牆如埤堄，列雉六七”。門後有沿水岸鋪設的規整石徑，循徑百餘步即來到妙隱香林，此處植被濃密。 ^[7] 

因園起於水澤，尤以水景最富生氣而被稱為水繪園。 ^[7] 

唐.李長吉

月漉漉，波煙玉，莎青桂花繁。芙蓉別江木，粉態夾羅寒。

雁羽鋪煙濕，誰能看石帆。乘船鏡裏入，秋白鮮紅死，水香蓮子齊。

挽菱隔歌袖，綠刺繞銀泥。

溪雪隨來興不孤，海桑陰拂小三吾。

赤藤杖底毫偏見，碧落廬前淚已枯。

東皋之酒徒圖軸，海內孤本水明樓。

冒闢疆為明末清初文學家，與桐城方以智、宜興陳貞慧、商丘侯方域，並稱“四公子”，也是明末復社的後起領袖，毛澤東評其為“明末四公子中最有民族氣節者”。

董小宛（1623—1651年）為蘇州人，因家道中落，生活貧困，而淪為歌妓，與柳如是、陳圓圓、李香君等同稱為“秦淮八豔”。 ^[9] 

據説，冒闢疆當年將舊園重整，在園中構築“妙隱香林”“壹默齋”“枕煙亭”“寒碧堂”“洗缽池”等十餘處佳境。歷盡滄桑，水繪園一度中落，一些佳境也已不復存在。但即便這樣，這裏的一草一木，甚至一塊石頭都有着數百年甚至上千年的歷史與傳説。

水繪園是冒闢疆與董小宛棲隱過的地方，因為這個原因，被很多人當成一個非常浪漫的地方。確實，當年冒闢疆與董小宛曾經在這裏有過一段幸福的時光，秦淮八豔董小宛與美少年冒闢疆的愛情故事多年來也一直為後人津津樂道。只是，冒闢疆當初愛戀的並非董小宛。清崇德四年（1639年），年方二八的董小宛在蘇州半塘與鄉試落第的冒闢疆相遇，她對冒闢疆一見傾心，並多次表示過傾慕。但此時冒闢疆獨鍾情於“蕙心紈質，淡秀天然”的陳圓圓。而被其姨父賣到蘇州梨園，面對談吐不俗、儀表堂堂的冒闢疆，陳圓圓也是心生仰慕，並有了託付終生之心。

於是，明崇禎十四年（1641年）秋天，冒闢疆與陳圓圓定下嫁娶之約，相約來年擇日迎娶。不料，等到明崇禎十五年（1642年）春天，冒闢疆處理完家事，前去蘇州履行迎娶之約時，陳圓圓已是人去樓空。原來，崇禎皇帝的愛妃田貴妃去世後，她的父親，也就是國丈田宏遇，擔心自己將聖寵不再。於是，田宏遇派了不少人前往江南搜尋女孩，準備獻給崇禎皇帝，名聲在外的陳圓圓成為其中之一。

這年年底，冒闢疆把董小宛接到如城，安頓在水繪園豔月樓內。第二年四月正式立為如夫人，只可惜好景不長，1651年董小宛病逝。

生活在動盪歲月的冒闢疆，不肯屈服於南明奸臣，又不肯降清，由於妻妾相繼病故，晚年手足不合，親人以仇報德，加之兩次毀家紓難，在逃亡中家產被清兵洗劫，家庭故園又被豪強所佔，導致冒闢疆年屆八十仍需賣字為生，貧病交加。即便如此，面對清廷的幾次徵辟，冒闢疆均推辭不受。 ^[5] 

水繪風景(7張)

水繪園延續了晚明文人園林雅緻與天然的特性，也有一定“尚奇”的趣味與表達。通過對園林諸要素的組合，園林空間充滿了暢通與曲折、開闊與促狹、秀雅與野趣的多種對比，體現了晚明清初文人對園林空間意趣的探索和發展。 ^[7] 

1957年，水繪園被評為“江蘇省二級文物保護單位”。 ^[7] 

2001年06月，水繪園中華人民共和國國務院公佈為第五批全國重點文物保護單位。 ^[3] 

2010年，由水繪園及周邊景點構成的如皋水繪園風景區被評為國家4A級旅遊景區。 ^[7] 

水繪園位於江蘇省南通市如皋市如城鎮東北隅。 ^[8] 

2022年1月1日起，江蘇省南通如皋市的國家4A級景區——水繪園免費開放。 ^[2] 

上海方向1：崇啓大橋——G40滬陝高速——轉G15瀋海高速——如皋東陳出口下——市區方向3公里——碧霞路299號

蘇州方向（上海方向2）：蘇通大橋——G15瀋海高速——如皋東陳出口下——市區方向3公里——碧霞路299號

無錫方向：江陰大橋——G40滬陝高速——如皋二案出口下——如港公路——花市路——中山西路——碧霞路299號

鹽城方向：G15瀋海高速——如皋東陳出口下——市區方向3公里——碧霞路299號

南京方向：長江二橋——G40滬陝高速——揚州西上S28揚啓高速，行駛約110公里後轉G15瀋海高速——如皋東陳出口下——市區方向3公里——碧霞路299號

另（南京——G40滬陝高速，黃橋出口下——334省道——海陽路——中山路——碧霞路299號）

到水繪園有多種交通方式，可以打的、步行、乘公共汽車。

客運站→外國語學校→行政中心→大潤發→技工學校→範公苑→文定苑→定慧寺→水繪園→百花苑→頤園→新皋橋→經聯廣場→正翔廣場（沃爾瑪）→愛爾康醫院→電信大樓→皮防所→外國語學校→客運站（共19站）

安定小學→東皋幼兒園→如皋中學→供電公司→水繪園→百花苑→頤園→荷蘭小鎮→博愛醫院→上海嘉苑→海北新村→農村商業銀行→如皋初中→迎春橋→供電公司→如皋中學→東皋幼兒園→安定小學（共18站）